《乱草子》丸子君

4、四、屏风

　　宫中要举行赛物会呢，据说是那位藤壶女御与东宫之君生出的念头。以“绘物”为题，倒是颇有新意而饶富情致的。丽景殿女御传来话说：“请代为准备那架屏风吧，当不日派人来取。”“是什么来历的珍奇，竟然不知道呢，女御这般看重。”偶尔听见年纪还小的侍女们交头接耳，无法掩饰地流露出好奇的模样，心中却也有些得意呢。就连近江之君也颇为含蓄地打听，“据说藤壶女御与梅壶女御已经派出人去搜罗各种珍品，真的没有关系吗？”

　　“举办赛物会，又请来陛下作为判定之人，可见志在于此。丽景殿的那位，不过是装模作样罢了。”相方之君她，所说的话并不怎么好听呢，让人觉得难受，却也无法辩驳。“那位丽景殿女御，如今虽然已出落得温柔大方，骨子却还是好胜的呢，这才别出心裁地想要取用那架屏风。”想来搁置在库房之中，也不过是一件经年的死物罢了，还不如送入宫廷，受人夸赞。

　　只是竟不曾想到是那位敕使前来呢，听闻之前流水宴席上，因作了十分精妙的和歌，竟也破例被升迁为中将之君了。但总有人心中不服气呢，暗地里称这位少将之君为“歪帽子中将”，并且肆无忌惮地嘲讽道：“陷于泥沼之中的落花，竟也有重新被吹上青天的一日。实在是应当将红绳系在观世音菩萨的手上，祈祷这山岚不要停下呢。”不知为何，听着总让人觉得有些生气呢。才学一事，当靠天赋与努力，自也不乏运气呢。若是当朝之中有人希望可以成为学者的，有满腹经纶，却因为缺少贵人相助而不得不沉沦下寮，回想起来这才是令人感到悲伤的事情吧。所谓“水尽名难尽，至今天下传”，想来又有什么意义呢？又或者人生穷通夭寿，都是由心决定的。心胸宽大的人，幸福亦随之而增多；心境狭隘的人，即使有缘身登高位，生涯也不得丰裕。性情急噪的人，往往寿命不长；心神旷达的人，长寿之例甚多。

　　不知为何，居然说出这么一通话来。若是这些有朝一日为第二人所睹，当真是会因为言语无状的羞愧的无地自容呢。那位中将之君，与我不过是一面之缘罢了，可为何女御会派他前来此处呢？若不是相方之君将当日之事告知，传播于宫廷里的吧？这实在是无法问清的事情，但若真如此，我必然不会允许相方之君在登门的。如此想着，竟隐隐盼望不过是一场凑巧之事。

　　那屏风早已准备好，上面绘制着地狱变，衬在黄昏的雨幕中看呐，实在是可怕极了。小宰相她甚至还未曾走近呢，就“哎呀”一声，举起袖子遮住眼睛，身子还不停地发抖呢！“过来瞧瞧吧，并不是十分可怕的。”“绝不。”这样坚持到，居然就在厢房内卧下了。这样一来，众人也就更觉得寂寞无趣，不仅询问：“中将之君，为何还不来此处呢，真是叫人怪心急的。”

　　听说连日暴雨，川流之中的河水暴涨，冲毁了不少桥梁呢。“或许今夜不回来了吧。”不知不觉，竟是脱口而出，自己也觉得不好意思起来。幸而此日相方之君并不在场，若是，则必然娇笑着说道：“姬君这么说，是真心的呢，还是盼望中将之君前来？”这就好比雨天行走，虽然装束整齐，却也免不了地被沾湿头发与衣裙各处。我与这位中将之君更不曾发生些什么，岂是可以平白无故地担下这些污名，未免也太轻率了一些。

　　女侍们终究不曾散去，而是围拢在一块儿玩着猜字游戏。这下雨的夜晚，终究会觉得闷热吧，便将护板除去，又卷起竹帘来。总有些心不在焉，便望向庭院之中，那样的夜色里，竟是满园深绿的颜色，样子同初春时有了很大区别呢。
　　“杜宇鸣松山，待人人不还。我闻凄切意，忽忆恋人颜。”走廊上竟传来人行通过的声音呢，连忙举起桧扇，又令女侍将竹帘放下，却已然来不及的样子，乱糟糟的样子落入这位中将之君眼中，必然觉得十分古怪吧，真是令人感到懊恼。
　　“深夜造访，打扰之处还请姬君见谅。”只已是这时候，必然无法冷着脸硬着心肠令中将之君离开。只是想到此事不知将以何种面貌传入他人口中，便觉得无限忧思了。