《［授权翻译］My Beloved（G27）》闲池搁

4、第二天：恐惧症 自从得

　　自从得知了那个叫Neggio的男子之后，纲吉的生活就一直风平浪静。只一天，他好几次都看见吉娃娃在房子周围转悠，而Giotto又不能回家吃午饭，纲吉就不得不待在房子里，与外界隔绝。

　　晚餐后的惯例（如果两天也能算是惯例的话）就是他们相依坐在客厅里，尽管他们不吐一词。Giotto依旧在处理文件，纲吉还是在读有趣的小说，他们都沉浸在自己的世界中。

　　这时，纲吉抬起头。

　　“哥哥，你对什么东西有恐惧症吗？”他漫不经心地问道。Giotto把钢笔扔在茶几上，向后倚上沙发久久地凝视纲吉。纲吉偏头好奇地盯着Giotto。Giotto取下早晨就开始戴的无框眼镜，也搁置在茶几上。

　　“我想，我可能有一点恐忘症。”Giotto回答。纲吉好笑地望过去。

　　“什么意思？”纲吉完全不懂。Giotto轻笑。

　　“就是害怕别人会忘了我，忽略我，或者我本身忘了什么，但我更怕自己的健忘，那样我的生活会变得一团糟。”Giotto说。纲吉张开嘴哦了一声表示自己明白了。

　　“怎么问起这个了？”Giotto试探。

　　“嗯？哦，厄……是这本书上说的，这个小孩十分怕狗，大家都说他有恐狗症，所以我就想问问你。”纲吉解释。

　　“哼……”Giotto微笑，用取笑的语调说道，“我打赌我可以把你所有的恐惧症都列出来。”纲吉瞪着他。

　　“首先，你有恐黑症（Achluophobia），恐兽症（Agrizoophobia），恐尖症（Aichmophobia），恐高症（Altophobia）——”

　　“等一下！等一下！”纲吉飞快地打断Giotto，“为什么都是以A开头的？”

　　“我打算按字母表的顺序列出来，还希望我继续吗？”Giotto问。纲吉迅速摇头，但他还是接了下去。

　　“你还有恐雷症（Ceraunophobia），恐闹症（Coulrophobia），恐狗症（Cynophobia），恐露症（Dishabiliophobia），恐校症（Didaskaleinophobia），恐难症（Hellenologophobia）——”

　　“行了哥哥！我知道我有很多恐惧症了！”纲吉大喊着打断了Giotto喋喋不休的列举。

　　“你想让我停下来是因为你有。”Giotto说，纲吉盯了他好长时间。

　　“我有什么？”纲吉完全没有悟透。

　　“我的意思是你害怕长句子。”Giotto解释。

　　“不可能！”他狡辩。

　　“真的没有？”

　　“当然了！”纲吉匆忙否认。Giotto耸肩接着工作。纲吉合上书从沙发上站起来。

　　“我要去睡了，听多了恐惧症的话题还有这种长句子，真是疲倦。”他边走向门口边说。

　　“那么你承认你有恐长症了。”Giotto笑了，躲过冲着脸飞过来的书本和抱枕。

　　“我！没！有！”纲吉甩上门。隔着门能听到Giotto的闷笑声，他愤怒地走回房间，故意把地板踩得响声极大。

　　Giotto停止大笑，注视着天花板慵懒地躺回沙发。

　　他悄言低语：“我忘了告诉你，我还有恐死症……我害怕失去你，纲吉。”
　　（Chapter 4 终）