3、01. 传奇的阴影（1） ...
-
詹姆•波特在火车狭窄的过道里随人群鱼贯移动，尽量漠不关心地往每个隔间里瞥。对于那些隔间里的人，他可能看起来正在找人，某个朋友或一群旅途中打发时间的密友，而他是有意这么做的。詹姆最不想让别人注意的是——尽管他在站台上对他弟弟阿不思虚张声势——他是紧张的。他的胃打了结搅动着，仿佛他吃了罗恩叔叔和乔治叔叔呕吐糖的一半。他拉开了车厢尾部的门，小心地迈步穿过走道进入了下一个车厢。第一个车厢全是女生。她们热烈的谈着话，显然已经是最好的朋友，尽管，很有可能，她们刚刚相遇。其中一个抬头扫了一眼，发现了他的凝视。他飞快看向别处，装作在透过她们身后的窗户看向依旧静止在那里、闹哄哄的站台。感觉到脸颊有些发红，他继续顺着过道走。要是罗丝大一岁能和他一起就好了。她是个女孩，但她是他堂妹并且他们是一起长大的。有张熟悉的面孔在身边总是好的。
当然，泰德和维克托娃也在火车上。泰德，一个七年级学生，如此快地融入了一群吵闹返校的朋友和同学当中，以至于只来得及向詹姆挥手和眨眼就消失在一个拥挤的隔间里，里面一台崭新时尚的无线收音机正砰砰放着音乐。大他五岁的维克托娃邀请他旅程中坐在一起，但詹姆和她在一起不如和罗丝在一起舒服，而且对听她和其他四个女孩讨论小仙子腮红粉和护发魔咒并不感冒。作为有媚娃血统的人，维克托娃无论和哪个性别的人交朋友都没问题，快速并毫不费力。况且，在詹姆的心底某处感觉作为独立个体他需要一直坚持自我，就算这个想法使他感觉紧张和孤独。
确切地说他并不是为了去霍格沃兹担心。他大半辈子都在盼望着这一天，自从他年纪大到足以理解当一个巫师意味着什么开始，自从他妈妈向他讲述那所有朝一日他会进入的学校，那所男女巫师学习魔法的秘密学校开始。他被对初级课程的乐观希望搞得心里发痒，期待着使用那根他骄傲地装在背包里的崭新魔杖。最重要的，是他盼望着霍格沃兹场地上的魁地奇，得到他第一把真正意义上的飞天扫帚，参加学院队选拔，也许，只是也许……
但他的激动心情由此在冰冷的忐忑中溶解。他爸爸曾是格兰芬多的找球手，霍格沃兹历史上最年轻的找球手。他，詹姆，最大的期望就是可以和这个纪录比肩。这是所有人都会对他，满负盛名的大英雄的第一个儿子抱有的期望。他记得那个已经听了无数次的（虽然他爸爸从没亲口讲过）关于年轻的哈利•波特如何实际上真的跳下自己的飞天扫帚，用嘴抓住金色飞贼并差点吞掉它，从而赢得比赛的故事。这个故事的讲述者总会高兴地哈哈大笑，而如果爸爸在场，他会在他们拍他的背时羞涩地微笑。詹姆四岁时，他在餐厅柜子底层的鞋盒里发现了那枚著名的飞贼。他妈妈告诉他那是学校老校长给他爸爸礼物。那对小翅膀已经坏了，那金色的球体已被厚厚的灰尘和污渍覆盖，可詹姆对它着了魔。那是他第一次从近距离观察一枚飞贼。它看起来比他想象的小一点，但又大一点，而它在他小手上体现出的重量是惊人的。这就是那枚著名的飞贼，詹姆虔诚地想，故事里的那枚，我爸抓到的那枚，他问了爸爸他是否能留下它，不玩的时候就存在他房间的鞋盒里。他爸爸轻松愉快地同意了，詹姆把鞋盒从餐厅柜子的底层移到了他床头的下面，毗邻他的玩具飞天扫帚。他假装自己床头板下面以南的角落是他的魁地奇寄物柜。他花了大量时间装作在魁地奇草场上方急速上升和倾斜转弯，追逐虚构的飞贼，最后，总是在一个绝佳的俯冲中抓住它，跃起，展示出他爸爸锈迹斑斑的飞贼以获得想象中欢呼着的人群的赞赏。
可如果詹姆不能像爸爸那样抓住飞贼呢？如果他并不那么擅长飞呢？罗恩叔叔说过波特家的血液里有骑扫帚的天赋就像龙能喷火一样，但如果詹姆证明他错了呢？如果他很慢，或者笨拙，或者掉下来了呢？如果他甚至连学院队都进不了呢？对于其他一年级生来讲，那只是无关痛痒的失望。就算规则经过改动已经允许他们入队，也还是只有极少的一年级生才能成功进入学院队。然而对于詹姆来讲，那就已经意味着他没能达成期望了。他在同伟大的哈利•波特齐头并肩这件事上可能就已经失败了。而如果他不能在魁地奇这样初级的项目上比过他爸爸，他又怎么有可能达到那个打败蛇怪，赢得三强争霸赛，集齐死亡圣器，还有——是啊——让老伏地魔，史上最黑暗最危险的巫师永远下地狱的男孩的标准呢？
火车开始冗长、吵闹地拖着前行。外面，检票员的声音叫着让关门。詹姆在过道里停下，忽地被一个冰冷的事实打败，那就是最坏的情况已经发生了，他已经悲惨地在没试之前就失败了。他感到一种深沉、突然的想家的刺痛，眨着眼挤回泪水，迅速往下个隔间里看。里面有两个男孩，都没说话，都在九又四分之三站台开始缓慢向后滑行的时候望向窗外。詹姆打开门，踉跄着快速走进去，希望能看见窗外他的家人，感到一种强烈的在太晚之前最后一次和他们做眼神交流的需求。他自己在玻璃上的映像被早上强烈的阳光照亮，把窗外人群的景象模糊了。那里人很多，他永远不可能在人群中找到他们。他无论如何还是绝望地扫视着人群。而他们就在那里。他们就在刚才分别的那个地方，一小群人平静地站在那里，在那么多纷乱的面孔中间，就像溪水中的石头。他们没看见他，不知道他在火车上的位置。比尔叔叔和芙蓉阿姨正在冲火车更后面的某一点招手，很显然正用口型对维克托娃说再见。爸爸和妈妈站在那儿有些伤感地冲火车微笑着，检视着那些窗户。阿不思站在爸爸旁边，莉莉握着妈妈的手，目不转睛地盯着巨大的猩红色的引擎喷出巨型蒸汽柱，呼气鸣笛并加速。然后妈妈的目光找到了詹姆，她的面容亮了起来。她说了什么，爸爸转身观望，接着发现了他。他们都挥手了，自豪地微笑着。妈妈单手抹了抹眼睛，另一只手举起莉莉的手，向詹姆挥别。詹姆并没有回以笑容，但注视着他们，无论如何还是感觉好了些。他们好像站在传送带上一样逐渐远去，更多的脸、更多挥着的手和模糊的身影横亘在他们之间。詹姆看着直到他们都消失在站台尽头的一面墙后面，之后他叹口气，把背包扔在地上，倒在一把座椅里。
好几分钟的寂静过去了，随着詹姆看着伦敦在窗户外滚动而过。这城市消逝在明亮的晨光里显得忙碌、目的明确的拥挤的郊区和工业区当中。就像他有时候做的那样，他想弄明白，一个非魔法人员的生活是怎样的，有一刹那他嫉妒他们，能进入他们没有魔法的、不那么吓人（他是这么以为的）的学校和工作。终于，他把注意力转移到和他同隔间的另两个男孩身上。其中一个和他坐在同一边，靠近门。他块头很大，有颗方形的头颅和暗色短发。他正热切地翻动着一本有插图的叫做《基本魔法：新巫师须知》的册子。詹姆在站台上见过一个小摊贩卖这样的册子。封面上，一个好看的穿着校服长袍的少年巫师正在眨眼，用魔法从行李箱中变出一系列事物。他刚变出一棵真实尺寸、结着芝士汉堡的树，那男孩就把封面翻到后边，看起其中一篇文章。詹姆又把注意力移向坐在他对面的男孩，他正大方地盯着他看，微笑着。
“我有只猫，”男孩忽然说。詹姆冲他眨眼，之后注意到放在男孩旁边座位上的笼子。它以用铰链装上的栏杆当门，能看见一只黑白相间的小猫在里面懒洋洋地蹲着舔自己的前爪。“你对猫不过敏吧？”男孩一本正经地问。
“哦，不，”詹姆回答，“我不这么认为。我家有只狗，但我赫敏舅妈有一块大大的老旧的猫皮地毯。我从不觉得那是问题。”
“那很好，”男孩实事求是地答道。他有种詹姆觉得很有趣的美国口音。“我爸妈都对猫过敏，所以我从来没法养猫，但我喜欢它们。当我看到我可以带只猫的时候，我就知道我要的是什么了。这是大拇指。他有多长出来的脚趾，看见没？一只爪子一根。我认为，这并不是典型的魔法特征，不过这让他显得有趣。你带的是什么？”
“我有只猫头鹰。他在我家有几年了。一只里程很远的又大又老的谷仓猫头鹰。我想要只蟾蜍，但我爸爸说一个男孩刚上学时应该带只猫头鹰。他说一年级时再没比这更有用的宠物了，但我觉得他只是想让我有一只因为他就曾经拥有一只。”
男孩开心地直乐：“所以你爸爸也是个巫师喽？我爸爸不是。我妈妈也不是。我是家里第一个巫师。我们去年才发现魔法界的存在。我简直不敢相信！我一直以为魔法只是在小孩子的生日派对上才会出现的东西。戴着黑色高礼帽的哥们儿从你耳朵旁变出一枚银币之类的。哇噢！你从出生就知道自己是名巫师吗？”
“差不多是的。这很难忽略，尤其当你最初的记忆就是爷爷奶奶圣诞节早上从火炉里出现的时候，”詹姆回答，看见男孩睁大眼。“当然，对于我来说没什么可稀奇的，你知道。这本就是我的生活。”
男孩赞赏地吹了吹口哨：“这太疯狂了！你真幸运！不管怎样，我叫赞恩•沃克。我从美国来，如果你没猜到的话。不过我爸今年在英格兰工作。他是搞电影的，其实并没有听起来那么刺激。我明年可能会去美国的魔法学校，但是看起来今年我得上霍格沃兹了，我觉得倒没什么，可如果他们再让我吃肾脏或鱼当早餐，我就要大发脾气了。很高兴认识你。”他急刹车般停止，从隔间另一头凑过来和詹姆握手，动作如此直接和机械让詹姆差点笑出来。他愉快地跟赞恩握了握手，为如此快就有了认识的人而松口气。“我也很高兴认识你，赞恩。我的名字是波特。詹姆•波特。”
作者有话说
第3章 01. 传奇的阴影（1）
，还差 