《［授权翻译］My Beloved（G27）》闲池搁

5、第三天：朋友？ 纲吉从

　　纲吉从门缝里探出头向院子里左顾右盼，他举步维艰，战战兢兢。没有出现的迹象。纲吉轻松地呼气，这才放心把门锁死了。你可能会好奇他在干什么，回答是他正在提防一个东西，你我都知道，正是那只迷你吉娃娃。

　　很明显，它今天没来蹲守，纲吉可以大摇大摆地出门。你可能还会好奇他要去什么地方，哦，这个说起来可就富有戏剧性了，他正站在并盛中学的门口。他深呼吸，抬脚走进校园。

　　——真不敢相信我竟然做到了！真不敢相信我竟然做到了！你疯了你！

　　纲吉在脑子里反反复复地想，他敲响了负责人的大门，听到一声懒洋洋的“请进”。现在正值上课，走廊上偶尔走过几个学生，大部分都是不良少年。

　　“嗯嗯嗯，”纲吉站在负责人面前，“我是泽田纲吉，想申请来上并盛中学。”负责人微笑。

　　“哦，原来你就是那个他们提到的男孩啊。”这个男人的笑容让纲吉想起了《玩偶游戏》里的鸣鸣。

　　“什么？”纲吉一头雾水。

　　负责人开心地说：“你爸妈给我寄了信说你有可能会申请入学，让我注意下。我可以收起你的档案，现在你只需要校服和课本，明天就能入学了！”

　　纲吉虚弱地笑了笑。他本来还想着入学要用很长时间。

　　他开口：“我会去买这些的，其实，还有一件事要问你……”负责人点点头。

　　“你知道Neggio吗？”他问。负责人思索片刻。

　　“嗯……我知道他在红灯区的一个俱乐部当酒保，其他的倒还真不知道。”

　　纲吉吞咽一口冷气。红灯区……他还未成年，如果涉足这种场所可能会招来麻烦。他可以问别人，但是如果真的不行，他就不得不……打住，毕竟他可以不调查的！

　　“谢谢你。也很抱歉我问了这么奇怪的问题。”纲吉说。负责人点头，又露出一个佐佐木式的笑容。

　　纲吉踏出校门走向商业区。他四处搜寻学习用具，事实上，他即使万事俱备，成绩也永远只欠东风。

　　现在纲吉只需要一套校服就齐全了。他要在Giotto回家之前赶快做饭，脚步加快，但人群难以穿越。

　　纲吉一直注意脚下防止摔倒，所以对前方也就一无所知。他被一个人撞到了地上，书和包裹洒得遍地都是。

　　“真倒霉！”纲吉飞速捡拾物品。

　　“对不起，我没看路。我来帮你吧。”声音从纲吉前方传来。纲吉没有抬头继续去捡那些散落的书本。

　　“不，没关系，我也在赶路所以……”纲吉说。一沓书递给纲吉，他这才抬头。这个男孩与他年纪相仿，也许比他年长一些。他有一头清爽黑发和一双棕色眼睛。脸上还挂着过度灿烂的笑容。

　　“谢谢。”纲吉从对方手里抓过书站起来。

　　“不客气。我叫山本，山本武。”少年伸出手。纲吉把所有的东西都换到一个胳膊上，才愉快地和他握手。

　　“泽田纲吉。”他说。山本露齿而笑。

　　“嘿，你也是并盛中的学生吗？我以前没见过你啊。”他说。

　　纲吉点点头，解释道：“是的，我刚转过来……但是只是暂时的。”

　　“哦。你需要帮助吗？反正我现在有空，正好可以帮你搬书。”山本主动提供帮助。纲吉摇头。

　　“我还要去一家店，有点远，不能再麻烦你了。”

　　“没关系啦。”山本抽走了大半部分的书。

　　“但、但、但是，我们才刚认识。”纲吉结结巴巴。

　　“那些只有一面之缘的人不也提供帮助吗？”山本侧头挂着微笑。他非常清楚自己在干什么。

　　“既然你坚持，好吧。”纲吉和他一起在街上走着。

　　量完了尺寸，一切都办妥当后，纲吉拿着新校服走出店门。

　　“现在这么黑了，不如来我家吃晚饭吧。”山本提出建议。纲吉思忖着，这句邀请处处透着危险的气息，但在他们短暂的陪伴中，话题一个接一个，现在他们几乎已经变成了密友，最起码对纲吉来说是这样的……

　　“我爸做寿司可好——”

　　“好吧。”一听到寿司，纲吉马上答应。他很久都没吃过寿司了，嘴巴里似乎还留有余味，山本笑着拉着他走向山本寿司店。

　　XOOOX

　　纲吉嘴里咀嚼着一片寿司，瞬间美味四溢，当真是前无古人了。山本露出微笑。

　　“怎么样？”他问。纲吉热切地点头，示意味道好极了。山本和在柜台后准备寿司的父亲齐齐露出笑容。

　　“你交了个好朋友，阿武。Giotto的朋友或者亲戚肯定都是好人。而且他讲的故事也很有趣。”山本父感慨道。纲吉温顺地笑笑。

　　当他嘴里塞满寿司的时候，他讲述了自己的生活，当然去掉了以前Giotto对他的态度，大部分时间，他都在说自己的废柴。山本大笑。

　　“别着急，我功课也不好。”

　　纲吉发现山本在并盛是个偶像级的棒球明显，但真正危险的地方在于这对父子展示给他的剑。对于纲吉来说，他们持剑的方式太过纯熟凌厉。

　　在纲吉将目光投向钟表之前，他一直玩得很开心。

　　“哦！天呐！我真的要走了，立刻，马上！”纲吉站起身。已经晚上九点半了，他手忙脚乱地去拿东西却摔倒了。山本惊讶地看着他。

　　“这么早？你忘东西了？”他问。纲吉从地上摇摇晃晃地站起来，抓住东西冲向门口。

　　“嗯，我本来要给Giotto做饭的。叔叔，谢谢你的寿司。再见，山本！”他冲了出去。

　　——在学校，山本可能会假装不认识我。他们都是这样的，他们不想让自己的光环因为我这样无用的人而破灭。

　　纲吉跌跌撞撞地离开商店，而这个想法一直萦绕脑海。他穿过两座高楼之间的空隙想抄近路，却发现自己置身于一个完全陌生的街道。他放慢速度，边看边走。他决定原路返回，却越走越迷。

　　把包丢在地上，他叹气。

　　“究竟是怎么了？我简直不敢相信我迷路了！我是废柴纲，但这事从没发生过。好吧，也许发生过那么一两次，但我很快就找到路了啊！”他绝望地嘟囔。

　　忽然，从他身后传来脚步声，夹杂着一些不堪入耳的脏话。红晕爬上他的脸颊，他以前从来都不知道一个句子竟然可以带这么多修辞。他转身看见四个高中男生。从他们凌乱的步伐和泛红的脸上可以看出他们已经是醉醺醺的了。纲吉对付这种情况很有经验，他最好保持安静，不要挡道。当他们对你不利时再进行反击。

　　纲吉抱起袋子向酒鬼们相反地方向走去，他可不想让他们一直跟着他。他向上帝祷告让这些人忽略他吧，但显然，上帝跟他开了个玩笑。

　　当他经过他们时，这些人注意到他了，他们停下脚步。纲吉还在做最后的透明人努力，四个人色迷迷地盯住他。一个高个子一把搂住他的腰，纲吉所有的东西都掉在了地上。

　　纲吉努力闪躲，但对方手劲极大，纲吉双手顷刻间便麻木了。

　　“嗨~嗨~小妞。你怎么这么晚还在外面晃荡？”男人语气轻佻。纲吉眼睛抽搐，他们哪只眼看到他是个女的了？纲吉放出最愤怒的视线。

　　“如果你们还没注意到的话，我是男的。”纲吉陈述事实。几个人哈哈大笑。

　　“纵然你不想和我们鬼混，也不能找你是男的这样卑劣的借口啊！我们还没醉到那地步。”

　　是的，他们已经醉到这地步了，眼睛都长窟窿了。有哪个女孩肯顶着这样一头不修边饰的短发出门？也许他的发丝看起来十分柔软光滑，但和女孩还相差甚远。纲吉叹气。问题是，他怎么才能从酒鬼笨重的脑袋里脱身而逃。

　　纲吉后退一步，手腕上的力量稍稍轻了些。纲吉感到心脏在剧烈跳动，他甚至感到自己脚下生风，思绪乱了套，但他试图保持镇定。最好还是不要引起纠纷。

　　“我不是女孩。我的声音很像女孩吗？当然不像。你们还要更多的证据吗？”纲吉微微愠怒。少年们大笑，那个搂住纲吉的人抬起另一只空着的手。

　　“我能从这里找到证据。”他粗鲁地摸上纲吉的胸膛。热气呼呼往脸上冒，纲吉惊叫着挣脱手腕后退几步，尴尬地护住胸部。

　　“哇哦，真的很平啊……你真是个男的？”高个儿的问。其余几个则为这个发现咯咯而笑。

　　“当然了！否则我还能告诉你什么！我是个异装癖？！”纲吉冲他大吼。

　　“你是吗？”他真的困惑了。

　　“当然不是！”纲吉喊出口。他转身去捡东西，但这伙人又将他包围了。纲吉开始颤抖，他向后退，却撞进另一个酒鬼怀里。身后的人钳制住腰，其余人越逼越近。

　　纲吉感到腿部在剧烈地颤抖，他几乎要瘫倒在地。

　　“长这么可爱谁管你男的女的。”看起来最危险的那个人说。纲吉惊叫，这种事情怎么会发生在他身上？

　　他们掀开他的衬衫，露出柔软的肚子和胸膛。纲吉抓狂地尖叫着“停”，努力挣脱最致命的桎梏。

　　但这没用。纲吉开始胡乱地踢腿想赶走他们，他把一个家伙踢到了地上，那人小心翼翼地护住家传的珠宝，发出痛苦的哀嚎。

　　“嘿，挣扎也没用。”另一个人开始扒纲吉的裤子。

　　“滚！”纲吉撕心裂肺地大喊。这时，一根球棒正砸中这个人的后脑勺，他一下子就倒在冰冷的地上。其他人都转过身，而纲吉几乎要高兴得大叫。

　　“你们最好放开他。”声音十分严肃，一个人影从阴影处渐渐走过来。

　　“山本！”纲吉松了口气。山本拔出那把他称之为时雨金时的剑，在空中华丽地胡乱挥了挥。

　　“听明白了吗？”他把剑指向剩下的两人，冷酷地问。二人犹豫片刻就把纲吉推到地上，和其他两人落荒而逃。

　　山本迅速跑向止不住颤抖的纲吉。

　　“嘿，你还好吗？”他嗓音里满是担忧。纲吉虚弱地笑了笑。

　　“我没事。你在这做什么？”他问。山本露齿而笑，把寿司盒递给纲吉。

　　“爸爸让我给你送这个，你留我家那么长时间，就当是对Giotto的赔礼道歉。我找了你很长时间，然后才看见你被人包围了。而且你为什么走到这里来了？这不正好和你家相反吗？”

　　“我想抄近路结果迷路了。”纲吉解释。他试图站起来，但大腿依旧在控制不住地颤抖，他再次一屁股坐在地上。

　　“需要帮助吗？”山本问道。纲吉摇头，山本露出关心的神色，他把纲吉背了起来。

　　“你你你你你你你在干什么？”纲吉大惊。

　　“还能有什么？享受这个猪背旅程吧。”山本笑。他弯腰捡起散乱的包裹，这个动作让纲吉差点摔下来。然后他们就向家进发了。

　　一开始，纲吉非常尴尬，但很快就冷静下来。胳膊绕过山本的脖子，阖上眼睛，他疲倦地进入梦乡。

　　XOOOX

　　门铃一响，Giotto立刻就去开门。晚上10点，纲吉还没到家。

　　他打开屋门，眼前的景象既放松又生气。

　　一个陌生的男孩正背着熟睡的纲吉站在他面前。

　　“Giotto先生，太对不起了。纲吉回家的时候遇到点麻烦，我及时救了他，但他在路上睡着了。”山本呈上寿司盒，“我和爸爸留他太长时间了，这是我们的一点赔礼。实在是太对不住了，否则他也不会被骚扰。”

　　Giotto微笑，不对眼前的男孩产生好感实在是很困难。

　　“没关系。只要他没事就好了。谢谢。”Giotto回答。山本笑着把包交给Giotto，Giotto把它们堆在门口。然后山本动作轻柔地把纲吉也交给了他。

　　山本说了再见后就离开了。Giotto关上门向纲吉卧室走去，他轻轻地把纲吉放在床上，但纲吉一直拉着他。Giotto叹气也躺在他身边。两人的距离又拉近些许，他合上眼。

　　——只要你安好。
　　（Chapter 5 终）