8、第八章 ...
-
曼璐来到思颜堂那间屋子的时候，屋内空无一人。她也不以为，正好翻开书本自学起来。此时已近假期，大部分学生都已经完成期末开始，年轻人总是闲不住，仍是在学校里搞各式各样的活动。海燕剧社的门外不少学生来来往往，倒也有人会时不时探探头，初时曼璐还有些紧张，后来看那些年轻人并没有赶人的意思，便也处之泰然了。快到中午时分，许仲煊才满头是汗的走进来。他穿着雪白的衬衣，外面套着西式背心，圆圆的眼镜片后面满是沮丧。
见到曼璐坐在屋里，不禁更露出几分窘迫之色，低声道：“密斯顾，实在不好意思，现在我们剧社还没有招满人……下午也没什么事情，你其实可以不用来的……”
曼璐微微一笑，见他手里握着一沓印着海燕剧社四个大字的传单，知他是去外面招新了，便道：“我回家也是没事。你不介意我下午一直呆在这里吧？”
许仲煊见曼璐脸上不曾露出半分不悦的神色来，忙摇了摇头。心想，这个密斯顾真是好脾气，工钱这样少也愿意陪着他浪费时间。他觉得自己这样冷待一个女士实在不够gentelman，便又转身跑了出去，过了会儿就提了两盒香喷喷的鸡粥来。
“我去学校外面的小绍兴买了两碗鸡粥，密斯顾不介意的话就当午饭吃吧。”
曼璐抬眼看他，寻常人家能吃一顿小绍兴的鸡粥也不算差了，这位许二公子却似乎是因为铜钿不足，觉得很拿不出手。
曼璐笑着接过来道了声谢。鸡粥软糯喷香，雪白的米、金黄的肉和翠绿的小葱，看着就十分美味，入口更是热乎乎温糯糯的。她一边吃一边顺手拿了张许仲煊散发的招新传单看。见上面写的尽是慷慨激昂之词，显得十分热血。
许仲煊有些气馁，“剧社现在还没有人，大约还办不起来……闫静姝叫我排些别的剧本，可那些剧又有什么意思，如今国家衰败，东洋人虎视眈眈，排那些罗曼蒂克的话剧不能警醒世人，挽救国家，又有什么意义！”
曼璐讪讪然不知如何接口，在她看来这些个文明戏都是看热闹的。寻常人没钱去看，她自己都只因着搭上了几个富商，贪着新鲜闹着看过一两场而已。那些富商也都是老旧之人，看文明戏倒不如去听筱桂芬的戏班子。所以每次都是只看了开头，便不耐烦的又匆匆离开。
许仲煊也知道跟曼璐抱怨毫无意义，径自叹了口气，“我应该像我大哥一样，离开这个家才对……”这个计划他心里已经几番思量，可偏偏母亲缠绵病榻，他若是这个时候离开，就太过不孝了。
曼璐听他如此说，心道这真是个想当然的大少爷。她漫不经心的将那招新的传单放下，翻开英文书道：“许公子，可否请教你几个单词？这大概是专有名词，我也不知道理解的对不对？”
许仲煊摆了摆手，“密斯顾可别这么叫我。叫我许仲煊就行了。我顶不爱听人这么唤我，好像还是旧时代似的。”他低下头去看单词，见曼璐纤细如葱根的食指放在一行字下，书页簇新雪白，却都不及那只手白，不由微微晃了晃神。
“那我也追个潮流叫你密斯特许好了。”曼璐笑着回了句。
许仲煊立刻醒过神来，脸有些许的红，好在他刚从外面回来，脸上还残留正午阳光带来的灼热，是以并不明显。“Short options，就是看空期权的意思。”他将这句英文念了一遍，有些惊讶：“密斯顾，你这是在看金融的书？”
曼璐见他眼中不带一丝轻鄙，忍不住点点头，坦然道：“我想学点技术，也给自己找口饭吃。”
许仲煊满是不赞许的摇了摇头，“不瞒你说，我自己就是学金融的。可我已经不想读了，打算下学期转读化工系或者机械系。当前民族危难，要挽回中国在国际上的屈辱地位，唯有振兴实业和科技。可是现在大家多热衷地产证券，这些行业看起来容易致富，但于国家仅是微利，又有何用。”
曼璐倒是有耐心听他讲大道理，这年轻人耿直又愤青，纵然话不中听倒也不乏诚意。
“而且，密斯顾，这证券经济虽易致富获利，但也风云难测，瞬息万变，今朝也许还有铜钿赚，明朝也许就倾家荡产也悔不当初了。不要说普通人家，就是许多商界大佬也死在这些股票凭证上。所以，我劝你还是不要做这个了。”
曼璐当然不能告诉他，自己重活一世在这方面却是有未卜先知的优势，但还是道：“许二少话说的是不错。为人做事，虽应以国家为重，但若是连自己的小家也活不下去，又哪有心思去想国家呢。我不是不知道做证券的风险，可我没有办法。我没有本钱做实业，也没有这个时间慢慢赚钱。”她喉头一梗，大约是因为这个年轻人的真诚和耿直，不知怎的就有了倾诉的欲.望。她将自己家的情况略略的说了，但却将自己做舞女的经历安在了一个并不存在的“姐姐”身上。
饶是如此，说起种种，仍是不免潸然。待说到最后，才觉得自己这样实在贸然，如此交浅言深，倒不知会不会让这个富贵大少误会她是在乞怜。
却没想到许仲煊的眼中却满是同情，这种怜惜不是男人对女人的，而是那种不带任何情.欲的同情。曼璐心头微暖，用手帕擦了眼泪，笑道：“让你见笑了。”
许仲煊摇了摇头，看着她单薄的肩膀轻轻颤动，很想要安慰她，但又觉得以自己的家境说这些不痛不痒的话，反而显得高高在上。气氛一时有些凝滞，过了会儿，许仲煊忽然道：“也许我应该听静姝的话，排一些别的剧。”
曼璐诧异的看着他，不知他为何转了心意。
许仲煊沉声道：“我原本想，国家疲弱，民生艰辛，都是国民政府无所作为。可现下却又觉得，还是鲁迅先生说的对。国人的精神面貌不改，国家何以能够富强起来。若是你家里的长辈不重男轻女，就不会牺牲你姐姐去供养弟弟。若你的母亲看过易卜生的《玩偶之家》，就会知道女人应该有独立自强的灵魂。若你的姐姐看过《嘉莉妹妹》，也许即便再困难，也不会为了钱选择卖笑的道路。我想，四万万同胞强大起来不能指望那些派系林立的军阀，分崩离析的国民政/府。国家兴亡，匹夫有责，若是我们海燕剧社可以排出这些剧目，到街头巷尾去给百姓看，哪怕只能警醒一些人，也能让一些人的灵魂变得强大一些，让这个国家好起来一点。”
曼璐怔怔然的看着这个年轻人，不论是《玩偶之家》还是《嘉莉妹妹》她都没有看过，他的话她并不很懂，却能隐隐明白他想要改造这个世界。这个想法真是异想天开，可他眼中的坚定却让人十足的动容。
当天下午，许仲煊就去找到了闫静姝。闫静姝得知他要排《玩偶之家》自然再同意不过。自1928年、1931年南开和清华先后排演了《玩偶之家》，这部戏剧在大学生和知识分子，尤其是女性中间已是掀起了很大的反响。不过闫静姝说，学校里还有别的剧社也在排这部戏，海燕剧社若想出彩可不容易。
许仲煊笃定道：“我们一定能排的比他们好！我们要演中国的《玩偶之家》，用中文表演！”
闫静姝大吃一惊：“可是……我们是教会学校，大家一向是排英文剧的。要我说。若想要原汁原味的诠释外文作品，最好的还是用英文。”
许仲煊却坚决要求用中文。“不，我们不是表演给学校的同学，也不是在礼堂里给神父和老师们看的。我们要走出去，给外面的人看，若是我们讲英文又有谁能看懂？”
闫静姝定定的看着他，歪着脑袋想了想，笑道：“算啦，我被你说服了。你放心，只要你不排这些针砭政府的剧目，大家哪有不敢跟你一起闹的。更何况《玩偶之家》有哪个女生不想来演呢。要我看，现在最大的难题就是翻译了。你说用胡适先生翻译的版本，还是我们自己翻译？”
“胡适先生翻译的固然精妙，但正如严复先生所言，翻译力求‘信达雅’，每个人都有不同的理解，翻译就如同给素描添上颜色。我们既然要走出去，就应该更贴近大众。倒不如我们自己翻译一遍，让密斯顾来给我们做顾问，你说如何？”说到最后，便望向了曼璐。
曼璐连忙摆手，“我……我怎么敢做你们的顾问？”
闫静姝见她窘迫，也笑道，“这有什么，你只要看看我们翻译的台词会不会显晦涩罢了。说起来我们圣约翰大学的学生，自小都是教会学校一路读上来的，只怕国文还不如英文强呢。”
两个人兴致勃勃，说干就干。闫静姝立刻去书店买了一本原版的《玩偶之家》，两个人一人执笔，一人翻书，便开始一句句翻译起来。常常一句话会几番修改，最终才被写定在稿纸上。曼璐在旁听着，又学习了英文，也是获益匪浅。
三人全情投入，仿佛只是一晃神的辰光，天色就黑了。门外有个头戴青皮小帽的小伙子不时往里面探头看，闫静姝推了推许仲煊的胳膊道：“好啦，今日就到这里吧。你家人已经派人来接你了。”
许仲煊狠狠的瞪了那小厮一眼，无奈的收起纸笔。许总长对他如今管教甚严，就连放学也有人专门来盯着，唯恐他会像他哥哥当年一样悄没声息的跑掉。
见曼璐也跟着起身打算离开，许仲煊忙道：“密斯顾，虽然明日大概剧社还搭不起来，但还要麻烦你来帮我和静姝了。”
曼璐自是一口答应。现下天色已暗，为了安全她还是叫了辆黄包车。车夫拉着车子奔跑在夜色里。其间，经过灯红酒绿的新世界、歌舞满场的曼德逊俱乐部，以及去年才开业却迅速成为上海滩第一舞厅的百乐门。
一路上，她不时能瞧见穿着高叉旗袍，腰肢袅娜的女子挽着男人的手，进进出出。她们依附着男人，温柔小意的奉承着他们。曼璐曾经以为，能够嫁给一个家境富裕的人，就是她最好的出路。甚至她的家人也是这样以为的。因此，她前世选择祝鸿才，也无非是看到了他有一份体面又不低的收入。
可她现在再也不会这么想了。她今天读了玩偶之家，发现自己和娜拉是一样的。娜拉因为丈夫的无情而幡然醒悟，她也因祝鸿才的卑劣而明白了自己曾经是多么的愚蠢。她重活一世后，只是隐隐约约的有了新念头，但却一直不够明朗、明确。如今，在大学的那间静室里，听着闫静姝动情的翻译道：“让我挣脱命运的桎梏，去寻找我自己的幸福！”，她终于清楚自己要的是什么。
***
曼璐从此变得忙碌了起来，一门心思的扎进了许仲煊的海燕剧社。她虽应聘的职位是化妆师，但诸如道具、布景她样样都跟着干。跟着许仲煊一起的大学生们大多出身不错，教养良好，他们不知道她的过去，也不了解她的家境，但对她一向也很客气。曼璐自学起英文和金融来也更加事半功倍，但凡遇到不明白的地方，这些学生也都愿意的热心提供帮助。曼璐渐渐明白，人只要是自信自强，勤奋好学，就很容易得到别人的尊重。
家里人也开始注意到曼璐的变化，她变得一天天开朗斯文起来，整日素面朝天，却总是带着笑意。似乎和从前那个粗俗又泼辣的舞女已经是两个人了。
顾太太有一日终是忍不住问道：“曼璐，你每日忙早忙晚的，是不是找到新的工作了？”其实她是更疑心曼璐是不是寻到了新的男朋友，可见她终日朴素的样子，又觉得不像。
曼璐道：“是，我在一个圣约翰大学的一个剧社寻了份工作。”
顾太太一听，先是感到惊讶，随即又欢喜起来。“哎呀，是在好大学啊！那是不是薪水……”
曼璐却随即打断道：“只是薪水不高，每月只有二块半的大洋。”
顾太太脸上的笑意立即凝固了，“这……这也太少了些……”
曼璐已经买了些股票，就等着上涨了，便不以为意道：“妈，你不明白。钱虽然少，但我得到的更多。至于家里，我说了，伟民和杰民我都会照顾，但要看他们自己的表现。伟民下个月就该期末考试了吧，我看了成绩再决定要不要继续供他上学。”正说着，听到弄堂外响起熟悉的脚步声，知道是曼桢做家教回来了，便也不理顾太太的反应，自去给曼桢开门。
曼璐打开门板，往外一探，却正好看到曼桢和一个男人并肩站在弄堂口。大约是曼璐突然开门也出乎他们的意料，两个人都有些呆呆的站着，很是无措的样子。
“大姊……你……你怎么……”曼桢有些羞赧，家里并不知道她和世钧恋爱的事情。其实她也没有做好准备把世钧介绍给家人。是以每次都是世钧把她送到弄堂口，两个人就分开了。这次突然被曼璐撞破，实在是有些让她猝不及防。好半晌才反应过来，忙红着面庞，介绍道：“大姊，这是我的同事，沈世钧。”
曼璐看了眼沈世钧，笑意淡淡的点了点头。“沈先生好啊，真是麻烦你送曼桢回来了。”
沈世钧也有些拘谨，忙道：“不……这是应该的……”话一出口又觉得不妥，便木讷着更不知该说什么好了。他已经从曼桢口中略略知道了曼璐曾经做过舞女的事情，但此刻见昏黄的路灯下，曼璐一张清秀娟好的容长脸上不施半分胭脂，穿着简朴的蓝布旗袍，一点风尘之气也没有，心里更是惊讶了几分。他想，曼璐完全没有自己想的那么不堪。这样也好，否则他也一直担心家里会不同意曼桢和自己在一起。
曼璐脸上客气的笑意一闪而过，将曼桢拉过来，道：“时候不早了，沈先生也赶紧回去吧。晚了就该没有电车了。”想到沈世钧是那个皮货商人沈老板的儿子，她就下定决心，绝不能让他们在一起。
沈世钧见曼璐赶客的意味如此明显，也只能尴尬的离开，临走时仍是恋恋不舍的望了眼曼桢。
曼桢有些不明白姐姐对沈世钧的敌意是缘何而来，既难过又惊讶的望着曼璐。曼璐却没办法解释。不论是前世沈世钧带给她的软弱印象，还是自己与沈父曾有过露水姻缘，都不能告诉曼桢。前者，她说了妹妹也不会相信，后者，则会让妹妹更加难堪。她叹了口气，劝解道：“你还年轻，不多认识几个男人，怎么才能选到最好的呢。”
曼桢倔强的低着头没有反驳，但她一向心里极有主张。她自小就有个怪脾气，旁人总是觉得什么都是别人家的好。只有曼桢，一样东西属于她了，她就会愈久愈喜欢。而沈世钧就是她越来越喜欢的。
曼璐岔开话题，说起海燕剧社的事情。《玩偶之家》已经在上海许多地方演出过了。为了贴近大众，许仲煊先是带着大家去了各个茶馆，随后又准备再去一些厂区表演。因为是免费演出，又演得很好，海燕剧社在上海也渐渐小有名气，每次都有许多人来捧场。曼璐想，曼桢若是多认识一些人，也许就会动摇对沈世钧的感情，便邀请曼璐明天去看演出。
她自忖为妹妹打得好算盘，却不想第二日见到曼桢还是同沈世钧一起来了。
作者有话说
第8章 第八章
，还差 