《[evak]ALT ER LOVE》白见一

2、1.限定词

　　2016.8.29 周一

　　我不明白一个日记本仅用到三分之一就换到一本新的有什么不对。
　　Sonja对此过于敏感了，我明白她并非想要指责我浪费了三分之二的纸张——但言下之意却让我更加不适。
　　我好的很。
　　“Under love's heavy burden do I sink.”①虽与原意相去甚远，但我想放在这里也完全不为过。总之，对此种形式的各种五花八门的关心我十分厌恶且有着深深的无力感。哦我真是烦透了诸如此类的指手画脚，正常就一定是“用完一个本子才能换到下一个？”
　　再比如医师要我坚持每天记日记。
　　事实上我也在这么做，但我记日记不是因为医师的建议，不是因为父母的要求，也不是因为Sonja的督促。
　　我记日记仅仅因为我想记，仅仅因为我喜欢，为何他们总不明白？无论隔一天一周或者是一个月，我想写的时候才会写，为什么非要每天写？
　　还有非要用完一个笔记本？
　　拜托，我自己能做决定。
　　去他妈的为了完成任务！去他妈的为了维持精神稳定！
　　我从来不是为了这些不起眼的玩意儿活着的，因为只有我才是我人生的导演。
　　总之，人不该被自己的缺憾所束缚，如果缺憾已经让你觉得非常辛苦。——Even Bech Nsheim
　　——不，不对。“缺憾”本来就不该被定义成什么样，“非缺憾”也如此。像“缺憾”或“非缺憾”（或者说不好或好）这类的条条框框，都是由一群人定义的，只要这群人用自信的语气说一句“是的，是这样”，那么另一群人就也会这么认为。当他们用同样的语气说着“是的，是这样”的时候，接着就会传给下一群人、再下一群人，直至这世界的绝大多数人都这么认为的时候，条条框框、是是非非就这样产生了。
　　对的，那不是缺憾，让我累的不是一群所谓的正常人定义的“精神疾病”这样所谓的“缺憾”。而仅仅是他们定义了这件事，从而终于把一群人与几个人分隔开来这种事。
　　——扯远了。
　　对了，说起换笔记本的原因，或许有必要一提。
　　在我看来，每本笔记本就像是一张张精心选编的概念专辑。尽管里面的曲目风格迥异（比如唠唠叨叨的日常琐事，伟大壮丽的未来畅想，缠绵浪漫的情感故事），却有着形散神不散的主题（我自身），而这个主旨唯有创作者深谙于心。哦，假如上帝哪天心血来潮准备录制一张专辑的话，我想会命名为“要有光”，不知里面会不会有改编成摇滚的“o holy night”或许还会让NAS给他feat。
　　哈哈！要有光！
　　当然，我就这么一说。：）
　　好了我是说，虽然在Bakka的往事也曾像数种曲目抑扬顿挫，但终究尘埃落地。我不太想在那张Bakka的专辑里混进Nissens，同样的，Nissens也需要刻录在一张未经雕琢的空白盘。
　　它将有着新的编曲——新的学校，新的人，新的期待。说不定这张专辑会成为《The Cross》呢？②
　　在挑选“空白盘”时我花了相当的功夫，然而好在今日我找到了它。这真是一个奇妙的暗喻！在我听着音乐——当时耳机里正播放NAS的THE WORLD IS URS——隔着一面贴着彩条的玻璃窗看到了这本棕色牛皮笔记本时，我就知道，The world is FUCKING yours！
　　我隐隐约约地觉察到，我将在这本笔记本上看到不同以往的全新世界。这种莫名的感觉有些奇怪，但我肯定这种让自己血脉贲张的感觉没错。
　　任何出现的，都是该出现的。
　　好比这只棕皮笔记本，还有今天遇到的一个男孩。：）
　　我姑且不想用任何一个词来限定他。
　　一方面他很难限定。在远处瞥到他的那一刻起我就开始饥肠辘辘地搜刮所有称得上“美好”的形容词与意象（现在想来实在有些癫狂），要从中挑出具体一个来概括他真是太难了。
　　一方面他不需要限定，于我而言，那男孩本身已经成为一个限定词。自然“一见钟情”用在这里依旧形容过度，但不影响我确确实实地对他产生了浓厚的且相关爱情方面的兴趣。
　　哦爱情——无论是柔软多情的女人，亦或是铁骨铮铮的男人，那粉色的羽毛只需轻轻挥洒，任凭谁也难逃罗曼蒂克的锢禁。③
　　哈哈这实在有些肉麻，《Romeo》真是看——太——多——了——：）
　　我想，爱情总是令人神往甚至让人为之放弃一切。原因大概是，真挚的爱情固然少之又少，但却是这个世界上唯一、真实、且永恒存在的乌托邦吧。
　　我承认，我已经对那男孩抱有期待了——Oh Jesus Crist！
　　停下来Even！
　　这样的乌托邦属于Romeo和Juliet，属于Satine和Christian，属于Edward和Vivian，属于Noah和Alie……④
　　但不太可能属于你，Even，你明知道的……行不通。
　　天我只能在Sonja的“babysitting”下度日么？想想就觉得这样的日子真是冗长，可离开她——
　　哦原谅我吧，原谅我连这虚假的归属感都不敢放弃。：（
　　男孩，我不期盼乌托邦，但只要你给我一些勇气——就一丁点……可以么？
　　不Even，冷静点，下次再说吧。
　　下次再说。

　　停下来！⑤
　　译者注：
　　①译：爱的负担沉重，我只能往下沉。出自1996版由巴兹鲁赫曼导演的电影《罗密欧与朱丽叶》。Romeo原意是心甘情愿为了爱而随之下沉，而Even将这句话用在这里表达相反的意义，表达“无奈与逃避”的意味。当然，这是译者个人的解读，各位理应保持自己的想法。
　　②NAS的代表专辑。
　　③有趣的是，每每Even和Isak陪译者读到这里时，Even都会笑眯起双眼，说“傻透了”。
　　④分别出自电影《罗密欧与朱丽叶》、《红磨坊》（2001）、《风月俏佳人》、《恋恋笔记本》。
　　⑤Even在日记本上画了Isak。