《[翻译／HP]Seduction 誘惑》三個月

2、Chapter Two：Over-Protective 过度保护 NOT Y

　　Draco叹气，一边将Harry放到Hospital Wing的床上。

　　「怎么了？」

　　他们三人转身看见Promfrey夫人走出办公室。当她认出Harry后，疲倦地叹了口气。

　　「这次又发生什么事了？」她询问道，检查起Harry。

　　「没事，」Draco耸耸肩说。接着他窃笑着补充，「他会做恶梦吗？」

　　「我不确定。为什么这么问？」她好奇地问。

　　「没事，」他纯洁无辜地说道。「他只是听到了一些骇人的消息然后昏了过去罢了。」

　　「噢？」她说，一个不大赞同的表情出现在脸上。「怎样的消息。」

　　「没什么重要的。」Draco假笑着说道。

　　接下来她注意到Vincent和Gregory正啃着他们的指甲。

　　「你们两个在做什么？」

　　他们停止咬指甲。

　　「Harry会好起来吗？」Gregory询问道，惶恐而自责地注视着Harry。

　　「会的。」

　　「我没弄断他的骨头，对吗？」Vincent问，为这个想法颤抖不已。

　　Draco冷不防地笑出声。「噢我的主啊……那个只是我在开玩笑。」他吃吃窃笑。

　　Vincent和Gregory吞了吞口水。

　　「但是万一我的Harry弄断了骨头怎么办？这完全是我的错！噢，Harry！我很抱歉，甜心！」Vincent哭叫，他的眼睛充满泪水，扑向Harry。

　　Gregory的脸愤怒地涨红。「离我的Harry远一点！」他板着脸，把自己扔到Vincent身上。

　　「如果你们不离开他，我想这次你们八成会压碎他的骨头。」Draco嗤之以鼻。

　　他们立即离开Harry。

　　「Harry？Harry？你没事吧？」Vincent问道，晃动着Harry的肩膀。

　　「把你的手拿开！」Gregory喊叫，将Vincent自他的宝贝Harry身边推开。

　　Vincent正打算赏他一拳，可是Harry倏地惊醒。

　　「我这是在哪？」他嘶哑地道，感到相当晕眩。他头昏脑胀地环顾四周。「你们有谁看见我的……」

　　某个人把他的眼镜递给他，然后扶他起身。「谢了。」

　　周遭的世界聚了焦，他看出自己是在哪。Hospital Wing。当然。

　　最重要的是，他还看见谁在这房间里：无比震惊的Promfrey夫人、Draco Malfoy假笑着的脸孔，还有……还有……

　　他的双眼圆睁，接着再一次昏倒。

　　「典型！真典型！」Draco不爽。

　　「Harry没事了吗，Promfrey夫人？」Vincent惊慌地问。「我没弄断他的骨头，对吗？」

　　Draco嗤之以鼻。

　　「呃……」是她唯一能说的，Vincent和Gregory上演的这出戏让她快吓昏了。

　　「Well？他需要送去St. Mungo’s吗？」Gregory急切地问。

　　Promfrey夫人猛地回神。「不，不，Mr. Potter很好。他只是需要休息。是的，就这样。」她做出结论。

　　「可是──可是──」Gregory开口。

　　「可是？」

　　「我必须照顾我的Harry！」他说道。

　　「不用担心，在我的看护下Mr. Potter非常安全。」

　　「可是──」

　　「你是说我不够格胜任我的工作吗？」

　　「不──不是。」

　　「很好。现在给我出去！」她大吼。

　　「我必须保护Harry！没错，妳不够格胜任你的工作！妳不知道怎么照顾他！要是他发烧怎么办？要是他突然没了呼吸呢？你要怎么办？你会假装什么都没发生然后说：『我很抱歉，但是Mr. Potter没救了。』！」Gregory怒火冲天地大吼。

　　Promfrey夫人惊骇地看着他，接着愤不可抑。但在她能再次开口说话之前，Vincent插嘴。

　　「没错！Greg说得对！万一Harry被那个人绑架怎么办？」他叫着说，然后他露出满意的表情。「没错，就是这样！万一他被那个人绑架怎么办？妳会怎么做，嗯？嗯、嗯、嗯？」

　　他开始戳着她的肩膀谴责她。「这将都是妳的错！我会站在这儿守护Harry，我会确保他不发生任何事的。」

　　Vincent和Gregory都坚守岗位。

　　「我十分肯定那个人不会冒着生命危险去尝试在Hogwarts绑走Mr. Potter。」她嘲弄，刚才听到的那些非常冒犯她。

　　「可是──」

　　「没有可是！」她高喊。「马上给我离开！否则我会让Snape教授来收拾你们两个。」

　　他们坚决的面孔看起来不再那么坚决了。

　　「可是──」

　　Draco已经受够了。「好了就这样！我不想再忍受你们两个了！Potter会好起来的而明天他醒来时你们两个就可以用吻来闷死他！」他咆哮。「你们甚至可以干他都与我无关！」

　　他们两人都为这个想法面红耳赤。

　　「噢我的天！我没办法相信我居然有这么一天会站在这里谈论Potter的性生活和你们两个怎么糟蹋他的童贞！」他怒瞪着他们，愤怒和恼火在他眼里闪动。

　　他们在那样的表情下咽了咽口水，快速地退却，泄气地垮下肩膀。他们用着悲伤地目光注视着Harry。

　　「你会好起来的，Harry。」Vincent说。「我爱你。」

　　Draco和Promfrey夫人看起来一副要吐了的样子。

　　「我更爱你。」Gregory不甘示弱。

　　「我爱你胜过于世界上任何东西。」

　　「我爱你比他爱你加一。」

　　「我爱你比他爱你加无穷大。」

　　「我爱你比他爱你加无穷大两次。」

　　「我爱你比──」

　　「噢，看在默林份上！」Draco受不了地抱怨。「我肯定他现在知道你们两个有多爱他！」他抓起他们的胳膊硬是把他们推出Hospital Wing。

　　门碰地被甩上以阻止Vincent和Gregory再度闯进之前，Promfrey夫人一直如看笑话般望着他们。

　　*

　　夜晚后，Draco发现Gregory和Vincent坐在床上，满脸梦幻。他知道，没有半点怀疑地，他们正在想些什么。Harry Potter。

　　Gregory正捧着朵花，一片一片摘掉花瓣，一边还低声碎碎念着什么。

　　Draco走近他然后盯着他瞧。「你在干嘛？」

　　「我正在看Harry喜不喜欢我。」

　　「你准备靠摘玫瑰花瓣怎么找出答案？」他有趣地问。

　　「看着，」他说。「他爱我。」

　　他拔掉一片花瓣。

　　「他不爱我。」

　　他拔掉另一片花瓣。

　　就这样一直持续持续持续直到它们剩下最后三片花瓣。

　　「他不爱我。」

　　拔。

　　「他爱我。」

　　拔。

　　「他──」Gregory的双眼瞪得大大的，开始盈满泪水。「他不爱我？」

　　他开始放声大哭，然后演戏一般地飞扑到床上，将花一把扔掉，埋到枕头里啜泣。

　　Draco遮起耳朵。「喂，可以请你闭上嘴吗？」他问。

　　Gregory哭得更大声了。

　　Draco迅速地想了想。「没事的，Greg。我确信Harry也是爱你的。你这样嚎啕大哭就为一朵花这根本没意义。它或许不准。」他说道。

　　Gregory一下停止哭泣，满眼泪水地抬头看着Draco。

　　「真的？」他吸了吸鼻子，坐起身来。

　　Draco叹气。「真的。」

　　Gregory突然明朗地了微笑起来。「没错，总之这只是朵愚蠢的花！」

　　接着，他拿出一本小小的、有着粉红绒毛包裹着的粉红色的本子。

　　Draco盯着看。「那是什么？」

　　「这是我的日记，」他说道，然后看向Draco。「你介意吗？我需要在这儿独处一会儿。」

　　Draco依旧瞪着它。「你拥有一本粉红色的、毛茸茸的日记？」他怀疑地问道。一个Slytherin，有着一本女生的日记，不只如此，还是整个粉红色而且毛茸茸的而且──

　　他打了个哆嗦大步走开，不想跟它扯上什么关系。他停在Vincent前面，他正闭着眼睛，双手搁在一块石板上头。

　　「呃……你在干嘛？」

　　「嘘。」这是回答。

　　Draco，一个不习惯被忽视的人，当然不会就这样保持安静。「那是什么东西？！」他大吼。

　　Vincent的双眼慢慢地睁开，责怪地看向Draco。「这是个灵应盘（ouiji board）。」他解释。

　　「一个什、什么盘？」他非常疑惑地问道。

　　Vincent叹了口气。「当你问它问题时它会为你解答。」他说道。接着一个梦幻的表情占满他的脸庞。「我准备来看看Harry爱不爱我。」

　　Draco仍旧摸不着头脑，只能盯着看。

　　「Harry爱我吗？」他问它，接着十分缓慢地，Vincent手中的三角板子开始移动。

　　它停在字母E。

　　Draco入迷地看着。「是你在动它吗？」他问道。

　　「不，」Vincent说。「它是自己动的。」

　　「噢。」

　　下一个字母它停在了W。

　　然后它就完全静止不动了。

　　Vincent低头看了看，感到非常困惑。「EW？（呕／恶心）」他问。

　　Draco突然明白了，然后笑了出来。

　　Vincent转向Draco，眼睛里充满疑惑。「『EW』是什么意思？」他问。

　　Draco摇摇头，还在窃笑。「没什么，」他说。「是说……我可以试试你这灵应盘吗？」

　　Vincent耸了耸肩。「拿去吧，反正是个废物。我都不知道『EW』是什么意思。」

　　Draco再次窃笑出声，然后像之前Vincent那样把双手放到三角板子上。

　　「所以……我只要问任何事情它就会移动？」他问。

　　Vincent点点头，转回身去做别的事情。

　　他开始在脑中寻找问题。一个问题忽地窜进脑子里。

　　「Potter喜欢我吗？」他低声对灵应盘说。

　　灵应盘开始移动，然后停在N。

　　Draco知道接下来它会拼出什么字。它正如Draco所猜想地停在了O。

　　然而，灵应盘还没停止移动。它走到了T、Y、E，和T。当它一停下，Draco就很快地在一张羊皮纸上记下这些字母。

　　他回到床上，盯着那张羊皮纸。这代表什么？

　　NOT YET.（还没。）

　　他凝视着羊皮纸。Not yet？『Not yet』是指什么？Potter最终会喜欢上我吗？稍后？立刻？什么时候？

　　他从这个想法中脱出，把羊皮纸摆到旁边的桌子上。他在床上躺下，很快地沉入梦乡，而那个疑问仍在脑海中盘旋不去。