关于这章有一些需要作说明的,就是关于地域和年龄设定。接下来这篇文的节奏会有所加快。曹老爷子自己关于年龄的设定有些模糊不清,所以对于事件发生时众人的年龄,我有些自己的设定。在本章发生的时候,贾环是未满十五岁,探春是未满十六岁,而宝玉黛玉皆未满十六,但比探春稍大出一或两个月,这样也是为了方便情节发展和本时代对人物情感年龄层的一个把握。
再就是关于地域。细心的读者一定会注意到,原著里薛蟠一家是从“应天府”搬到“神京”,即京师,应天府即金陵,而黛玉等人却又属于金陵十二钗,很明显原著为了“真事隐去”连地名都作了十分有意的混淆。本文为了行文方便,还是将神京、应天府、金陵城划为一地,而将薛家的本家,设在“顺天府”。