《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

18、巴伯鲁·布雷格(Barberus Bragge)

　　巴伯鲁·布雷格于1260s年代当上巫师议会主席（Chief of the Wizards' Council）。他因为在13世纪年向魁地奇比赛引进金飞侠而成为巧克力蛙卡片成员之一。

　　《魁地奇溯源》中关于巴伯鲁·布雷格和金飞侠的故事：
　　1269年，巴伯鲁·布雷格参加了一场魁地奇比赛，他带了一只装在笼子里的金飞侠来到比赛现场，告诉集聚在赛场的运动员们，谁在比赛中抓住飞侠，他就奖给谁一百五十加隆（相当于今天的一百多万加隆）。于是所有的运动员们什么也不顾地捕捉金飞侠。当时在场的一位女巫——肯特郡的莫迪斯·拉布诺夫人（Modesty Rabnott）目睹了这一切，对可怜的小飞侠很同情。但她的抗议只获得了布雷格议长的大笑，布雷格还把那只空鸟笼向拉布诺扔去。愤怒的拉布诺用飞来咒抓住了金飞侠，并把它塞进自己的长袍前襟里跑开。
　　尽管拉布诺在后来被人抓住，但她已经设法放走了金飞侠。就在她害怕布雷格议长会把她变成一只长着犄角的癞□□时，议长的顾问平息了他的火气。最终，她只被罚了10加隆。由于没有那么多钱，拉布诺夫人的房子被人没收。但幸运的是，他们并没有带走她的鹰头马身有翼兽，所以她能够骑着它飞到阿伯丁，找她的姐姐洛登丝暂住。她决定如果再有选举，她绝对不会选布雷格。

　　【注】
　　巫师议会（Wizards' Council）是魔法部成立（1707年）以前用来管理英国巫师社会的机构。巴伯鲁·布雷格是已知的最早的主席。

　　巴伯鲁·布雷格以后的主席：
　　1、布尔多克·马尔登（Burdock Muldoon，1429-1490），任期为1448-1450年，将“人”和“动物”的区别定为是否用两条腿行走。见第24章。

　　2、艾尔弗丽达·克拉格（Elfrida Clagg，1612-1787），其生活年份有bug（《魁地奇溯源》中是14世纪，《神奇动物在哪里》中是15世纪。但根据每月巫师和Pottermore上的时间线，她应该生活在17-18世纪。）。将“人”重新定义为能说人话的生物，将金飞侠列入保护物种。见第37章。

　　3、尤里克·甘普（Ulick Gamp），最后一任巫师议会主席，第一任魔法部长，任期1707-1718年。见第43章。