《乱草子》丸子君

14、十四、夕之影

　　回想红叶宴那日所发生的事情，想来真如梦幻之中呢。因今上驾临的缘故，各宫室皆做了十分万全的准备。就连大臣们，希望能够将家中女眷送入宫廷之中的，也是四处筹谋打点，加上好事之徒总难免打听，“不知那位琵琶姬君将如何呢？”真是令人讨厌啊。音乐一事，无论技巧与否，当不入争强好胜之心，若是总想着要压倒对手使自己出尽风头的话，那便显得呆板而无趣了呢。

　　只是这倒给了那位中将之君以机会，便常常籍口练习合奏，而往我所居住的宫舍来了。他原本就生得风姿潇洒，气度又十分出众，能够将《催马乐》啊，《折柳》什么唱得动听无比，一时之间女房们纷纷为其所所迷倒，私底下也多议论纷纷，这般高调的模样，却叫人看得更为难受了。便有一次，借口身体不适，躲在房间深处，让另一位也会琵琶的女侍同他练习呢。就连之后送来和歌，也命其加以答复。只是这事情做得过分了一些，令那位中将之君知晓了，他竟然说道：“已经是入宫侍奉的人了，为何还要做出这种孩子气的事情呢？”至于其他，并不知晓。

　　也常常前往东宫之君那儿，往昔沉重的心情，却因那位高贵之人温柔亲切的笑意，恰如春雪融化一般消弭无痕了。偶尔会有人在渡廊上抛洒污秽之物，或者故意将通行之门锁闭，总叫人无可奈何。那位东宫之君知道后，却是一副无所谓的样子，敲打着蝙蝠扇说：“看来是喜爱《源氏物语》之人呐。”有时候便令我休憩在那儿了，心中情感之复杂，实在是穷尽笔墨也难以写下的。如今这般境地，倒是觉得白诗中所描写的种种情状，距离我并不遥远呢。

　　宴席上中将之君果然大出风头，合奏也好啦，舞蹈也好啦，和歌也好，都表现得十分出色，竟与他的出身也不怎么相符合了。女眷们也纷纷流露出色彩绚丽的衣袖，希望能够得到贵人的垂青，想来这必是一桩风雅的事情。

　　尔后天色稍改，红叶则显示出越发辉煌的模样。我与云之君一同立在廊下，因此处较为僻静，并不曾放下帘幕，只是倚靠着廊柱，赞叹道：“四季永恒，却又无法常在。今日所观赏的红叶，想来并不是去岁的模样。等心境改变后，不知今后又将如何呢？忧思驱不散，到处叹命穷。”云之君却劝慰道：“越是身陷荣宠之中，就越能够体悟世事的无常。你我也皆懂得‘春盛而不常在’的道理，思来想去，唯有一法，只是精诚与佛事，勉力修为，希望日后能够解脱。”说着话呢，却听见有人吟咏：“秋野红叶茂，盛开颜色稠。如何空有恋，相见总无由。”的句子前来。

　　“想必是那位中将之君吧。听说他对你的心意十分坚贞，并不因为梨壶殿的那方而有所改变。”云之君说道，令人深感愧怍，无言以对。却听闻那位中将之君，在帘外用殷勤地声音恳切：“请让我再见一见你的容貌，听到你的声音吧。”那身影在夕光中显得明亮。“真是将自己当做物语之中的人物吗，只可惜，我们并不是那位光源氏公子同胧月夜啊。”于是低吟道：“思念有何益，相逢也绝迹。”希望那位中将之君好自为之，至于他因我这般作为，而在人前说些什么的话，实在是无可奈何的事情。
　　东宫之君那日送来的和纸，长时间以来并不曾取用。某一日侍奉在侧的时候，竟蒙问询，便说道：“那东西给了我，就像当成枕头来用呢。”“那样，便如此吧。”时候想来，东宫之君的才思敏捷，真是令人望尘莫及。