《HP同人（授权翻译）逃亡》格奇瑞

5、第五部分

　　或不止是那一刻，哈利很快就发现了。当德拉科坐在他床边，握着他的手，向他低声倾诉他是如何失去父亲的时候，那种时间停止流逝的感觉依然存在。他的声音不比火焰的噼啪声更响。

　　“我不知道他已经死了，哈利。阿兹克班的囚犯去世后，他们通常会马上通知家属，但马尔福家显然不够重要。”他声音里一闪而过的苦涩是如此深沉，连哈利都明白无论试着追问还是聆听解释都毫无意义了。最好是试着去了解真相，德拉科舒缓催眠的声音，还有他滚烫柔软的皮肤慢慢让他接受。“我去那里看他，给他带了份礼物。新鲜的水果，跟我刚给你的一样。”德拉科的脸再次被那个微笑点亮了。“他的最爱。”

　　微笑马上就消逝无踪了。“然后，我顺着走廊来到他的牢房，却发现里面是空的。我立即转身，在那短短一刻，心中敢于燃起希望，希望他已经被释放了，正在监狱门口等着我。那时他的刑期已经快服完。我认为这是他们所做的最残酷的事情，让我燃起希望，甚至比不立即通知我噩耗还要残酷。

　　“然后跟着我的一个看守开始大笑，装模作样地拍了一下额头，假装忘记了的样子，说对啊，卢修斯马尔福已经死了。

　　“哈利，那时我的脑袋里充满了那样多的沉默，我甚至无法向你形容。我一头倒在那些沉默中，就好像有什么东西——碎裂了。那就是我在葬礼上行为表现的原因。你知道吗？有时侯有些事情突如其来难以承受，你所做的就只能是崩溃，让泪水把悲痛冲出。”

　　“我知道，”哈利低声说，想起在那咒语不知怎的就杀了金妮和莉莉之后他的心情。

　　德拉科又给了他一个新的微笑。这个微笑带着锋利的甜美，尖锐得如同穿过碎玻璃的耀眼光芒。

　　“是的。我想你知道。”他的手握紧了，直到哈利觉得手指要被捏断了。“但这事很快就会过去。等万圣节来了再过去后，他们会看到你确实没有想去复活伏地魔，那么他们就会更为宽容和理解。”

　　“你真的这么认为？”哈利期盼地问。他无法思考，尽管他感到一种被隔绝开的现实感拼命想要突破他把自己裹起来的那层棉罩，向他喊叫真相。他可以躺在那里，让德拉科替他思考，或是轻声对他说些其实没什么意义的温柔安慰与保证。他现在只能做到这些。

　　“是的。”又一次，他的手捏紧了，太紧了。哈利终于敢去重燃希望，从一个只想偿还命债，或是所有人鄙视他时仍相信他本质善良的人身上。“一个全新的人生在等着你。”