7、The Letters from No One猫头鹰传书（上） 录取通知书 ...
-
房间的安静维持了几分钟，直到罗恩的肚子咕咕叫了。哈利和赫敏不禁相视而笑。
“我想，已经到了早餐时间了。”哈利低声说。他努力缓和沉闷的气氛。突然，一张咖啡桌出现在了沙发和扶手椅间。它恰恰出现在哈利说出他的需求的时候。桌上，碗碟里装满着食物，一张便签，正躺在哈利面前的空碟上中。
【食物虽然属于甘普变形基本法则的五大例外之一——赫敏一定知道。正因如此，我安排了家养小精灵（千万别告诉赫敏，否则后果不可预计）提供给你们食物。从现在起不用担心食物问题，祝你们阅读愉快。
哈利】
尽管读着很奇怪，但哈利仍对未来的自己充满感激。在他拿起便签后，盘内很快充满食物，他干脆的投身其中。他的余光越过盘子，发现西里斯正费解的看向他，哈利不由冲他翻了个白眼，继续偷笑着吃他的早餐。
他们吃完后——或者说，至少是罗恩填饱了他的胃后，赫敏拿书，开始阅读下一个章节。
【第三章—猫头鹰传书】
“你要收到霍格沃茨的录取通知书了吗？”罗恩张大嘴问道。
“等着瞧，”哈利故作神秘的说，但很快绷不住的偷笑，他想起费农姨夫收信后的惊慌失措。
【巴西巨蟒的脱逃使哈利受到了平生为期最长的一次惩罚。当他获准走出碗柜时，暑假已经开始了。达力已经打坏了他的新摄像机，摔毁了遥控飞机，他的赛车也在他第一次骑着上街时，把拄着拐杖过女贞路的费格太太撞倒了。
学期结束了，哈利很开心，但无法回避达力一伙人，他们每天都要到达力家来。皮尔、丹尼、莫肯、戈登都是傻大个，而且很蠢，而达力更是他们中间块头最大、最蠢的，也就成了他们的头儿。达力的同伙都乐意加入他最热中的游戏——追打哈利。】
西里斯怒从心起，当即就要爆发，但哈利苍白的脸阻止了西里斯的冲动。西里斯对自己发誓，他一定要在晚间散会后与他的教子好好聊聊。很快，他又犹豫这种帮助他教子的方式是否过早。他摇摆不定的想，面上变幻的神情引来了莱姆斯疑惑一瞥。他耸肩，将思绪拉回赫敏手中的书。
【这就是哈利尽量长时间待在外边的原因。他四处游逛，盘算着假期的结束，由此获得对生活的一线希望。到九月他就要上中学了，这将是他平生第一次跟达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利则要去当地的一所综合制中学——石墙中学。达力觉得很好笑。】
“不，哈利，你将入学霍格沃兹。”罗恩咧嘴说。哈利送给他一对白眼。
“我那时候还不知道呢”他说
【“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试”
“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经跑掉了。】
“波特先生，不得不说，你的回答非常的斯莱特林。”斯内普突然开口。所有人都惊讶的转向他。这是他第一次针对这本书的内容发表评论。哈利心中有些许惶惑，分院帽曾经打算把他分入斯莱特林学院。他根本不确定其他人听见后的反应。
“我想说，嗯，谢谢”哈利急于摆脱尴尬的气氛，他在斯内普的目光下无法真正放松。他忍不住胡思乱想，斯内普是在等他对斯莱特林的形容而大吼大叫吗？如果是，那么他估计等不到了。自从哈利发现彼得佩迪鲁背叛他父母的真相后，他不得不承认，这个叛徒出身格兰芬多。使他记起人人都告诉他的一个事实，坏巫师都来自斯莱特林。那是第一次，他意识到巫师世界普遍存在偏见观念，为此，他甚至埋头在图书馆查询当年食死徒的出身——有一些出身斯莱特林，但另外大部分来自拉文克劳，赫夫帕夫甚至格兰芬多。哈利确定，历史由胜利者书写。伏地魔可能是一个邪恶的斯莱特林，但不证明所有的斯莱特林是邪恶的。成为斯莱特林，不代表你主动臣服黑暗。——哈利当天晚上在图书馆认识到这一点。他学会了在事情定性前，先仔细的观察分析。海格和罗恩都说斯莱特林是邪恶的——马尔福也没有对哈利表现出过友善。但话说回来，哈利当时只有十一岁，对巫师世界一片空白。如果当时他没有请求分院帽，他会分去格兰芬多还是斯莱特林呢？他不无纠结的想着。毕竟，那顶帽子曾说他有四个学院的特质。赫敏清了清嗓子，打断了哈利的胡思乱想，他重新凝神听着下文。
【七月的一天，佩妮姨妈带达力上伦敦，去给他买斯梅廷中学的校服，把哈利放在了费格太太家。费格太太不像平时那么坏。原来费格太太是被自己养的猫绊倒才摔断了腿。她让哈利看电视，还给了他一小块巧克力蛋糕，可这块蛋糕吃起来像已经放了很多年似的。】
“嗯，她确实不坏。”罗恩讽刺道。
【那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。他们还配了一支多节的手杖，趁老师不注意时用来互相打斗，这也许是对未来生活的一种很好的训练吧。】
“你该感谢设计霍格沃茨校服的人。”赫敏咯咯笑着。老师和学生们不约而同的笑了，幸好他们不用穿达利那种恶心人的校服。
“戏剧皇后，”哈利咕哝说。斯内普对此相当赞同。
【弗农姨父看着身穿崭新灯笼裤的达力，他的声音都沙哑了，他说这是他平生感到最自豪的一刻。佩妮姨妈突然哭起来，她说她的宝贝疙瘩（Ickle Dudleykins）已经长大了，长得这么帅，简直让她不能相信。哈利却不敢开口。为了强忍住不笑，他的两条肋骨都快折断了。】
安静。忽然房间爆发出一阵大笑。
“Ickle Dudleykins”罗恩拍着沙发狂笑。
“哈，看看谁在说话——难道我没有听见你的哥哥们在站台上叫你Ickle Ronniekins（翻译无能）”哈利忍住笑，故作惊讶的说。罗恩没有理他，但大家都看见他耳朵通红。
【第二天早上哈利来吃早饭时，发现厨房里有一股难闻的味儿。这气味似乎是从污水池里的一只大铁盆里散发出来的。他去看了一眼，发现一盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。
“这是什么”他问佩妮姨妈。她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。
“你的新校服呀。”她说。
哈利又朝盆里扫了一眼。
“哦，”他说，“我不知道还得泡得这么湿。”】
“我认为她听不懂你的讽刺。”西里斯自言自语，他尽量让自己暂时放下女贞路的事。
“我早知道啦。”哈利含糊说。
【“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，穿起来就会跟别人的一模一样。”哈利对此非常怀疑，但他还是觉得最好不要跟她争论。他坐下来吃早饭时，竭力不去想第一天去石墙中学上学自己会是什么模样，八成像披着大象的旧象皮吧。
达力和弗农姨父进来时，都因为哈利那套新校服散发的味道皱起了鼻子。弗农姨父像通常一样打开报纸，达力则把他从不离身的斯梅廷手杖啪的一声放到桌上。
他们听到信箱咔哒响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后边说。
“叫哈利去捡。”“哈利去捡。”“达力去捡。”“用你的斯梅廷手杖赶他去捡。”哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。】
所有人再次怒视邓布利多。在书中每每提及哈利被虐待，他都有收到所有人的一记瞪视。哈利担心这会持续多久。他希望每个人能将注意力放在书本而不是他的教授身上。尽管，他自己也有一点埋怨邓布利多为什么在暑假把他送回那个地狱洞穴，他私心希望这一系列书的内容能让校长正视自己，告诉他所有真相。而不是如往常的含糊隐瞒。
西里斯猛然跳起，又颓然坐下。他记得第一次见哈利时，哈利还是个小婴儿。他还能记哈利第一次发音是“Da”——这是对着他喊出的。使得詹姆斯一直生他的气。詹姆斯之后骑上扫帚绕着房子追赶他，射中背部的小恶咒带来的疼痛，留存至今。西里斯也依旧记得哈利迈出的第一步——他甚至记得莉莉是多么的欣喜骄傲，她围着蹒跚的哈利不断拍照。旧日幸福时光，让他悲伤的叹息。因为困于阿兹卡班，他在哈利的生命中错过了十二年。他怎么才能弥补呢？
【擦脚垫上有三样邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有——一封是寄给哈利的信。哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，心里像有一根很粗的橡皮筋嘣的一声弹了起来，嗡嗡直响。活到现在，从来没有人给他写过信。这封信可能是谁写的呢他没有朋友，没有另外的亲戚，他没有借书证，因此不会收到图书馆催还图书的通知单。可现在确实有一封信，地址清清楚楚，不会有错：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜哈利·波特先生收。】
“如果书中特意提到了这封信，那么……”赫敏兴奋起来，加快了语速。哈利没说话，不想让小女巫失望，他最终没有读到他收到的第一封信。
“事实上……”纳威说，他的脸有点红。“我在六岁的时候给你写过信。”
罗恩暗笑，他赌上两纳特“金妮也是！”
哈利尴尬不已，他将脸埋在手中，掩藏脸上的热度。所有人都咯咯笑了。
“Any second now”纳威咧嘴说。
【信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。】
这回，轮到莱姆斯，西里斯，哈利，罗恩，赫敏，唐克斯，纳威甚至是邓布利多不约而同的叫起来“HOGWARTS（霍格沃茨）!”
他们面面相觑，一起大笑起来。哈利不敢置信所有人幼稚的行为，以至于他们笑得更大声了。即便是邓布利多也咯咯的笑看着他最喜欢的人们。斯内普面无表情，而穆迪不耐烦的哼着。
【“小子，快拿过来!”弗农姨父在厨房里喊起来，“你在干什么，在检查邮包有没有炸弹吗”他开了个玩笑，自己也咯咯地笑开了。
哈利回到厨房，目光一直盯着他的那封信。他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，慢慢拆开他那个黄色的信封。】
“开玩笑吧？”罗恩不可置否的说。
“哈利，”莱姆斯关心的说，“我不认为是一个好主意。”
“为什么不？”罗恩脱口问。
“也许你是对的，”哈利痛苦的说，他多希望自己能在发现信的第一时间就打开它。但话说回来，他会错过海格给达利变出猪尾巴的场景，哈利愉快的想着。
【弗农姨父拆开有账单的信封，厌恶地哼了一声，又把明信片轻轻翻转过来。
“玛姬病倒了，”他对佩妮姨妈说，“吃了有问题的油螺……”“老爸!”达力突然说，“老爸，哈利收到什么东西了!”
哈利刚要打开他那封写在厚重羊皮纸上的信，信却被弗农姨父一把从手中抢过去了。“那是写给我的!”哈利说，想把信夺回来。“谁会给你写信”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。】
“Hey，那是他的信！”唐克斯气呼呼的叫起来。“随意读别人的信是非法的！”
【他的脸一下子由红变青，比红绿灯变得还快。事情到这里并没结束。几秒钟之内他的脸就变得像灰色的麦片粥一样灰白了。】
“极为形象的描述”西里斯咕哝着说，试图压制住他胸中的愤怒。
“Hey，他真的记得你的名字。”罗恩说，随即，他的头被赫敏狠狠拍了一下。
“你太冒失了，罗恩!”她抱怨着。
罗恩无奈的揉着痛处，他说“我只是在观察，怎么能叫冒失？”
赫敏严肃的打算分析为什么他的行为非常鲁莽时，哈利毫不犹豫的掐断两人要争执的苗头。房间里的老师们都假作无视这场无意义的争吵。他们已经习惯于罗恩和赫敏互相不对付，而只有哈利能安抚住两人。对于莱姆斯，西里斯和卢平，甚至斯内普来说，这场景让他们联想到莉莉和詹姆斯，当他们还没在一起的时候。莱姆斯和西里斯滋味参半，但斯内普唯觉酸涩难言。
【“佩——佩——佩妮!”他气喘吁吁地说。
达力想把信抢过来看，可是弗农姨父把信举得老高，他够不着。佩妮姨妈好奇地把信拿过去，刚看第一行，她就好像要晕倒了。她抓住喉咙，噎了一下，像要背过气去。
“德思礼!哎呀!我的天——德思礼!”
他们俩你看我，我看你，都不说话，似乎忘了哈利和达力还在屋里。】
“HUFFLEPUFF（赫夫帕夫）！”唐克斯为她的判断赌上两个纳特。
【达力是不习惯被人冷落的。他甩斯梅廷手杖朝他父亲的头上狠狠地敲了一下。】
“如果我们这样对爸爸，妈妈会杀了我们。”罗恩低声说。
【“我要看那封信。”他大声说。】
“Uh-oh”罗恩窃笑。“我感到有人很快要爆发了！”
“等着瞧，”罗恩补充一句，他眼中闪烁着恶意的笑。哈利留给他个白眼，西里斯吃吃的笑了。
赫敏翻翻眼睛，继续往下读。
【“我要看。”哈利气呼呼地说，“因为那封信是写给我的。”
“你们俩，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。
哈利没有动。“我要我的信!”他大叫说。】
“对，就是这里！哈利的脾气！”罗恩欢快的说。
“GRYFFINDOR（格兰芬多）！”西里斯夸张的咧嘴笑了。
“这让我想起莉莉的”莱姆斯若有所思，他记得每次詹姆斯在她面前炫耀时，莉莉都会忍不住爆发。西里斯吃吃笑了，斯内普的嘴唇扭曲了片刻，他也记起莉莉有多容易控住不住她的脾气。
“那我爸爸的脾气是什么样的？”哈利好奇的问。他渴望知道，他能找到的，关于他父母的全部。西里斯和莱姆斯相视而笑。
“我猜，他是一个快乐，随和而幸运的人”过了一会，莱姆斯如是评价，“他不能忍受对任何事生气太久，尽管他也经常发火，，然后你不得不去平息它。”
西里斯有些精神不振，他想起当年斯内普几乎被莱姆斯杀死的时候，詹姆斯对他愤怒的大吼。回头看，当时他的行为有多么愚蠢，幼稚。尤其在他感受到斯内普把当年的仇恨延续到哈利上。西里斯想，或许读的越多，斯内普对哈利的仇恨会减轻不少。他还能记得在特快上第一次见到斯内普时——他穿着破旧的不合身的衣服。他几乎能想象出哈利穿他表哥旧衣服的样子。心脏痛苦的揪紧，他发现斯内普与哈利其实有许多共同之处。
【“让我看!”达力命令说。
“出去!”弗农姨父吼了起来，揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔到了走廊里，砰地一声关上厨房门。哈利和达力两人都火冒三丈，为争夺由锁孔窥视的权利，悄悄地争斗起来。最后达力胜利了。哈利一只耳朵上挂着他那副破眼镜，只好趴在地板上，贴着门和地板之间的缝隙窥探动静。
“弗农，”佩妮姨妈用颤抖的声音说，“你看看这地址——他们怎么会知道他睡在什么地方他们该不会监视我们这栋房子吧”
“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。
“可我们该怎么办弗农我们要不要回封信告诉他们我们不想让——”
哈利能看见弗农姨父锃亮的黑皮鞋在厨房里走来走去。
“不，”他终于说，“不，我们给他来个置之不理。如果他们收不到回信……对，这是最好的办法……我们按兵不动……”
“可是——”
“佩妮，我决不让他们任何人进这栋房子。我们拖他进来的时候，不是发过誓，要制止这种耸人听闻的荒唐事吗”】
“阿不思，我想那时我们在准备监视奇洛，”麦格教授说，她脸上是哈利从未见过的严肃。邓布利多的眼睛黯淡下来，他点点头。他思考着有多少他们不知道的霍格沃茨学生像哈利一样在入学前，经受同样的遭遇。他有些愧疚的看向他的魔药大师——他也曾是一个受虐儿童。
房间忽然一阵颤动，像一场突如其来的地震。众人环视四周，不能理解发生了什么……直到他们将目光投向校长，他正捏紧放在胸前的拳头，试图让自己平静下来。每个人对这一幕惊讶不已。从未有过的，在他们所有人的经历中，校长克制不住他的魔法，强大的魔力让他们感到一点害怕。
校长用了几分钟时间平静下来。
“我道歉，”他疲倦的说，呼吸急促。斯内普，穆迪和麦格担心的看着他们的朋友。其他人只能保持目瞪口呆。又是几秒的沉默，赫敏颤着声音开始往下读着。
作者有话说
第7章 The Letters from No One猫头鹰传书（上）
