《［三国］五年庚辰·春》富春绿笋子

22、燕子 孙伯符说他

　　春天到了，燕子飞回来了。我这么说，孙伯符就纠正我，说上元他去接我的时候就已经立春了，而且燕子一般在秋时就飞回来了。我说你总这样，一点诗意的情调都没有。他蹙起眉毛想了想，然后毫无征兆地开口唱了首歌。

　　“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野，瞻望弗及，泣涕如雨。”

　　就这一句，他反复唱了四遍，开头高潮结尾都是，我听懂了每一个字，觉得有点凄凉悲伤。他却勾着嘴角，说本来后面的唱词不一样，但他只记得第一句，词出自诗经，他唱得富有感情，曲调清远悠扬，所以诗意情调四个字他已经占全了，他让我也唱一首来挑战他。我只能唱普通话的小燕子穿花衣，他听的时候脸上有精致好看的笑容，然后评论说清喉婉啭，唱词是什么语言，什么意思？我翻译了一遍，搪塞他说这也是越人歌，所以他听不懂。

　　他低下头，亲了我，然后他问：“心悦君兮君可知？”

　　“我也，喜欢你。”我总这么糟糕丧气，连说喜欢都要哭出来，我觉得可能是他刚才唱的歌太悲伤了，于是我就提议说，那首诗经里的小燕子，可以把唱词改一下，燕燕于飞，飞入堂前，亭亭小荷，花开并蒂，是不是更好？

　　他想了想，又从靴子里摸出一条手绢，他说，纨纨可以把新唱词写出来，他肯定不会忘记后面的唱词。

　　我点了点头，他的要求和提议，我很少说不，总是温婉地答应，这是青衫要我做的事，青衫说孙伯符脾气暴戾，我最好不要惹怒他。我也不知道该怎么看青衫，我有时很不喜欢他，他根本就不了解孙伯符，还总说他的缺点。

　　今天我突然说起燕子，其实是因为鸽子回来了。它们每来一次，我就更讨厌青衫一点，我给他写信，每次都必须换不同的字体，但我只写同三个字，“在丹徒”。孙伯符带着我在丹徒等军粮，打下广陵就乘胜北上，我不会告诉青衫他的计划，因为青衫不信孙伯符是大汉讨逆将军，他要奉迎天子，就是为了匡扶社稷，我很确定这一点，因为我知道孙伯符是好人。我很喜欢他，为了他我可以讨厌青衫，也可以不去雒阳。