《《玫瑰与蔷薇》》艨艟浅翼

33、雷蒙湖传说 进入7月，

　　进入7月，正是苏格兰一年最好的季节，童雪特别以速递的方式，将请柬送到陈斌家，邀请他们到莫绍谦位于尼斯湖畔的庄园，参加周末的一个聚会。周六早晨后，陈斌就带着颜宋母子出发了。从Glasgow 驾车大致1小时，进入连绵起伏的高地后不久，就到了Loch Lomond。
　　“下车走走吧。”陈斌将揽胜停在一个乡间小店旁，这个小店坐落在一片随着这连高地一起起伏的一个村落。
　　陈斌右手搂着颜宋，左手牵着颜朗，沿着小径，大概行径了50米，一片平静的湖面在他们面前打开。他们走上木质的栈桥，身后一群红砖的小屋，而眼前则是白云重叠的天空，平静如镜的湖面。天地间是一场万物生长的无声。
　　英国乡间的景色就有那么一种，回归自然，但依旧“富裕”的魅力。
　　************************
　　Byyon bonnie banks and byyon bonnie braes,
　　在你美丽的湖畔，在你美丽的山坡
　　Where the sun shines bright on Loch Lomond,
　　阳光明媚的照在罗蒙湖上 ;
　　Where me and my true love were ever wont to gae,
　　我和我心爱的姑娘久久不愿离去
　　On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond
　　在那美丽，美丽的罗蒙湖畔
　　Oh,ye'll tak the high road,
　　哦，你将走那地面之路，
　　and I'll tak the low road,
　　我将走那地下之路
　　And I'll be in Scotland afore ye
　　我要先于你回到苏格兰家乡
　　But me and my true love will never meet again
　　我和我心爱的姑娘却再也无法相聚
　　On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
　　在那美丽，美丽的罗蒙湖畔
　　'T was there that we parted in yon shady glen,
　　我们告别在绿荫蔽日的山谷
　　On the steep, steep side o' Ben Lomond,
　　在罗蒙湖那陡峭，陡峭的岸边
　　Where in purple hue the Highland hills we view,
　　我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中
　　And the moon coming out in the gloamin.
　　月亮在黄昏的微光中升起
　　Oh,ye'll tak the high road,
　　哦，你将走那地面之路，
　　and I'll tak the low road,
　　我将走那地下之路
　　And I'll be in Scotland afore ye
　　我要先于你回到苏格兰家乡
　　But me and my true love will never meet again
　　我和我心爱的姑娘却再也无法相聚
　　On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
　　在那美丽，美丽的罗蒙湖畔
　　There the wild flowers spring and the wee birdies sing,
　　春天遍地野花盛开，枝头小鸟歌唱
　　And in sunshine the waters are sleepin',
　　阳光下的湖水静静沉睡
　　But my broken heart it kens nae second spring again,
　　可是那破碎的心却再也看不到春天
　　Though the waefu may cease frae their greetin'.
　　虽然悲哀终将从人们心头抹去
　　Oh,ye'll tak the high road,
　　哦，你将走那地面之路，~
　　and I'll tak thelow road,
　　我将走那地下之路
　　And I'll be in Scotland afore ye
　　我要先于你回到苏格兰家乡
　　But me and my true love will never meet again
　　我和我心爱的姑娘却再也无法相聚
　　On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
　　在那美丽，美丽的罗蒙湖畔
　　************************
　　陈斌从背后搂住颜宋，弯下背，把头搁在她的肩膀，在她耳边轻哼着《Loch Lomond》，旋律委婉，缠绵，悠远。他唱的是一个忧伤的故事，讲述的是一战时，出外征战的年轻士兵，与心爱的姑娘分离，他不幸地埋骨远方的战场，但他的灵魂，依旧回到了故乡，回到了和姑娘相遇的这片平静的湖面，Loch Lomond。他们的爱情跨越了生死，在这应许之地，伴随这天地间的一方水，成了永恒。
　　……
　　颜宋还沉浸在这旷世绝恋的缠绵中，意犹未尽，却被陈斌唤醒，“走吧，好像又要下雨了。”
　　让颜宋后悔的是，她没带上干粮。他们在小镇上的饭馆匆匆打发了午餐。欧洲人传说中有50怕，排名榜首的便是：家里的厨子是英国人。颜宋在享用了英伦第一美食，杂鱼薯条后真是感触良多。
　　“快吃吧，等一下还有2个多小时的山路，你不会让我去打猎或是钓鱼吧。”
　　在雨中，他们的揽胜行驶在highlands,道路蜿蜒起伏，隔着车窗和雨帘，颜宋静静观赏着一路连绵的群山。
　　“现在我们正经过高地两个世仇的领地。”
　　“嗯？”颜宋在等待着“国家地理”的专业讲解。
　　“高地麦当劳，和高地坎贝尔家族。这是场绵延数百年的仇恨，我有两个学生，正是这两个家族的后代，直到现在，他们一见面就相互虎着脸，投给对方仇恨的目光。”
　　“什么？麦当劳？他的世仇不是肯德基么。”……
　　这就是颜宋，阴云密布，风雨聚集时，有她的天空总能开出阳光来。