《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

35、第十章 最后的象征（四）

　　他们在场地上重新出现，迟疑而惊惧。乔治本来只是想一个人踏出通道看看风头，可是在他开门的那一瞬间，有求必应屋就在他们身边消失了。Misfits突然站在了宽广的场地上——正好在战局正中。
　　到处都是摄魂怪，人们此起彼伏地发出惨叫。弗立维教授的声音盖过了绝大多数纷乱，他大喊着让拉文克劳后退，这边走——却是毫无效果。在场地另一边，斯普劳特教授正在朝塞德里克•迪戈里大喊着让他回来，但他还是拼命朝战场狂奔。一群四五个学生被一群食死徒和一撮摄魂怪前后包抄，当食死徒们大笑着下恶咒时，他们愚蠢地四散奔逃。哈利眼睁睁地看着玛丽埃塔•艾克莫一个踉跄，随即——
　　“粉身碎骨！”听起来像是纳西莎•马尔福的声音，玛丽埃塔是没机会的。咒语打中的那一瞬间，女孩子瘫软下去，哈利听到一声惨叫。
　　“玛丽埃塔！”秋•张从弗立维教授身边那群拉文克劳学生中冲了出来，扑向朋友身边——却被飞扑过来的塞德里克•迪戈里抓住了。
　　“你不能！”哈利远远听见他在吼，“你什么也做不了！”
　　“不！”秋一声号叫。
　　“回来！”斯普劳特大喊。
　　“小心！”弗林特补充一句，两人趴在地上，彩虹般的魔咒在他们头顶交织着飞过。
　　“趁他们注意力在别的地方，快走，”乔治低声说，Misfits开始缓慢向前挪去，目前为止，食死徒和摄魂怪还都没注意到他们。大门现在洞开着，门扇被某种巨大的力量从铰链上扯脱了，离他们不远——
　　一声惨叫，又是一声。尖叫的声音太多了，要数清很不容易——摄魂怪已经逼近了那一小群拉文克劳，哈利带着入骨的恐惧看着灰色的手伸向他们。他认不清他们的脸，距离太远了，但他想他一共看见了四五个人。秋和塞德里克又开始飞奔。
　　“快走，哈利！”赫敏抓住他的胳膊，把他向前拖去，哈利明白了为什么。摄魂怪在往他们这个方向过来。同时，罗恩骂了一句：
　　“哦，该死，他们来了！”
　　“快！”金妮现在带队，魔杖前伸，脸色严肃。
　　就在此时，几个斯莱特林从城堡里跑了出来，哈利觉得自己听见了德拉科•马尔福的声音：“跑吧，格兰芬多，跑吧！”
　　笑声飘向Misfits，他们跑得更卖力了。哈利没有转身看到文森特•克拉布因溜达得离摄魂怪太近而被吻，也没有看到梅甘•琼斯中了弗林特的钻心咒、惨叫着倒下，被笼罩在咒语的威力下直到死亡。他们不过是一小部分伤亡人员，战争的统计数字而已。学生们四散奔逃，金斯莱•沙克尔鲜血淋漓地躺在地上，奥莱嘉•辛尼斯塔在扑向他身边，躲避咒语的身法意想不到地轻盈。
　　可是Misfits不敢回头看。他们只能奔跑，颤抖着，喘息着，奔向大门，一路上跳过了碎石和至少一具尸体。大门越来越近了，直到他们终于穿过大门，进入了门外的森林。
　　他们到达禁林不过几秒钟后，尖叫响起。
　　——————————————————————————————————————————
　　小天狼星把怀表放回去不久，一只猫头鹰落在詹姆桌上。办公室里的三个人犹如困兽；他们知道出了麻烦，却不知道是哪儿出了麻烦。刚刚收到的阿法隆的报告也没什么太大用处——它只说出事了，可没人知道是什么事。然而，黑色的天空在光明之岛上盘旋，这本身就告诉了他们情况有多糟糕。
　　现在又是这只猫头鹰，棕色羽毛，平凡无奇。霍格沃茨的猫头鹰。
　　詹姆觉得心脏在收紧，他的眼睛睁大了。
　　“不，”莉莉低声说。
　　“妈的。”小天狼星起身，等着詹姆打开了信。魔法部部长打开信封时，他在詹姆背后一起阅读。
　　是莱姆斯写来的。

　　詹姆，
　　你收到这封信的时候，一切已经太晚了。我们会奋力拼争，但我们将会失败。我从未这么清晰地知道一件事情——尽管听起来很恐怖，但不可能出现另外的结局。
　　霍格沃茨很快就会沦陷。请尽其所能去救出孩子们；跟西弗勒斯合作。我知道他会尽力的。即使他在这世界上不爱其它任何东西，他也爱霍格沃茨。他不会让学生们丢了性命，或让霍格沃茨归于尘埃。
　　我只是希望还有时间让他做得更多。
　　莱姆斯

　　“我马上过去。”小天狼星朝门口走去，可詹姆阻止了他，不知怎么的，尽管胸口感觉沉甸甸的，他还是开了口。
　　“不用了。”他必须咽口口水，“如果莱姆斯是对的，我们没有什么能做的了。”梅林啊，说这话的感觉太痛苦了，“让我召集一次紧急会议吧。我们在会上决定怎么办。”
　　“我……”小天狼星欲言又止，看起来心都碎了。
　　“我知道。”詹姆咽回想要涌上的眼泪，“不会太久。我保证。”