《论主妇到翻译家的进化史》husd

5、老友 逛街去吧

　　“啊啊啊啊啊！”没人有反应，哦，这只是方昱内心的呐喊。这位主已经不是第一次在心里对自己发泄了，顶着一头乱发，目光呆滞的方昱，感觉身体被掏空。原来的方昱只是在为翻译的理念纠结，但很快，由于方昱对语法的不熟悉，她又陷入了另一个漩涡。方昱没有中国式英语的烦恼，但是也正因为这个，方昱翻译出来的句子总让人有些看不懂，女人不由哀叹一声，趴在桌上。从小到大的英语考试方昱从来是靠语感，这家伙的英语作业也永远是抄答案，这就导致了方昱同学只能自己理解，但要她说出来，这货的第一句话一定是“你可能听不懂我在说什么。”，必定应验。之前那些简单句子还好，现在╮(╯▽╰)╭
　　想不通的事先不想，反正对现在的工作效率已经非常满意了，方昱放下笔，决定去洗个澡休息休息。
　　“喂，美女，有时间出来逛个街不？”刚披着浴袍出来，电话就响了，黎玲这家伙倒是一如既往地直奔主题。头发上的水滴在手机屏幕上，形成一颗聚在一起摇摇欲坠的小水珠，方昱连忙把水珠吹下，开了扩音将手机扔在床上。
　　“黎大小姐好不容易约一次，怎敢不从命？呵呵。”刚沐浴出来，嗓子有些微的沙哑。
　　“你这家伙，少用这种装模作样的腔调，你老人家的工作告一阶段了？”又见炸毛，黎大小姐被逗弄过了无数次，还是忍不住脸红了，大小姐可不能跟那没脸没皮的家伙拼节操。
　　“嗯，告一段落了，都连续两礼拜了，总得让我休息会儿吧。”方昱略有无奈。
　　“那，走着？”
　　“走着！”
　　“好了没？我好饿啊。”方昱坐在服装店的椅子上，筋疲力尽地朝正在镜子前摆pose的黎玲呼喊。“啧啧啧，就不行啦？方昱大人。开始谁拖着我说今天一定陪我尽兴的？”黎玲头也没回，继续欣赏镜子里的自己。“对啊，那个人是谁啊？你去找那个人算账，我先去吃饭？”方昱腆着脸皮说完，就想溜。“站住。”凉凉的一句话飘过来，方昱顿时僵住，愣是不敢再前进一步，只能苦着脸看黎玲在镜子前扭来扭去。
　　又看上几件衣服，黎玲捧着衣服刚想去试衣间，又随手扯下几件衣服，拉住眼珠乱转的方昱，“为了防止你等下偷溜，跟我一起去试几件。”方昱脸色如常，没有半点被戳穿的心虚，好像刚刚瞄着店子大门打算拔腿就跑的人不是她似的。
　　“嘿嘿，看不出啊，你，还是挺壮观的嘛。”黎玲大小姐偶尔也是会爆发一下的。
　　“你的皮肤也挺滑溜的嘛，让姐摸摸。”
　　“你，你不要脸！”小白兔还是小白兔，用言语调戏已经是她的极限了，哪想到这个女流氓竟然直接上手了，一时间脸红了个透，脑袋像是在腾腾地往外冒蒸汽。方昱收好脸上的表情，一脸正气盎然地掀开帘子走了出去。
　　“你咋还不出来啊，快出来啊。”这家伙还一本正经（装模作样）地询问，自己落落大方地出去了。留下我们又羞又气的黎大小姐自己在试衣间锤墙。
　　气冲冲的黎玲一出试衣间，就迫不及待地结账走人了，方昱看着黎大小姐手中的袋子，没记错的话，她刚刚试的那几件好像也在里面。
　　“大小姐，慢点啊，我跟不上了。”方昱挑挑眉，迈着悠闲的步子向前面步履如飞的黎玲喊道。黎玲倒是没回头看，步子却是不知不觉地慢了下来。方昱快走几步与她并肩，漫不经心地挽住她的手，黎玲马上挽紧，两人又亲密无间地继续走。这种惹炸毛又顺好毛的功夫，也算是方昱大人独一份的了，当然，针对的是特定的人。
　　坐在包厢软软的沙发上，逛了一下午，两人都有些累，陷进沙发里就不想动了。
　　“你想吃啥？慰问你的辛苦工作，今天我请客。”黎玲无聊地翻着菜单，突然抬头问道。
　　“我这个人呢，一向是不挑剔的，只要是肉，来者不拒。”这个纯粹的肉食动物眼睛噌地一下亮了，blingbling地朝着对面女人发光。“呃，总要有个青菜。”黎玲抽了抽嘴角，会问这家伙，果然刚刚自己是脑袋塞住了吧，这家伙的答案从来就一个字都没变过，肉肉肉，还是肉。
　　方昱不满地看着桌上唯一的绿色，孩子气地将它推到离自己最远的地方。
　　插科打诨聊完近况后，黎玲对方昱现在的状况也毫无办法，方昱倒是完全不在意，本来也只是想吐个槽。于是两个中年妇女又忍不住开始回忆读书时代了。
　　“当时可真没想到你会想做翻译，你这家伙的英语作业老是抄我的。”黎玲有些嘲笑地说。
　　“是啊，但是我这个从来不写英语作业的人每次英语考试都比你考得好。”方昱毫不在意，淡淡点出了事实。
　　“但是我那时候的翻译题总做的比你好。”黎玲不甘示弱，不咸不淡地回击。
　　方昱顿时胸口中了一箭，血量减半。“说真的，你明明词汇量也不比我大，咋翻译题老是做得比我好呢，我现在也想不明白这件事。”方昱有些不解地说。
　　“我虽然词汇量小，但我的表达能力好啊，我阅读理解可比你好多啦。”两个早已脱离学校生活的女人开始幼稚地争论起成绩问题。
　　“呵呵，反正最终我的高考比你考得好。”方昱一击必杀，KO了黎玲同学。黎玲默默心塞了一会儿，只能化悲愤为食欲，一边瞪对面的女人，一边疯狂往嘴里塞东西。如果眼光能杀人，方昱肯定已经死的不能再死了，可惜不能，于是方昱大人毫不在乎地忽略了对面的瞪视，继续啃肉。
　　酒足饭饱，一片狼藉。听着餐馆舒缓的音乐，这俩货摊在沙发上，都在等自己的男人来扛人。等到人来了，黎玲有些粗鲁地把一袋衣服往方昱身上一扔，“今天陪姐陪得不错，这是姐赏你的。”说完摆摆手，扬长而去。
　　少年朋友，也不须说什么矫情的话，大家都心知肚明。提起袋子，方昱笑笑，“回家！”
　　该干的事还得继续，坐在书桌前，黎玲的话倒是提醒了方昱，这奇葩从网上下载了一套英语阅读理解的题目。毕业这么多年，又要开始刷题！
　　盘坐在椅子上，一脸苦大仇深的不是别人，正是方昱大人。这年头，主妇还要做题了，真是夭寿啦，“要不是看出了一点成效，哼！”
　　方昱愤愤地想，继续无可奈何地咬笔头。还好这家伙有点小聪明，做起题来一开始虽然还有点不习惯，但步入正轨后的速度也不是吹的，毕竟基础还是有的。为了满足自己心中的野心，这家伙也是不择手段。
　　“蠢狗，你主人累了，肚皮露出来给我暖暖脚。”挂着猥琐的笑容，方昱把脚放在小胖的肚皮上，可怜这胖狗被摁住肚皮，跟之翻不了身的乌龟一样，又不敢咬或者抓伤主人，只能委委屈屈地呜咽。无良的主人可不会怜惜，直到双脚暖和起来，才放下脚，揉揉它肉呼呼的小肚皮，稍微长大一点的小二哈马上舒服得四脚朝天。
　　“这容易被顺毛的样子，咋有点似曾相识呢？”方昱若有所思地低声说。
　　躺在床上玩手机的黎玲打了个狠狠的喷嚏。“感冒了？”黎玲心中纳闷。
　　欺负完胖狗，扎起头发，挽起袖子的方昱继续到题海中畅游去了。印着电脑屏幕上反射的光的方昱脸色有些惨白，眉头微微皱起，显然十分认真。男人偷偷往电脑屏幕上瞄了一眼，差点没喷出一包口水，“英语阅读理解？！你做这干啥？”男人诧异地问出口。“哎呀你别管，反正有用就是了。”方昱不耐烦地推开贴过来的大脸，继续做题。
　　男人只得走开，还体贴地带上了门。“今晚上就把这些题刷完！”拿出大学期末考试前彻夜奋战的斗志，方昱眼中燃起熊熊战火。
　　刷完题已经是凌晨时分，天空隐隐透出一丝光芒，书桌前方昱舒展双臂，伸了个大大的懒腰，长出一口气。“这才第一本，咋就这么多麻烦事呢。”方昱腹诽中。“不过现在事情都出来了，以后就会一帆风顺吧。”会这么简单吗？方昱现在当然想不了那么多，对现在的她来说，刷完这些题就已经是个巨大的成功了。
　　“愿我前程似锦！”自我鼓励后，方昱大人倒头就睡。