《[evak]ALT ER LOVE》白见一

3、2.希冀

　　2016.9.6 周二

　　现在是挪威时间21:21，我正在奥斯陆——Even出租屋——床下的小沙发上孤零零地记日记。

　　今天下课后在教室多坐了一些时间。这让我很容易在人潮退散后发现，十点钟方向的木桌上有一本被遗落的书籍。

　　哦我看过。：）

　　《隐藏的现实》①，平行宇宙理论的学术类入门书籍。必须说明的是，翻阅它并非出于我的自由意志。而是因为在Elvabakken的物理课上，老师曾将这本书划入作业范围，从此在我的生命里又添加了一个“不得不”。

　　理论往往很啰嗦，啰嗦的东西又往往令人不太能集中注意力（不过莎士比亚的啰嗦谁能拒绝？），所以我只是潦草翻过后（顺便在上面涂鸦了几幅还算得意的“配图”），便还回了图书馆。

　　老实说，也不是觉得这本书全然无味：郁期时对于人生意义（还是存在意义？）思考太多，不免从自我本身游离到囊括万物的宇宙；但无论怎么想，个人的想象力比之无限神秘的宇宙依旧显得微不足道，这类书则多少能填充我想象之外的空白。

　　只是不知道怎么回事，在这方面想象越多，空腹感就愈加强烈——这让我倍觉恐惧。

　　等等，现在思维又乱了！我竟然不知道该从哪开始！

　　不，不，别着急Even：这是你的日记，慢慢整理。

　　是的，你现在完全可以扯“Loki正骑在一只蓝色的恐龙背上打碟，Obama表白并递上一只易拉罐的拉环”之类的——为何不可？

　　YES！

　　大概是在《小径分叉的花园》②上第一次接触到平行宇宙这个概念。反正我是觉得艺术比科学更具吸引力。

　　简单点说，其中一句话能粗略概括我对平行宇宙的理解：“我将《小径分叉的花园》留诸若干后世。（并非所有后世）”

　　嘿我突然想到了一个电影脚本！

　　——*——

　　挪威时间21:21，Even正在奥斯陆——Even出租屋——床下的白色小沙发上孤零零地记日记。

　　Even只是活在《The Even's Life》PS4游戏里的游戏主角。上帝正懒洋洋地靠在沙发，嚼着炸薯条点着沾满油腻的手柄，泪眼汪汪地看电视里的Even记日记。

　　上帝心情不太好，今天的麦当劳叔叔没有给他做炸鸡。

　　这导致上帝让Even在挪威时间17:10，错过了载有限定词男孩的公交。

　　所以，挪威时间21:21，Even只能在奥斯陆——Even出租屋——床下的白色小沙发上记日记。

　　可这个21:21时在记日记的Even正在棕皮笔记本上编写另外一个故事。

　　Even只是活在《The Even's Life》PS4游戏里的游戏主角。上帝正懒洋洋地靠在沙发，嚼着炸薯条点着沾满油腻的手柄，喜气洋洋地看电视里的Even记日记。

　　上帝心情很好，今天的麦当劳叔叔给他做了炸鸡。

　　这导致上帝让Even在挪威时间17:10，搭上了载有限定词男孩的公交。

　　所以，挪威时间21:21，Even*和限定词男孩*在奥斯陆——Even出租屋——床下的白色小沙发上分享一个迷你汉堡。

　　——*——

　　我果然不喜欢，尽管这个脚本看起来很有趣。

　　但，是的，我很确定不喜欢。

　　它让我觉得矛盾：我既需要“希冀”赖以生存；又不太想承认我在这个世界绚烂却空空如也的“希冀”是另一个平行宇宙的“真实存在”。

　　矛盾本身,我是说脑海里多种思绪的无法糅合与碰撞，已经让我十分不安。

　　不安却无法逃避。

　　好吧，上篇日记刚说过情绪上的大起大落不是“缺憾”，现在我得承认是了：一瞬间思想和情绪在大脑与心脏里迅速膨胀，既不能捕捉又不能停止的感觉糟透了。

　　我也承认，隔绝不仅是别人之于我，同时也是我之于别人。尽管我不想，但深知除我以外无人理解，包括现在我都很难说清楚。

　　哦够了！

　　谈论这些很累。：（

　　对了，今天又见到了那男孩（虽然隔着公交车窗）。：）

　　在17:10的时候。

　　接着，只过了两秒他就消失在我的视界。

　　也是在17:10的时候。

　　当然，我可不是无所事事的Stalker，只是赶公交恰巧碰到了而已。

　　要是更巧一点就好了：（

　　比如我早点从教室走、或是那班公交多停会儿之类的。

　　这是第二次见到那男孩。

　　我劝说自己过，“入学那天见到他的感觉只是一时冲动”，“而且那时他在看一个短发女孩”，“你甚至都不知道他的名字”……balabala，诸如此类。

　　这很有效，毕竟最近着实很少想起他。

　　如果今天没碰到他的话，我打赌我很快就会忘了他。可今天那男孩太他妈的性感了！

　　很难不去想象他用咬过迷你汉堡的双唇为我BJ。：）

　　Nooooooooooooo！

　　Sonja回③

　　——————————————————————————————
　　译者注：

　　①出自布赖恩·格林（Brian Greene），毕业于哈佛大学，在牛津大学获博士学位，曾是牛津获得Rhodes（罗德）奖学金学者。1990年，他来到康奈尔大学物理系，1995年被聘为教授，1996年到哥伦比亚大学任物理学和数学教授。他曾在20多个国家开过普及和专业讲座，他是理论物理学前沿理论“弦理论”的领军人物之一，同时也是著名的科普作家，

　　②出自豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。

　　③Even没有写完这句话“Sonja回来了”，译者认为此处应保留原作痕迹，所以没有自行补充。