《授权翻译-DM/HP德哈-心境系列之一——退无可退》穆绫

10、毫无保留

　　Chapter Nine—毫无保留

　　“我很高兴我们相互理解。”Draco向后靠在他的座椅中，对Laura Fallowchilde微笑，她的双手相握，双眼也盯着它们，仿佛那样能够防止她想起她刚刚做下的交易。“再碰Harry Potter一根寒毛，你将会被解雇。与此同时，你会防止任何其他的人对他不平等对待。”

　　“是。”Laura低声道，接着猛地抬起头瞪着他。“但只是因为我没.有.其.他.选.择。”现在她的手相握的力道紧到她指关节上被伸展的皮肤都发着微光。“不是因为我喜欢他。”

　　Draco一身不吭地细看了她好一会儿。为什么她那么热心地要说服他她并不喜欢Potter？他是个精神潜疗师，并且是在她身上有权利的人。如果有区别的话，她理应卑躬屈膝，感谢他让她留住这份工作才是。除非她实在太蠢了，而这就不是Draco准备不予理会的可能性了。

　　那几乎是超乎寻常的，Potter似乎在每个认识到他的人身上所启发出的厌恶。Draco曾经情愿将它看做是公众对巫师界救世主的薄情，但这却远不只是这样。

　　几乎就像个诅咒一样。

　　但这样的话，我也会被它影响才是，而我很显然并没有。他想道，创造出一抹小小笑容笑给她看。“我永远都不会擅推测你久经世故到能够欣慰Potter的存在。”他道，愉悦地看着她的脸涨红。“但让我对你保证，再对他出手，你会比失去一个工作所得到的痛苦还要多。”

　　就是它了。终于，他早前一直希望能在她眼里看到的恐惧出现了。她生硬地对他低下了头，接着站着，看向远处的墙面，嘀咕道，“我可以走了吗？”

　　Draco豪爽地一挥手，然后她匆忙地退出了办公室。在一只手中，她紧紧地握着魔杖，那是Draco出于不情愿交还给她的。然而，却必须要这么做，唯恐在当她在她的办公室里执行平日的职责时，有人会问她魔杖去哪了。

　　他倾靠在他的椅子上，并闭上了眼。接着他将自己震出了想要睡在这里的冲动——他之前有这么做过，并且他总是带着坏脾气和酸痛的脖子醒来——然后站起身来。他想要为他明天准备在Potter固执的灵魂里进行的精神潜疗好好地休息一下。

　　他已经开始期待它了。那股蓝色与绿色美丽到他不会介意再次看到它们。而这一次，他认为他知道该怎么突破守卫着Potter的核心的黑色飓风。讲述卡珊德拉诅咒的书籍都只提供了一点点启发的讯息，但综合他对Potter在长达一年的幻觉所造成的心理的领悟后，它们告诉了他此刻在Potter的人际关系里都缺少了什么。

　　而因此，还告诉了他他所需要带回来的东西。

　　***

　　Harry疑心重重。

　　今天早上给他带来早餐的女巫医是他以前从来没见过的一个人，而她一直都冷静且理智地与他说话，直到他接受了她给予的食物。她在每一口食物在他口中消失时都笑了，但基于Harry一直以来的表现，他不能为此而怪她。也许有某种竞赛正在进行，竞争着看谁能够喂他吃得最多，而当他自愿自发地将食物放到一边时，她便更果断地赢得了比赛。

　　接着他被独自留下，但他的皮肤充满着警觉，并且他几乎确定有人正透过那隐形的窗户看着他。Harry假装无动于衷，漫不经心地摆弄着他手腕上的绷带。他已经将它们挪动到能够让他往它们下方瞥看他伤势进展的程度。它们正在良好地愈合中。到他在麻瓜世界里已经住上了几个星期的时间后，他应该就除了一对厚厚的伤疤外不会有别的了。

　　这一次，Malfoy很安静地走了进来。他的脸上是一抹严肃的表情，一抹加深了Harry疑虑的表情。他站起身正面遭遇上对方。Malfoy并没有像许多人在遇到有着像Harry的力量与声誉那样的巫师时停下脚步，但却继续向前走着。他取出的魔杖在他的右手中摇晃，低低地靠在他的下腰处。

　　“你不会潜到我的灵魂里的。”Harry断然地道。

　　“噢是的我会的，Potter。”Malfoy以同样的语气回敬道。“并且我并不特别在乎你对我所采取的姿态。我在试着要帮助你，你这个笨蛋。你从我身上需要些什么？一个表示我良好动机签了字的证明？”

　　他一边仔细地观察Harry一边说话。Harry抵抗着想要在他那目光下扭捏不安涨红脸的冲动。在当他极可能吸引到的目光是敬畏而非厌恶时，就连在对角巷里，都没有人这么地看过他，就仿佛他们想要知道他所有的秘密。

　　他不可能知道它们。Harry提醒自己，并将强度推进了他自己的目光之中。“那会很好，是的。”他道。“但既然我知道你做不出任何良好的行为，移除你的魔杖和你在这个房间里的存在就够了。”

　　不可置信地，这使得Malfoy笑了。“坐下。”他道。“这很有可能对我们两人来说都不好过。”

　　Harry张开了嘴，接着那魔杖抽动了一下便指向了他。他必须要闭上嘴退回到床上，他的目光不信任地在那魔杖与Malfoy的脸之间来回转动。

　　“如果你想要有任何事发生，”Malfoy轻声地道，他的表情此刻反映出一抹不同的情绪，一抹Harry并不认为他以前有见过的，“想要从诅咒下重获自由，或从你认为你身中诅咒的幻觉中重获自由，你就需要坐下来，并且你就需要相信我。”

　　Harry放声大笑。Malfoy的神情紧绷起来，他的嘴一阵抽动，但他并没有退缩。前面两者令Harry愉快；后者却没有。

　　“你必须要的。”Malfoy道，他的声音比Harry在他身上听过的还要降低到了一阵更轻柔的语气，甚至比昨天在他从Fallowchilde的魔爪下救出他时还要轻。“不管你喜不喜欢，Harry——而我知道你不喜欢的——现在我是唯一能够救你的人了。”

　　Harry摇了摇头，恐慌在他的喉咙里升起。如果Malfoy在他身上拥有力量，那他就会比他已经处于的情况还要糟糕了。一扇门在他面前打开了，但他无法跨过它，因为他不会对他的敌人表示感激。他并不在乎挣脱这个情况他将会需要做些什么。他会做的。他会做任何事——

　　Malfoy的手覆上他的，接着圈住了他的手腕，轻轻地捏了捏。Harry比起他到目前为止所作出的任何举止都还要讨厌这一个，甚至比起几天前他降罪在Harry身上那亲密的接触都还要讨厌，因为在那时，他似乎也在获取他自己的愉悦。这却感觉像是一个意图要平息、安抚且给予保证的举动，而因为他清楚Malfoy是做不到那些东西中的任何一个，这使得Harry开始怀疑他自己的感官。

　　“会没事的，Harry。”Malfoy轻声道。" Harry猛地抬起头，嘴大张，迫切地想要告诉Malfoy不要叫他的名字，不要叫他任何称谓——

　　然后那魔杖就在那里了，指着他的脸，而Malfoy的眼神平稳且严峻，然后他低声道，“摄魂取念。”

　　***

　　在Potter神智中的黑暗包围了他的那一瞬间，Draco使用了他平时在他的精神潜疗里并不会利用到的魔咒。那个他在第一个旅程中使用了的魔咒是为了要将他的神智移至另一个人的灵魂里；那是以移居的概念作为基础的。但现在Draco需要的是通信交流，而不是一个旅程。

　　“Anima mea ad tua，”他低声道。

　　在他周围的魔法一阵闪烁，然后像巨大的浮冰一样碰撞在一起。接着黑暗开始宏伟地转着大圈，Draco在感到身体回应地发出鸣响时闭上了双眼。灵魂连接魔咒从来都不是令人舒适的，但在他与Potter之间萌发的那阵昏眩感和要拒绝那连系的冲动仅仅只维持了一小会儿。

　　接着他猛地睁开眼睛，而再次地，他又见到了Harry的灵魂那辉煌的、令人心旷神怡的蓝绿色圆弧，并且再一次地，他除了Harry之外，再也想不到其他。

　　他漂浮着，等待着。如果魔咒成功了，现在Harry也应该能够看到他的灵魂，而他将会向一条必然将他领向Draco并没有要造成伤害的结论的道路，踏出第一步。

　　***

　　随着在他四周的房间爆发成纸风车和闪烁不已的光亮时，Harry挥臂挡在了眼前。

　　他的第一个念头是Malfoy出于某种原因致盲了他，或者像所有其他的人一样背弃了他——就如他所有的朋友一样，就像所有因为这个诅咒而逐渐憎恨他的人一样——但那阵光线并没有像残像一样散去，亦没有完全地带走他的视力。反而，它伸展开来，接着变得平整，攀上了墙面，将它们变得透明，然后在他身下凹了下去，从他脚下将他撑起，就像一阵水波似的。Harry努力支撑住自己，但方向和重力、压力和物体，不再如他所知的那样拥有它们原本的意义。

　　在他周围——在他周围有山。它们像山丘一般圆润，但从它们单纯的大小来看，那些绝对是山，而他在它们的顶端附近徘徊着。它们是那么地明亮，Harry感到泪水开始在他眼眶中泛起。它们是绿色的，褪色的翡翠，穿插着也许是森林、或是缺乏了森林的黑色缺口，还有紫色的涌动的风，还有令Harry异常激动的一缕缕金色。如果有人问他的话，他一定会说Malfoy的灵魂里从来都不会有如此Gryffindor的一个颜色。

　　等等。我又是怎么知道的——？

　　但他确实清楚。那个认知就像空气一样，以无可否认的浪潮在他身上一个个重叠。他看到的是Malfoy的灵魂，而Malfoy这个名字在他的脑海中弯曲扭动，对他现在所徘徊的位置来说太过遥远也缺乏着亲密度。在这里的是Draco，Draco，拥有着这个因为黑暗而斑驳，但却也同样拥有着生命的色彩的灵魂。Harry无法想到一股绿色，就算是像这样一股如此幽深又接近毒药一般的绿色，能是任何其他的东西。

　　“Harry。”Draco的声音说道，从他面前的空气中传来，使得支撑着他的那阵空气像一个鼓一样颤动。

　　Harry闭上了眼睛，拒绝回应。这又是某种骗术，而他不会臣服于它的。

　　“我知道你可以听见我的。”Draco的声音低沉又充满笑意，但Harry可以听出那股笑意并不是针对他的。那仅仅只是存在而已，而Draco对于将他的灵魂与他人分享的这个机会感到喜悦。“这个魔咒让我们对彼此显露出来。我的灵魂向你的展露，Harry，那便是那段咒语的意义。我从来都没有自愿地向任何其他的人展露这个。它只在少数的几个令人绝望的案例中成功过。我还不认为你的有这么迫切。我仅仅只是想要向你展示这个。”他的声音更加低沉到了一道诱哄的喉音。“你难道不觉得我应该也能够看到你的才是吗？”

　　“你可以看它，”Harry道，并厌恶他发出的声音是又细又充满惊怕的情况。他同样也反抗着想要抬起手臂挡住脸的冲动，而那对他来说根本毫无用处。“并且我会让你明白一点，我并没有邀请你进来。你还应该能看到些什么了？”

　　他的语气比平时要少一些敌意。他只是无法对一个他正望着人家的灵魂的人那么刻薄地说话。该死的Mal——Draco。Harry紧咬着牙抵抗着一阵违背感深深的感知。

　　“有一团黑暗物挡住了你的核心。”Draco平静地道。“那既不是那个诅咒，也不是你认为是诅咒的那东西。我知道你清楚这个物体是存在的，Harry。对此向我撒谎不会是有道理的，当它就在我的眼前徘徊的时候是不可能的。把它放下来。让我进去。”

　　Harry正在发现他是有多么真诚地讨厌真诚。他闭上了眼睛，深吸了几口气，但唯一存有的空气带着一丝丝的Draco，并使得他认知到一些他之前所不知道的事，比如说Draco灵魂里那些紫色的斑点代表了他的厌恶和不耐烦。Harry很确定那里面有许多的紫色斑点都写着他的名字。

　　“下地狱去吧，Malfoy。”在他的声音企图从他身上离开并承认那更亲密的名字从他唇间溢出的同时，他道。

　　沉默了许久一段时间。Harry希望Draco已经放弃了。为什么他不该了？他为此而得到薪资，但如果他宣告Harry只能符合杰纳斯.西奇病室，并远离他的灵魂的话，他也一样会得到酬劳。

　　“不。”Draco低语，他的声音比之前还要靠近，还要丰富，还要温暖。Harry旋过身，但他继续独自一人漂浮——或者在这样一个地方，一个他能够嗅闻到Draco气息的地方所能够地那样一个人漂浮着，并且每一阵细微的风都像是另个男人在他脸颊上的呼吸。Harry很不幸地在两天以前当Draco紧密地抱着他并在他耳边呢喃以后，对这样的感官便很是熟悉。“你不能那么轻易地让我退缩的。你永远都不能让我退缩的，Harry。我总是能够从你身上引出一个反应，而在六年级时，当我忽视了你的那个时候，你在企图找出我到底在做什么的行动中将自己逼疯了。”

　　“因为你曾经是个食死徒！”Harry喊道，扑打着。当然，他哪儿都没法到达，因为没有任何固体可以让他的身体倚靠在上。

　　“但你却还是追逐着我。”Draco低声道，而Harry知道他在笑，就在他丑陋的脸孔所在的位置。当然了，他不相信我，并且他可能认为我暗自对他爱得死去活来。Harry从来没有遭遇到像Draco这样如此自负他的外表对他人所有的影响的人。“你仍然无法不招惹我。并且现在我们无法不去招惹上对方了，Harry。你所需要做的是相信我。信任便会将那堵屏障降下。你可以看见我的灵魂。如果我意图对你造成伤害的话，你能够感觉到的。我并没有。你知道我不会的。让我进去。让我进去，马上。”

　　然后Harry感到一个充满温暖的推动，仿佛Draco双拳被夕阳的云彩包裹住而推向他一般，接着他感到自己在翻倒，在旋转，落进一个他从来没有感觉到过的崭新的认知和分享之中。他们之间的距离啪地一声闭合了，而当他再次睁开眼睛时，他看到了蓝色和绿色像萤火虫在一个茂密的森林里飞舞般，在Draco灵魂里的圆弧中闪烁。

　　他也看到了Draco所说的那个屏障，在茫茫一片荒野之中那朵徘徊不去的黑云。那是诅咒所形成的构造，为了对一个精神潜疗师掩盖住真相。

　　而就算他想要放下它，他也没有做到它的力量，因为他并不控制那诅咒。

　　他苦涩地笑了，并等着Draco对向他们两人扩散的那份认知做出反应。

　　***

　　Draco并不知道他们灵魂更深入的连接实际上会成功，尽管他以意志驱使了它去发生。而他从来都没有见过这般美丽的任何东西；他本会情愿徘徊在此欣赏这一景象，因为他也不认为在将来他还会看到任何比这个还要美丽的东西了。

　　但此刻，他有一个更为重要的事。他向Harry漂浮着的形体游去，紧紧地拥住他，将他拉近。他们的灵魂回应地摇摆地越发靠近，混合，闪烁着的圆弧嵌合在一起，那些颜色在彼此之间来来回回地飘动，像水做的蝴蝶似的，而Draco在一声哽咽中哽住了呼吸。他可以感觉到Harry靠在他身上轻颤，仿佛在挣扎着不去让自己对这景象的美丽妥协。

　　“这比独自一人要好太多了。”Draco在Harry耳边喃喃，清楚他说话的方式就好像他在发烧，并且因此不太能控制或停止或分配出他的字句。“是不是？而这是你可以从我身上获得的，如果你能够给我你的信任。我确定我可以相信你，你知道吗，而且并不只是因为你曾经是个Gryffindor，但却是因为我见过了你的灵魂。”他的双手无法停止移动，在Harry的背上下游移，绕过他的肩膀去搭在他的脖子上，接着轻轻地歇在他的胸口。当然了，它们并没有在现实中的身体相触，所以那些感官与当他在Harry的病床上拥抱他时并不是一样的。反而，他感觉到细小碎屑的认知漂浮进他的脑海：Harry最喜欢的食物、他有多么想念Weasley们的温暖和保护，还有他们的家，那处Harry曾经偶尔一早醒来看日出，并且希望他能够更经常那么做的那个家。他猜想着Harry对他有了什么样的认识，并且等不及想要去问。他将他的双腿与Harry的交缠，直到他确定他们无法再接近，然后磨蹭着Harry的颈项。“你可以相信我的。你看过了我的灵魂。那就够了，不是吗？把你核心外的飓风放下吧，Harry。让我进去。”

　　天，他因为渴望而晕眩——并且那不是□□上的，亦或是性感官上的，但仅仅只是想要穿过那阵黑暗看到核心的强烈渴望。他的手指陷进Harry的发间，游荡在他在此处所穿的袍子下的景象，掠过他的皮肤。那认知越发浓厚且迅速地袭来：认知到Harry有时候曾经希望他是灵巧的，这样他便有更多的机会抓到金飞贼、认知到他在追击一个流亡的动物饲养员，却在最终发现在他店铺里留有一个嵌合体的时候几乎死去、认知到他喜欢睡在左侧、认知到他的大部分童年都是在一个橱柜里度过的……Draco发出一声抱怨，用他的舌头触碰Harry的颈项，从来都没有如此公开过自己，亦从不曾这么深刻地将他的神智和灵魂旋转进入到另一人的神智与灵魂里，而他正因为想要感觉到相同的回应的鼓动而颤抖。“拜托，Harry。拜托。”

　　他感到Harry在他身上放松了下来，并且他们的灵魂现在纠缠得是如此紧密，Draco都几乎无法看到那阵飓风了；他自己灵魂黑色紫色的斑块覆住了它。Harry向他后仰起头，而Draco等待着他此刻已确定将会接收到的准许。那是Harry欠他的。

　　Harry低声地道，“我移除不了我核心上的阻碍。”

　　他在撒谎，他必定是在撒谎的，而Draco的怒气，对在此时此地，当他们看见了彼此的一切时，他竟然还能企图要欺骗他……在他们之间爆开，并将他们猛地扯开。

　　***

　　Harry闭上双眼，并在当他们互相纠缠的神智——和灵魂，他估计他必须要承认这点——分开时，吞下了他的痛苦。是的，会痛，但压根就不如那个念头——Draco给予他的，自由且毫无保留地给了他的，一件如此美丽又宝贵、且是他不能接受的东西。

　　他从来没有想过他会为Draco该死的Malfoy表示同情。

　　但他也并没有想到会知道Draco在当他累了的时候会皱鼻子，或是知道他在周围没有其他人时收听巫师无线电台上肉麻的情歌，或是知道他想念他的母亲，那个现在已经在欧洲居住了几年了的、不敢再踏足不列颠土地的女人。知道他有五种不一样的笑容分别给予朋友、陌生人、敌人、爱人、和那些他希望能够对他感想很好，但他却又不喜欢的人们，还对着镜子一一练习它们。知道他好好照顾自己，因为他喜欢看起来美好，不管他那时那刻有没有一个恋人去欣赏它。知道他对精神潜疗的愉快来自于主导他人的一个强烈欲望，但他从来都没有利用它来伤害过他的病患们——只是在治愈他们之前，提醒他们欠给一个前任食死徒的东西。

　　在这里的，是一个Harry曾经会骄傲地称之为他朋友的一个男人，就算他在几件事上与他的意见不一致。

　　但卡珊德拉的诅咒使得在他们之间的情况变得不可能，并且Draco还是被深受打击推开的好。他可以加入那些已经放弃了Harry的人们，而Harry则可以离开一个不会被他的离开伤害到的另一个人。

　　他睁开了眼睛，却发现自己又一次看到了病房；他们混合的灵魂不见了。Draco坐在他面前的一张椅子里，缓缓地眨着眼；在之后的一刻里，一阵薄膜似乎从他的眼里变得清晰，接着他便瞪着Harry。

　　那记眼光，Harry只能够承受一会儿后便别开了目光。他已经用他的拒绝深深地上伤害了Draco，而解释那并不是他的错将是完全于事无补的，因为Draco只会将它听作一个谎言。他也无法道歉。那会是在伤口上撒盐。所以他紧紧地闭着嘴，并等着他知道会出现的那抹怒容。

　　它确实出现了。

　　“我不敢相信。”Draco道，一字一句都是嘶着声音说出，“在我给你看了那么多之后——在我给了你的那些之后——你竟然还有胆攀住你冥顽不灵的骄傲和你的幻觉。”

　　Harry无话可说。

　　“该死的！看着我！”

　　但Harry却没有那么做的力气，所以他仅仅只是检视他手腕上的绷带，并听着Draco——不，将他想作Malfoy，这样就简单多了——起身怒冲冲地走出了房间。门是那么猛烈地甩上，它几乎又反弹开了，但防护罩挡住了它并引导它关上了。

　　Harry闭上了眼。在许久的一段时间里，他感到想要撕开他腕上的绷带并完成他已经开始的行为的冲动。是的，当他那么做时魔咒会被触发，而且他们已经从他身上拿走了他的魔杖和任何可能的武器，但他还有他的牙齿。

　　小心翼翼地，缓慢地，他引导他的思绪远离那绝望的悬崖峭壁。是的，他是想到了自杀。不，他是不会那么做的。

　　他总是能够战胜他的痛苦，然后蹒跚地继续前进。只要他还活著，他便不会去做其他的事。而杀害自己就是在承认他的敌人，不管那是谁，赢了。

　　渐渐地，他的呼吸平息了下来。Harry重新躺回床上，并告诉自己Draco最终会克服这个的，并且在当Harry消失的时候可能还会为这个缓刑而感激。他为什么会想要与一个如此忘恩负义的人共享他自己呢？

　　事实是？Dra——Malfoy不会的。

　　Harry扭动着翻身侧躺。他应该睡觉，聚集他的力气。

　　他耗费了许久才入睡并不代表有任何意义。那诅咒仍旧操控着他。它还在驱使着他。Malfoy不应该心情不好。他做出了抵抗它最大的努力了，而被一个如此复杂且强大的魔咒击败一点都不丢脸。

　　这毋庸置疑地便是Harry在过去的十三个月里在自我的失败中安慰自己的方式。能够在他身上应用的安慰肯定也能应用在Malfoy的身上。