7、Ⅶ ...
-
夏令营
芭芭拉·伯克有一艘非常特别的划艇，只有洛能和她玩，因为洛是唯一在游泳测验上可以与她比肩的选手。洛还被有幸邀请参加芭芭拉和小牧神查理·霍姆斯的游戏。七月每个美丽的早晨，她们将划艇推入湖中前，穿过带露水的树林，在洛的看哨下，芭芭拉得以与发散生胡萝卜魅力的查理交.欢。
“你不想试试吗？多洛蕾丝。”芭芭拉容光散发地从树林后走出，还有那个沉默寡言、粗鄙阴沉的理查跟在身后。
“或许下次吧。”阿曼达拒绝道，她只是副人格。她又忍不住想如果让洛知道这件事她会怎样做？
“你每次都说下次。”芭芭拉抱怨道。比洛大两岁、金发碧眼、皮肤白皙的女孩揽住她的肩膀，低头轻声道：“我真的不介意和你分享，你该尝尝这个味道。好极了。”
查理·霍姆斯瞧见阿曼达在看他，连忙冲她露出一个笑。阿曼达不禁回想这家伙炫耀自己拥有避孕用品时的兴奋样子。
“不……我身体不舒服……”阿曼达继续拒绝。“或许有一天我会加入你们的。”
“噢，可怜的多洛蕾丝。”芭芭拉牵住洛的手，吻了吻，“我真想永远和你待在夏令营。”
“我也是。”阿曼达望着芭芭拉笑了起来。女孩的性成熟总是会比男孩来得早些，而坏孩子的交流又那么密集，光靠自己就能取悦自己的方法有很多。
“走吧，早餐时间要开始了。”
—
阅读完黑兹夫人的求爱信，亨伯特抱着成为父亲能够亲密接触、抚养洛丽塔的念头，决定与黑兹结婚。通话中洛丽塔说爱他，但他不清楚是自己听错了，还是这是个戏弄，于是他紧张、急切地又再打了一次，接着颤抖着挂了电话。
蠢笨胆小的亨伯特脑子乱极了，嗡嗡作响。他靠在沙发上，手捂在额间，身体像高烧病人一样虚弱。他清楚知道，如果他不和黑兹结婚，就会被赶出这座存在洛丽塔的房子；但他和黑兹结婚，必定会失去、背叛一个爱他的性感少女。
无望的恋情充满痛苦，灼烧着一个受难呻.吟的灵魂，要将他送回疗养院。太疼了，做出一个艰难的决定，太疼了。
亨伯特去市区买了些东西填充物资匮乏的冰箱，等黑兹回家的过程中又喝了许多杯菠萝汁调杜松子酒。他十分难受地让黑兹夫人成为亨伯特太太。他打算等洛回来后，再请求她的原谅。他不能离开这，不能离开洛！
瞧，爱情是如何摧毁一个人的，令他充满愧疚和泪水。
—
“你好。”阿曼达双手提着沉重的皮箱，站在亨伯特身后，看他惊喜地转过身，娇嫩的两片嘴唇讨人喜欢地露出一个亲切甜美的笑容。梦幻的光彩笼罩在她的脸上，美得让亨伯特叹息，又有些失望她不如久别幻想中的妩媚。
通过早先电话，阿曼达得知黑兹夫人病了，但并不危急。她还不知道洛的母亲出车祸死亡的真相。夏令营提前结束了，和管理员女士道别后，她握住了亨伯特的手。
温暖柔软的手，让亨伯特产生了一种要给这孩子一个健全、幸福的童年的想法，但天使计划很快被魔鬼所消灭。阿曼达松开她的手，跑到了车子旁。
孩子气的步伐、翻边的螺纹白短袜和脚上偏大不合码数的红粉色高跟鞋吸引了亨伯特的注意。
“亨伯特，快上车。”因为抽条而清减了的洛嚼着口香糖，摇下车窗玻璃冲他喊着。亨伯特的眼眶湿润，微笑着跑了过去。
[阿曼达，尽管这一切卑劣危险，根本无望，我仍然沉醉在我自选的天堂里——天堂的穹空布满地狱之火的颜色，但这仍是天堂。]
作者有话说第7章 Ⅶ
