《葛朗台小姐的葛朗台生涯》无法忘记的遗憾

26、 出发去伦敦（修）

　　对于女儿要跟着巴尔哈拉女伯爵去伦敦参加社交季一事，班纳特太太表现出了非同一般的热情。
　　“哦，天哪！葛朗台小姐真是太客气了！他真的邀请你们一起去伦敦了？真是谢天谢地！他真是太慷慨了，真是一位好心的小姐！”
　　女人在婚姻大事上总是敏锐些。
　　班纳特太太很清楚，那些一心讨好那位富有的女伯爵的贵族们，可不一定能够进入那位女伯爵的眼。反而是是自己的女儿，如果运气好的话，说不定还能够嫁个不大不小的贵族呢！
　　班纳特兴高采烈：“哦，是的，这是一个难得的好机会，你们一定要好好打扮才可以！礼服，一定要做新的礼服，还有首饰。哦，天哪，需要忙的事情真是太多了！”
　　对于班纳特太太的欣喜若狂，伊丽莎白第一时间表示担忧。
　　他很清楚，自己的三个妹妹跟玛格丽特·葛朗台小姐的亲近——虽然这让他很有些失落——但是两个最小的妹妹的性子实在是太让他担忧了。伊丽莎白毫不怀疑巴尔哈拉女伯爵对于他的三个妹妹的影响力，可是他对自己两个妹妹还是不放心，尤其是莉迪亚。他有些担心，离开了父母的约束，又面对伦敦的种种诱惑，这个妹妹会出错。
　　伊丽莎白将希望的目光转向自己的父亲，可是让他失望了。
　　只听班纳特先生道：“哦，太太，伦敦那么大，一定有很多足够优秀的年轻人。相信你很快就能够看到你的女儿出嫁了。”
　　班纳特太太好像完全听不出丈夫这是在说反话，反而高声道：“哦，是的，是的。莉迪亚这么漂亮，一定不缺追求者的！天哪，他那么年轻，还没有成年！如果他有了求婚者，我该怎么办？我应该如何为他弄到特许结婚证！”
　　班纳特太太激动的言辞，让伊丽莎白有些受不了。他站了起来，走到了窗边，偷偷地撩起一小片窗帘往外面开。
　　起居室里面，班纳特太太还在游说丈夫多拿出一点钱，给女儿做礼服。
　　莉迪亚突然开口了：“哦，妈妈，麦里屯是个小地方，这里的衣裳肯定是进不了伦敦的社交圈的。我的意思是，如果可以的话，我们大可以多带一点钱，到伦敦去定做礼服。那才是最时髦的。至于首饰，我们可以跟简和丽萃借一点，换着戴。当然，玛格丽特也说了，他可以借首饰给我们。虽然他的首饰不大适合我们。”
　　班纳特太太听了，更加高兴了：“真是一位慷慨的小姐。”
　　班纳特太太很清楚，葛朗台小姐邀请他的三个女儿的时候，就已经说过了，什么旅费路费之类的东西，都由他承担。班纳特家的小姐没只要准备好自己的零花钱就可以了。
　　班纳特先生听了，忍不住皱眉：“我真希望，你们在伦敦不会把自己兜里的最后一个铜板都花光了！”
　　对于自己女儿的德行，班纳特先生可是十分清楚的。
　　但是班纳特先生忘记了，他的太太最大的心愿就是嫁女儿。
　　这一次班纳特太太可是铁的心肠地要帮女儿了。
　　班纳特太太很清楚，伦敦有的是有钱又漂亮体面的小姐，如果自己的女儿真的有那个本事，那么会跟自己女儿求婚的人，一定不会嫌弃自己女儿微薄的嫁妆。
　　虽然说妹妹赶在姐姐前面出嫁有些不体面，可是为了将来的幸福生活，这么一点不体面也是可以忽略的。
　　至少，班纳特太太是这么认为的。
　　“哦，我的老爷，你怎么可以这么说呢？！玛丽可是少有的才女，凯瑟琳的嘴巴甜，莉迪亚这么可爱，他们三个都是体面人家的小姐，你怎么就不知道不会有年轻人为他们坠入爱河？只是他们再漂亮，没有一身光鲜亮丽的衣裳是不行的。哦，我的老爷，你一定要帮帮忙！”
　　班纳特先生嘴上说着不要不要的，但是妻子的话又何尝不是他的心愿？
　　他终究也是一个父亲，当然希望女儿嫁得好。
　　最后，班纳特先生还是决定退让了：“好吧，两千英镑，不能再多了。不过，我有个条件，那就是，这笔钱必须由玛丽来保管。”

　　玛丽·班纳特回到浪博恩的时候，受到了举家欢迎。
　　班纳特太太一直以为，自己的女儿只有一千英镑的嫁妆会过得很委屈。可是这次玛丽·班纳特带着价值七万五千英镑的国债回来，可算解决的班纳特太太的一桩心事。按照当时的股票市场的惯例，这笔公债，每个季度至少能够有二十分之一的利息，也就是说，每个季度，这笔公债还有接近四千英镑的利息，而玛丽的钱包里面还有一笔刚刚拿到手的红利，六千英镑。
　　玛丽当着全家的面将国债交给了父母，自己留下了那笔利息。
　　班纳特太太道：“哦，我宝贝，我就知道，把这笔钱交给你一定错不了。哦，七万五千英镑，每年还有利息！这是我自从莉迪亚出生以来听到的最好的消息。宝贝们，将来你们嫁给谁都可以了。”
　　很快，浪博恩的其他人家也知道了这件事情。大家都来恭喜玛丽·班纳特，围着玛丽·班纳特将六月十八那天的事情问了又问。等将事情的始末都盘问干净以后，更是嫉妒，自己怎么就没有进了那位巴尔哈拉女伯爵的眼呢？不然，现在发大财的就是自己了。
　　也有人问起了葛朗台小姐的下落，玛丽·班纳特不好意思地告诉大家，国王陛下召见巴尔哈拉女伯爵，据说，葛朗台小姐马上就要晋位了，有可能是侯爵，也有可能是公爵。因为接下来的日子，巴尔哈拉女伯爵需要到宫里去，自己记挂着家里，所以先回来了。
　　周围的人一片唏嘘。都在问玛丽·班纳特为什么不一起去宫里，说不定就进了贵人的眼睛，也许也能成为贵族夫人呢。
　　这里面最遗憾的是班纳特太太，她一心想嫁女儿呢。
　　玛丽道：“伦敦的内森·罗斯柴尔德先生离开了英国，据说国王陛下有可能将国债的发行权交给玛格丽特，玛格丽特这次去宫里也是为了公事。如果我去了，玛格丽特还要照顾我，不太方便，所以，我先回来了。”
　　这下子，几乎所有的人都在讨论起巴尔哈拉女伯爵的财富来。卢卡斯爵士算了算，如果玛丽的话是可靠的话，那么那位巴尔哈拉女伯爵的财富差不多有三千万英镑了。这个数字一出来，卢卡斯爵士就晕倒了。
　　这不是真的！
　　在场的男士不止卢卡斯爵士一个人会算，而且，女人们也是天生的算账好手。她们很快也就发现，巴尔哈拉女伯爵的财产那是天文数字啊。
　　时间似乎倒流了。
　　从前。老葛朗台在世的时候，索漠城里的自作聪明的人会说：“葛朗台老头吗？……总该有五六百万吧。”而克罗旭或者台·格拉桑则会说：“你好厉害，我倒从来不知道他的总数呢！”
　　而现在，麦里屯的人常常会说：“巴尔哈拉女伯爵？……总该有一千万吧。”而浪博恩的人则会说：“你们真厉害，我们从来不知道巴尔哈拉女伯爵的财产总数呢。”
　　不过，班纳特太太没有高兴很久，因为剧情的强大，莉迪亚·班纳特小姐还是私奔了，当她留下的书信送到班纳特家的时候，班纳特太太一下子晕倒了。
　　嫁女儿，是她最大的心愿。可是莉迪亚闹出这么大的丑闻，那她的女儿们的将来怎么办？
　　简立刻写信给伊丽莎白·班纳特，将这个妹妹叫回来。而她则忙着照顾自己的母亲。
　　玛丽·班纳特再三考虑之后，也写信给自己的好友葛朗台小姐，希望对方能够帮忙。　　可惜，玛丽始终没有收到回信。
　　至于伊丽莎白那边，她依旧冲动地将事情告诉了达西，而达西也出手帮忙寻找莉迪亚。与原著不同的是，达西找到了韦翰，可是他却没有找到莉迪亚。
　　莉迪亚就跟烈日下的朝露一般，没有留下一点痕迹。