《[evak]ALT ER LOVE》白见一

4、3.海报、球赛与白巧克力

　　2016.10.1 周六

　　真是很久没有记日记了。不太明白现在记日记的动力似乎源于那男孩。

　　似乎？

　　好吧我承认……

　　是全部。

　　我做过斗争，将近一个月的时间里我都在努力控制自己别总想着把那男孩写进日记里（结果我就没写日记了？？）。

　　以及控制对他的种种性幻想：

　　他毫不犹豫地脱下后扣的绛红色棒球帽，脱下印有辛普森的白t恤，脱下紧紧裹挟着的普蓝色牛仔裤，脱下已然撑起绷满的黑色平角裤（或许？），毫不犹豫……

　　在我摇晃的高脚床上:)

　　在浴室里蘸满水珠的墙上:)

　　在他鼓动着豆沙色窗帘的房间里——等等他的房间是什么样？墙上的海报是David Beckham还是Ronaldo①……或者Gal Gadot②？

　　老天我真的想知道他的名字！不然FB和INS存在的意义为何？我是说，尽管我没有注册这些玩意儿，但我需要了解他在墙上贴的是该死的半裸的Beckham还是该死的穿着比基尼的Gal Gadot？！

　　等等。

　　Even你上回还说你不是无所事事的Stalker，但看看你现在什么样？

　　不过今天的他看起来很……总之，我在奇怪他为什么总给我不同的感受。

　　哦他给我的困惑已经太多了：他的出现、他的名字、他的喜好……

　　困惑往往意味着诱惑。——Even Bech Nsheim

　　说真的，我还是不太明白对他的想法：有的时候我觉得我喜欢他，有的时候我觉得我只是想跟他□□；或者二者混杂，有着可互逆的因果关系。

　　但毫无疑问，这是动心。

　　到现在，我只能祈求自己别太沉迷，趁我目前还能控制的时候。以及现在的状况本来已经一团糟——想又不想改变的一团糟。

　　跟Sonja说不上好或坏，非要用什么词来形容的话更像是“不明不白”。这段关系把我包裹的密不透风，窒息感与安全感让我难即难离——不，应该还是窒息感更多。

　　但我就觉得跟她这么过下去算了，习惯于一段关系/人太久，就算烦透了也没有太多挣扎的心思。真是可怕的力量，我说习惯。

　　不过我想了想，这不仅仅是缺乏勇气的问题。①

　　就算与他人坠入爱河——是的我已经不止一次设想这样的可能性（这样对Sonja来说真是不太公平）：我们一同奋不顾身地沉沦在那粉色的波光粼粼的水域，吐出的气泡吟诵无声的爱意……

　　然而冲破水面后，他晃了晃脑袋，金色的发丝将粉色的水珠甩得干净，接着。我发现他是另一个Sonja；

　　或者，在他看清了将粉色水珠甩得干净的我后，他不是Sonja。

　　糟透了。

　　所以我说，对于我这种“自认为”且“事实是”没什么可能活在乌托邦的人（是的不同于Edward和Vivian，Noah和Alie），爱情应当在真正开始的时候结束。毕竟普通人的爱情都与烟花一般，绽放只在最初那一瞬间，不是么？

　　这就是烟花和花的区别。我是说，烟花开过之后可不会结沉甸甸散发着甜香的果子。

　　只剩浮于漫漫时间长河之上琐碎且不胜数的尘埃。

　　要么Sonja继续彼此习惯下去，起码在某些方面已经互相适应；换句话说，或许我更适合维持平稳而不是寻求刺激：沉迷一个人的感觉过于甘美，这让失去变得不太容易释怀。

　　扯远了。总之，当然新的爱情冒险不止“再次被控制”和“不被接受”（真不想明明白白写出来）这两种可能性，我只是在说最糟的。至于有多糟？大概像成片打了死结的海草一样糟，或者像堆叠了一个足球场的沾满油污的待清洗的餐盘一样糟。哦真糟。

　　不过真的不给他人和我一个机会么？所有幸运的混蛋在幸运降临前一秒还在哀叹自己是可怜兮兮的倒霉蛋呢。

　　哦老天……

　　停下来！

　　在说到“他人”和“他”的时候你的脑袋里怎么总是装着那男孩！

　　“以及经常从那种忘却中醒来。”（简直不敢相信我现在开始讨厌罗兰巴特了？）④

　　够了。

　　真是受够了。

　　好吧好吧，我说真的——事实上我也他！妈！的！忍不住了！

　　接下来，但凡他对我表现出丁点的留意……我就试试。

　　就这么决定了，无论结果如何我都要操！他！妈！的！试试。

　　“Grab your gun, it's on though！”⑤

　　不停下来，我不能想了。他的存在简直就是一场惊心动魄的现场球赛，很难控制全身的细胞不为这场球赛绷紧心弦亦或沸腾雀跃。

　　对了，今天的他看起来很……总之，像是融化在舌尖的白巧克力:)

　　好了如果你还想睡觉的话，Even，就别好奇房间的海报还是现场球赛还是巧克力之类的了……

　　还有，他一定是他自己，不是Sonja。

　　还有，如果下一秒我能成为幸运混蛋的话，这一秒我愿意做一个可怜兮兮的倒霉蛋。当然，前一秒也愿意。

　　:)

　　译者注：

　　①两人皆是那时大名鼎鼎的足球明星。

　　②以色列女演员、模特，代表作《速度与激情4、5、6》《神奇女侠》。

　　③在第一篇日记里Even曾提及过。

　　④引自罗兰巴特的《恋人絮语》。原句为：想你，是什么意思？这话意味着，把“你”忘了，以及经常从那种忘却中醒来。

　　⑤译文：拿上你的枪，就要开始了。出自nas的《The Message》。