作者有话说:
1.标题我想过用椿,春谐音,可是日文中haru和cibaki实在是不像也作罢了。苍天啊让我学日语吧!
2.四大茶屋的排名是坐着自己造的,现实中似乎有什么茶屋女将联盟(既然这样应该也是有排名的,毕竟接待客人的等级不同,资历不同)。后面会详说。
3.座敷就是宴会。座敷笼是舞妓手上的包(应该是风吕敷包,放一些表演要用的东西什么的)。
4.舞妓头上有些发簪我也查不到名字,特别俗气的描写就是我实在没办法的,请各位读者老爷不要太纠结(如果前辈知道,请务必告诉我,真的很谢谢!!)
5.还有这次非常感谢贴吧的前辈!指导了我好多!!
6.吃醋我都不敢用_(:з」∠)_ 不喜不悲已经超范围了QUQ
7.男众几乎是唯一能进置屋的男性,除非是极其熟悉的男客人否则是不能进置屋的,就算是咲的兄弟(除了大哥说父亲去世这件大事各位会知道原因的)也是不可以的。男众负责穿衣(舞妓和服非常重,光外面的腰带就好几米,所以晚上藤萝要等着她们回家帮忙解腰带),保镖,(心灵鸡汤等等)。
8.有些纹样不能细细都说出来,毕竟文字美感还是要有的,都是我自己搭配的有些纹样不一定会用的,算是作者安排。
9.介绍着介绍着发现太多了。。。。。。这次就不一次性介绍完了,下次再说点别的,全凭各位想象了,不知道我能不能让读者老爷们感同身受了QAQ
10.好吧我忏悔本来想再写点别的(作者:我就不说要写什么!读者老爷:往死里打!)但是字数够了(继续打!)因为我有点着急怕往后写会浮躁(谁叫你懒!)不过一定会补上的!!!请相信我!!!跪求原谅QVQ