2、第 2 章 ...
-
14:34
夏日午后的阳光金灿灿地照在“橘园”（Orangerie)修剪得整整齐齐的树木上。这是小镇过去的领主——一位侯爵大人——在十八世纪修建的巴洛克式花园。现在它正处于一年里最美丽的时刻。不规则形状的花圃里是特为了巴赫音乐周而新换上的、色泽绚丽的花被。
约翰和卡森走过长长的林荫道上，来到巨大的中心草坪。那些草在夏天疯长得十分惊人，远远看来简直像麦田一样茂盛，随风轻轻起伏。他们站在草坪边上，看着风掠过草尖，一层层像海潮一样地涌动。
好像是再自然不过地，卡森拉起了约翰的手，向草坪深处走去。
他们在草甸的中央躺了下来，谁都没有说话。卡森脱下了他的外套，遮在两个人头顶，挡住那一点耀眼的午后阳光。草叶的香气，风声，细细的鸟鸣，成就了一种奇怪的，似梦非梦的气氛。约翰觉得这情景似曾相识，然而想不起来是在何处——好像久远以前，一首童年时代的歌谣，题目和歌词都忘记了。只有旋律依旧熟悉，令人感到莫名地宽慰和安适。
他闭上了眼睛。
15：51
“刚刚在草地上的时候，我好像做了个梦。”约翰说。他们坐在橘园露天咖啡座的白椅子上，看着对面的喷水池。飞溅的水花在阳光下闪动着彩虹的七彩。
“美梦吗？”
“是的。我梦见在深夜里，我在山野里走一条长长的路，可是我一点也不害怕，反而觉得满心欢喜。因为……”
“……在你面前是一轮巨大的月亮：银白的月光照着你面前的路，空气里浮动着淡淡的香气，在你四周，漫山遍野都盛开着铃兰和郁金香。”
约翰震惊地看着他。
“……而且有我拉着你的手。”卡森转过头来，向他微微一笑。
17:00
海里德门楼上的二十四个银铃丁丁当当地响了起来。卡森仰头看着它们。
“我真不明白人们为什么要在这门楼上挂这个东西。”他忧郁地说。“它们看起来俗不可耐，发出的声音简直是噪音。”
“是的。”约翰表示赞同。然后他忽然想到了什么。“天！这么说已经五点钟了！”他脱口叫了出来。“我答应了露西亚三点半回去的。这下她非杀了我不可！”
卡森抓住了他的胳膊。
“等等，约翰。”他说。“反正都迟到了，再给我五分钟。我要送你点东西”
他拉着他走进了门楼左侧的Eilles小店*。
“卡普奇诺，干邑白兰地酒心，榛仁卷，杏仁糖，深色摩卡。就这些。”卡森指挥店员把一个个巧克力装进透明纸袋。约翰不知所措地看着他。
“夏天似乎不是送巧克力的最好时节。”卡森说。“不过谁叫咱们就认识在七月三十一日这一天。”他把一小袋巧克力放在约翰手里。
约翰说：“Eilles的巧克力我在任何时候都吃得下去……可是，见鬼！”他突然爆发了。
“为什么你会知道我喜欢的品种？这里统共有不下五六十种巧克力，你选出了我最喜欢的五个。”他瞪着他。“你到底是什么人？为什么我总感觉你……”
“好像知道一切？”卡森说。
他平静地看着他，手插在裤子口袋里。
18:29
“这种时候你不可能再买到票。”约翰说，他发现自己正被卡森拉着手臂，身不由己地往圣约翰大教堂的方向走。“巴赫音乐周的所有演出票在几个月前就卖光了！”
卡森说：“我这里有一张票。我马上会给你买到另一张。”他在教堂门口停下来，以一种意味深长的眼光看着约翰。“我知道一切，记得吗？”
“可是演出再过一分钟就要开始了……”
“嘘。”卡森说。
他抬腕看了看手表。
“现在……快看，市政厅的前面！”
约翰莫名其妙地抬起头。他看见一个年轻的女孩正快步向这个方向走来。她看起来至多不过二十岁，看起来像是大学的学生。
当她走过他们身边的时候，卡森说：“女士，你有多余的票吗？”
她惊讶地向他转过脸。“我有。”她简短地说。她的脸上泛着潮红，蓝眼睛看起来湿漉漉的。她很快地从手提包里掏出钱包，抽出一张票。
“五十块。”她说。
卡森把一张钞票——看起来像是一早握在手里准备好的——递给她。她看也不看地塞进钱包，然后，好像是要竭力含住眼中的什么东西一样，迅速地转过头，向教堂门口走去。
“现在，”卡森低声说，“她会拿出另一张票，交给检票的人。然后突然转身，向外奔出……她穿过广场，一面跑一面失声痛哭……在德累斯顿银行前面的那条岔路转弯……不见了。”
约翰目瞪口呆地看着那个女孩的背影消失在转角处。
“这是怎么回事？”他不可置信地问。
“她和男朋友约好一起来听巴赫，可是那家伙临时变卦，其实是跟她的好朋友搞到一起了。”卡森说。他拉起约翰的手，走向教堂。
“你怎么会知道这些？”他们在教堂最后一排的座位上坐下，约翰低声问。
“因为我曾经花了整整一晚上的时间来安慰她。”
20:15
听众们还在热烈地鼓掌。约翰头一个站起来，向门外走去。卡森紧紧地跟在他身后。
他们穿过广场，经过七歪八扭的街道，来到那幢小房子前面。亮晶晶的玻璃门后面是明亮的灯光，在深红色的斜体字后面闪耀：“Johann’s Café Bar & Bistro（约翰的咖啡、吧和小吃店）”
卡森说：“我住在对面。”约翰顺着他手指的方向看去。“黑山羊旅馆。”
“7月30日，我在深夜到达小镇，在那里睡了一晚。第二天早上我醒得很晚，错过了旅店的早饭。我在窗口看到了你的店。”卡森看着约翰。灯光把他的灰眼睛染上了一层迷人的橙黄色。
“我看着你门上的招牌，愉快地想：多么有趣，我为了约翰**而来，这里也有一个约翰。
“我穿好衣服，走下楼，穿过马路。在那扇玻璃门前我看见你在里面，正在柜台后擦着一个杯子。我推门进来，墙上的时钟刚刚指向10点正。”他的声音很平静，像是倦怠，又像是无可奈何。
“然后我就被困住了，困在2011年7月31日这一天。”
约翰奇怪地看着他。“你说的困在……这一天，是什么意思？”
“意思就是说，我的时间顺序出了差错。时间本来是该一直向前走的，7月31日后是8月1日，然后是8月2日，8月3日……而我的时间一直停在了7月31日这一天。确切地说，从10点钟开始的这一天。”
作者有话说
第2章 第 2 章
，还差 