9、第八章 “病榻”问 ...
-
天还没有亮，沃特就跪在了火塘边上。
值守的是一个老司祭。他守了一夜的炉，眼睛熬得通红，正拿火钳去拨一块没有烧透的柴。听见脚步声，他没有回头，只说了一句：
“陈吧。”
沃特跪在石板地上，膝盖底下凉得发疼。他在小屋里想了一整夜该从哪一句说起，到了这里，还是不知道。
“昨天问难的时候，”他说，“我当着满院子的人，说了范·阿尔斯导师是维尔登人。”
“你说的是真的吗？”
“是真的。”
老司祭把火钳搁下，转过头来看着他。
“那你要陈的是什么罪？”
沃特张了张嘴。“斯梅茨导师跟我说过，学院的规矩是不往外说，我答应了他。”
“那是违了一句应承。”老司祭说，“还有呢？”
“莫尔导师流了血。”
“石头是你扔的吗？”
“不是。”
老司祭看了他一会儿，又转回身去拨火。
“你要陈的到底是什么，你自己还不知道。”他说，“不知道就来陈，是拿炉母当账房，报一个数就算完了。你先把火塘底下的灰掏了，掏干净了就回去想。想明白了，再来。”
沃特把炉灰一铲一铲地掏进木桶里，一直掏到晨祷钟响。木头人敲得一下也不差。
……
神殿法庭就在那天下午开，地方在参事会的议事厅里。
沃特以为会来很多人，结果只有学监，两位参事，早上那个老司祭，还有一个做记录的书记。窗户关着，屋里很闷，一只苍蝇在窗纸上撞来撞去。
学监念了一遍经过，念得平平的，跟念公告一样：某年某月，夏至前公开问难，学生沃特·布鲁因于众人面前言及诘难导师出身，致众人哗乱，主讲导师受伤。念完了，他抬头看着沃特。
“有没有不对的地方？”
“没有，学监。”
两位参事低声商量了几句。其中一个拿起桌上的一张纸，看了看，递给了学监。学监看完了，把它放在一边，用手掌压住。
“另有一份证言，替你说了话。”学监说，“写证言的人不愿意具名，参事会同意了。”
沃特想不出会是谁。莫尔导师头上缠着布，医官不许他下床；斯梅茨导师那天在回廊底下骂得最凶，骂的说不定就是他。
“判罚如下。”学监说，“自明天起，每天晚祷以后，到神殿的炉母桌边舀汤，满一个月为止。抄写员的差事照旧。”
沃特愣住了。
“问难的记录，你要从头到尾誊一份完整的，存进书库，另外再抄一份，交给神殿的信使送去维尔登城学院。”学监看着他，“一个词也不许少。你自己喊的那一句，也要誊进去。”
……
莫尔导师的屋子在北边那一排的最里头。沃特从神殿法庭出来，在那扇门外站了半天，把想好的话在嘴里转了几遍，才抬手敲门。
来开门的是范·阿尔斯导师。
沃特往后退了半步，想好的话一句也不剩了。
范·阿尔斯导师换了一件干净的衬衫，披肩也刷过了，领口扣得严严实实。院子里乱起来的时候，莫尔导师揪着他的领子往回廊底下拽，那一颗扣子当场就崩飞了；现在缝上去的是一颗新扣子，颜色比别的几颗浅一些，针脚却跟原来一样密。
“抄写员来了。”范·阿尔斯导师往旁边让开，“进来吧。莫尔导师醒过两回，两回都问记录在谁手里。”
屋里点着一盏灯，窗户开了一条缝。莫尔导师仰面躺在那张窄床上，头上缠着布，布底下透出一块暗红。床边放着一只木盆，盆里泡着换下来的布。神殿的医官已经来看过了，说骨头没有碎，人被砸晕过去一阵，歇几天就好；只是头一夜不能让他睡死，得有人守着，每过一个钟头就叫醒他一回，问他叫什么，人在哪里，答得上来，才算没事。
“今天夜里我来守。”范·阿尔斯导师说，“我领完晚祷就回来。”
床上的人哼了一声：“用不着守，我好得很。”
“医官说用得着。”范·阿尔斯导师看了一眼窗外的天色，“失陪了。”
他走了。沃特听着他的脚步声一下一下地远去，跟钟点一样准。过了一会儿，神殿那边飘来了晚祷的颂歌，领唱的正是他。
莫尔导师睁开了眼睛。
“沃特。”
“导师。”
“神殿法庭是怎么判的？”
“罚我去炉母桌舀汤，舀一个月。”沃特说，“还要我誊问难的记录。一个词也不许少，我自己喊的那一句也要誊进去。”
“那么下半场，你记到哪里了？”
沃特站在床边，手攥着斗篷的边。
“记到我喊的那一句为止。”他说，“后面的，我一句也没有记。”
莫尔导师看着他，眨了一下眼睛。
“我在台阶上说的那些话，你还记得吗？”
“记得。”
“那就补上。”莫尔导师说，“从你喊的那一句接着记。”
……
那天夜里，沃特坐在门外的那张小桌边，就着一截蜡烛誊问难的记录。他先誊上半场，誊到“这一处，是维尔登那部书错了。我认”，笔停了一下，又接着往下誊。誊到下半场，誊到范·阿尔斯导师问的那一句“它实在哪一条线上”，他把笔搁下了。
下一句，就是他自己喊的那一句。
晚祷结束以后，范·阿尔斯导师回来了。他进了屋，在床边那把椅子上坐下。每过一个钟头，他就伸手推一推床上的人。
“醒一醒。你叫什么？”
“巴尔巴拉。”
“你在哪里？”
“在北边，叫媒人堵在神殿门口了。”
“莫尔导师。”
“在阿尔芬城，在学院，在北边最里头那一间房。”床上的人嘟囔着，“范·阿尔斯，你就不能等我睡踏实了再问吗？”
“医官说的就是不能让你睡踏实。”
两次叫醒之间，屋里没有人说话。沃特从门缝里看见范·阿尔斯导师坐在椅子上，两只手搁在膝盖上，嘴唇微微地动着。他在默念颂歌，念的是守炉的人夜里念的那一首。他一呼一吸地念完一遍，看一眼床上的人，再接着念一遍。
沃特拿起笔，把那一句誊了上去。
你们笑什么！他是维尔登人，当然要替维尔登说话！
他誊得很慢，一个字母一个字母地誊，跟父亲教他的一样干净。誊完了，他看着那一行字，看出了一身冷汗。
天亮以前，范·阿尔斯导师从屋里出来了。他眼睛底下青了一圈。他看了一眼沃特桌上的那一叠纸，没有问誊到了哪里，只说：
“他每一回都答得上来。医官说，过了这一夜，就不要紧了。”
然后，他去领晨祷了。
……
第二天一早，逻辑课照着排好的钟点开讲。
讲堂里的学生都以为今天不上课了，只稀稀拉拉地坐了一半，有人在背书，有人在说问难那天院子里的事，说到“维尔登人”的时候，声音就低了下去。沃特抱着笔墨从门口进来，后面跟着一个人。
讲堂里一下子没了声音，紧接着是一片长凳腿刮着地面的响动。前排有个学生站起来太猛，把墨水瓶碰翻了。
莫尔导师头上缠着布，那块布绕过额头，在脑后打了一个结，结头翘着，像一只没有折好的兔子耳朵。他脸上的血已经洗干净了，眉角还有一块青紫。他走上讲台，把书往桌上一放，看了一眼满屋子张着嘴的人。
“看什么？”他说，“上一回讲到巴罗科，还没有讲完。巴罗科最难，最容易在她身上栽跟头。栽跟头是什么滋味，我前天在台上刚尝过，你们今天都给我记牢了。”
底下有人憋不住笑了，笑了一声，又赶紧捂住嘴。
他讲了还不到半个钟头，门被人从外面打开了。范·阿尔斯导师站在门口，后面跟着学监。
学监没有进门，站在门槛外头，平平地说了一句：
“下来。”
“学监，我好得很——”
“医官说你要歇十天。这十天之内，不许你上讲台。”学监说，“你要讲，就在你屋里讲，讲给愿意去你屋里听的人。学院的讲台，十天以后再还给你。”
“我又没有病。”
“学院的册子上记着你在养伤。”学监说，“册子上记的是什么，你就是什么。”
范·阿尔斯导师站在学监身后，用帝国语接了一句。他的声音不高，讲堂里正静着，沃特听懂了，满讲堂懂帝国语的学生也都听懂了：
“莫尔导师前天说，册子上记他是母鸡，他也下不了蛋，不过学监今天这一笔倒是记对了。”
前排的学生一个没忍住，笑出了声，接着满讲堂的人都笑了。莫尔导师站在讲台上，指着范·阿尔斯导师，半天说不出话来，最后把书一夹，走下了讲台。
……
从讲堂回来以后，莫尔导师在屋里一刻也没有躺住。他把书架上的书搬下来，又搬上去；推开窗户看了三回天；有两回走到了门口，想起学监那句“册子上记的是什么，你就是什么”，又退了回来。
午钟刚敲完，范·阿尔斯导师来了。学监让他在这十天里替莫尔导师代逻辑课，他是来取讲稿的。
莫尔导师把讲稿递了过去，手却不肯松开。
“讲稿可以给你。那部书，你得给我带来。”
“莫尔导师在养伤。”
“问难那天，第五章还没有问完。”莫尔导师说，“学监说的是不许我上讲台。在屋里吵架，不归讲台管。”
“医官说的是要你歇着。”
“我这不是歇着吗？你问，我坐着答，这还不算歇着？我一个人躺在这里，脑子里自己跟自己吵，那才叫累。”莫尔导师说，“你不来也行。我叫沃特去书库把那部书借来，我自己念，念一章驳一章，驳给斯梅茨听。斯梅茨听不了半页就要骂人，他骂起来比你吵得还响，你在讲堂里都听得见。”
范·阿尔斯导师看着他，又看了看那叠只抽出来一半的讲稿。
“莫尔导师不在床边跟我吵，就要满学院去找人吵。”他说，“两样里头，我挑床边。你躺着也好，坐着也好，只是不许出这间屋子。你要是出了这扇门，我就合上书走。”
“一言为定。”
莫尔导师一松手，讲稿全到了范·阿尔斯导师手里。他一拍大腿，笑得伤口一抽，嘶了一声。
半个钟头以后，范·阿尔斯导师回来了，手里拿着那部维尔登的书。他在床边那把椅子上坐下，坐得端端正正，就像坐在问难席上一样。莫尔导师盘着腿坐在床上，头上的兔子耳朵还翘着。
“沃特，”他说，“记。”
沃特把门外那张小桌搬了进来，在门边坐好，蘸了墨。他后来把这十天的记录题作《病榻问答》。其实那十天里，莫尔导师在床上躺着的时候并不多，多半是盘着腿坐在床上，或者在屋里来回地走，走得范·阿尔斯导师直皱眉头，可是他一回也没有出过那扇门。学院的册子上记着他在养伤，这份记录也就这么题了。
范·阿尔斯导师翻开那部书，翻到了第五章。
“第五章头一段。”他念道，“‘意志之所以为自由，在于它对一切都无所偏向：可以要，也可以不要；可以要这个，也可以要那个；理性怎么判，它可以照着判，也可以不照着判。’”他抬起眼睛，“前天莫尔导师答那张纸条的时候说，一物生来向着好，正是它能自由的根。照这一段的说法，生来就向着好，就是生来少了一样自由。”
“那就从这一段说起。”莫尔导师盘着腿坐直了，“它说意志对一切都无所偏向。对好本身也是这样吗？”
“对好本身也是这样。连圆满，它也可以不要。”
“它不要圆满的时候，要的又是什么？”
范·阿尔斯导师的手指在书页上停了一下，没有回答。
“它总得要一样什么。”莫尔导师说，“意志，是有理性的东西的‘要’。理性认出了一样好，意志才有东西可要。你叫它对着一样它认作不好、又不为了任何一点好的东西去要，它要的就是空。那不是它自由，是它没有东西可要。所以向着好本身，不是拴在它脖子上的绳子，而是它之所以是意志的缘故。理性对着一加一，不能不认它等于二，也没有人因此说理性不自由。”
“那么抉择是从哪里来的？”
“就从这里来。”莫尔导师张开一只手，“好本身只有一个。摆在人面前的，却是一样一样的好，没有一样是满的。理性把它们一样一样掂量过，看出哪一样都不是非要不可的。这一判，判的就是‘它们都不必然’。意志就在这些不必然的好里面挑。它能挑，是因为理性看得出这些好都不必然。所以自由的根在理性，下手的是意志。你那部书把根拔掉了，只剩下一只手，还说这只手什么都抓得住，所以最自由。”
“意志要是照着理性的判断去挑，它就成了理性的仆人。”范·阿尔斯导师说，“书里还有一句：理性说往东，意志偏偏往西，这一偏，才见得意志是主人。”
“它偏偏往西的时候，凭的是什么？”
“凭它自己。”
“它自己里面有什么？”莫尔导师说，“要是有一个缘故，那就是理性又开了口；要是一个缘故也没有，那就是碰巧。碰巧往西走，你也管它叫主人？它偏对了，你夸它，夸的是什么？它偏错了，你罚它，罚的又是什么？一个人站在神殿法庭上，只会说‘我没有什么缘故，我就是要’，学监该判他有罪，还是该判他倒霉？”
沃特的笔尖顿了一下，又接着往下写。
范·阿尔斯导师换了一个方向。“可是人明知道是恶，还偏要去做，这种事总是有的。莫尔导师不认这一样也是自由吗？”
“不认。”莫尔导师说，“太一不能作恶，你认不认它是最自由的？”
“认。”
“那些已经登到梯子顶上的人，再也离不开好了。他们是比我们少了自由，还是比我们多了自由？”
范·阿尔斯导师没有马上回答。
“能作恶，是自由出了毛病，不是自由的本事。”莫尔导师说，“一个人明知道是恶还去做，要么是火气，贪心或者害怕抢先一步压住了理性，要么是他自己不肯去看。他照样是冲着一样好去的，图一时痛快，或者图出一口气，只是那一样好，配不上他。偏，是偏离了它该去的地方，不是它多出来一条路。”
范·阿尔斯导师把书页压平，翻过了一页。
“人身上的事，莫尔导师说得通。”他说，“可是第五章真正要紧的地方，在后头。”他念道，“‘太一之意志，不受任何在先之物所限。凡太一所愿者，因其愿而为善；凡太一所禁者，因其禁而为恶。太一若命人恨它，恨它便是善。’”
他念完了，把书放在膝盖上。
“前天莫尔导师在台阶上说，谁手里有权，谁就可以定走哪一条线；可是谁也没有权，把有的说成没有。”他说，“我替那部书请教：谁也没有这个权，太一也没有吗？要是太一说，这一件恶事是善事，莫尔导师那一句‘谁也没有权’，还作不作数？”
“作数。”
“那么太一就是被什么东西捆住了。”范·阿尔斯导师说，“被捆住的，还算得上全能吗？”
莫尔导师转过头去看窗外。从窗户里能看见钟楼的尖顶。
“你修的那口钟，敲得很准。”他说，“它是被准捆住了吗？你要它敲偏，它倒是能偏，可那样它就是一口坏了的钟，不是一口更自由的钟——”
“莫尔导师。”范·阿尔斯导师截住了他，“钟是拼起来的。铜是铜，样子是样子；它是什么是一回事，它在不在又是另一回事。我父亲是做钟的，他做一口钟，还没有动手以前，这口钟是什么样子，图上画得明明白白，可是它还不在。太一却没有拼起来的地方，它是什么，就是它在。一个的‘在’是领来的，另一个就是‘在’本身。这两样连放进同一个类里都放不进去，莫尔导师拿什么尺子把它们并排去量？”
莫尔导师笑了。“说得好。沃特，记全。”他转过头来，“没有尺子。我说的是类比，你知道的。可是你这一驳，正好替我把话说完了：钟的准是领来的，拆得开，所以它能偏。太一的好就是它的在，没有一处拆得开。要说它被善捆住了，就得先把它跟它的善拆成两样；拆开了，那就不是太一了。”
“这一点我认。”范·阿尔斯导师说，“太一的善，跟太一是同一个。可是书上说的，不是太一自己变恶，而是太一定下一条：人恨它，就算是善。太一自己照旧是善的，它定的只是人的事。这跟它拆不拆得开，不相干。”
“相干。”莫尔导师说，“太一定下一条，是拿什么定的？它的意志就是它的智慧，也就是它自己。它造人，是照着它心里的那个样子造的：人是什么，人往哪里去，在它的智慧里早就有了，人就是从那里领出来的。人生来向着好本身，向着的就是它。它要是再命人去恨它，就是它的意志跟它自己造进人里面的那个样子顶着干，也就是它的意志跟它的智慧顶着干。可是它里面没有两样东西，顶不起来。所以这一条，不是太一不能定，而是这一条里面根本没有一件事可定。全能管的是能有的事；一句自己拆自己的话，不归它管，也不归谁管。”
范·阿尔斯导师把书页往回翻了两页，又翻了回来。
“莫尔导师这一驳，站在一样东西上：‘人是什么’是实的，在太一的智慧里有，在一个一个的人身上也有，所以太一的命令得合着它。”他说，“那部书的前四章，驳的就是这一样。世上只有这一个人，那一个人；‘人’只是我们给长得相像的一个一个起的名字。名字底下没有一个实在的样子，也就没有什么‘人往哪里去’，太一的命令也就不会跟任何东西顶着干。第五章是站在前四章上面的。莫尔导师要驳倒第五章，得先把前四章驳倒。”
沃特抬起了头。他听不全，可是他听出来了：问难那天，范·阿尔斯导师在台前问的“它实在哪一条线上”，跟这一句是同一个问题。
莫尔导师没有马上接话。他看着范·阿尔斯导师，撑着胳膊坐直了一些。沃特看见他额角的布底下又渗出了一点红。
“那我就照着前四章，再加上第五章，问你一件事。”他说，“那天在院子里，有人拿石头砸你，这是错的吗？”
“是错的。”
“错在哪里？”
“律法上有一条，不可杀人。这是太一禁止的。”
“它为什么禁止？”
“照第五章的说法，用不着为什么。它禁止了，所以就是恶。”
“它要是没有禁止呢？”莫尔导师说，“照第五章的说法，它可以不禁止，也可以命人去砸。照前四章的说法，你身上也没有一个实在的‘人’，叫它在禁止的时候不得不顾着你。那天你站在回廊底下，石头从你耳朵边上飞过去，那一下之所以是错的，只是因为有一道律法碰巧是这么写的；换一道命令，同一块石头，就是对的了。”
他停了一下。
“范·阿尔斯，你那时候心里知道的那个错，是这样的错吗？”
屋子里没有人说话。
沃特握着笔，抬起头来。范·阿尔斯导师坐在椅子上，手按在那部书上，按在第五章的那一页上。他没有看莫尔导师，也没有看沃特，只是看着窗外钟楼的尖顶。
过了一会儿，他把书合上，站了起来。
“今天就到这里为止。”他说，“莫尔导师该歇着了。”
说完，他夹起那部书，出了门。
沃特看着那扇关上的门，又看看床上的人。莫尔导师已经闭上了眼睛，脸上还带着一点笑。
“他回去想了。”他说，“明天他会先开口。”
……
第三天，午钟还没有敲完，范·阿尔斯导师就进了门。
他没有坐下，站在床边，手里也没有拿那部书。
“第五章，”他说，“我替它问到这里为止。”
莫尔导师睁开眼睛，看着他。
“那部书的后一半，我回去又念了一整夜。”范·阿尔斯导师说，“前一半，是我当年跟老师在讲堂上辩出来的，每一句是从哪里来的，我都认得。后一半，是我走了以后，他一个人写的。书里夹给我的那一页，就是为这个写的：他说后一半没有人跟他吵，叫我替他看一看，哪里站不住。我一直替它辩，辩得最狠，可是我心里一直扎着一根刺：善要是只凭一道意志说了算，它跟恶之间就只隔着一句话，今天可以这么说，明天也可以那么说。我一直以为，这根刺是因为我的学问还不到家。”
他停了一下。
“那天我站在回廊底下，心里就知道他们错了。我不是因为想起了律法里的哪一条才知道的，在我想起任何一条以前，我就已经知道了。”他说，“照第五章的说法，我那一下的知道什么也不算，得等一条律法来替它作数—— 一部书告诉我，我那一下的知道什么也不算，我不能再替这样一部书辩下去了。”
他这才在椅子上坐下来，把领口的扣子解开了一颗。
“可是我那一下知道的到底是什么，我还说不出来。前四章不许我说。”他说，“所以前四章，我还要接着问。”
“你问吧。”莫尔导师说。
“问难那天，莫尔导师在台上说，人同是一种，又各是各的，凭的是各自这一副骨肉。”范·阿尔斯导师说，“那我先问一件事。要是一个人的灵魂离开他的骨肉，到另一副骨肉里去，这个人是跟着灵魂走，还是留在原来那一副骨肉里？说他跟着灵魂走，那么分开人和人的就不是骨肉；说他留在骨肉里，那么人就只是那一副骨肉。”
“这一问的前提就站不住。”莫尔导师说，“灵魂不是住在骨肉里的另一样东西，它是这一副骨肉的形式，是它让这一团物质成为一个活的人。一个灵魂只能是这一副骨肉的形式，到不了另一副里去。”
“我问的是假如。”
“假如真到了，它去赋形的那一团物质，就成了这个人的骨肉，不再是别人的。人跟着灵魂走。”莫尔导师说，“这跟我在台上说的并不冲突。一个灵魂起初配给了这一副骨肉，才成为这一个灵魂；配过了，它就一直带着属于这一副骨肉的那一份，不会混成别人的。骨肉让人各是各的，各是各的那一份，由灵魂存着。”
他停了一下。
“倒是照前四章，这一问才真的没有答案。前四章说，世上只有这一个、那一个。灵魂换过了骨肉，你倒指给我看，‘这一个’是哪一个。”
范·阿尔斯导师没有接这一句。他看着膝盖上那部书的封皮，过了一会儿，换了一个问法。
“莫尔导师说，‘人’是实的，不是名字。”他说，“可是那天院子里的人看我，看见的不是一个人，而是一个‘维尔登人’。我在阿尔芬住了二十六年，在他们眼里，我就是这一个名字。这一个，是不是名字？”
“不是。”
范·阿尔斯导师抬起了眼睛。
“莫尔导师连这一个也认是实的？那么那天院子里的人看见的，也是实的了。”
“是实的。”莫尔导师说，“你生在维尔登，喝那边的井水长大，念帝国语带着那边的音，这些都是实实在在的事，跟一个人是他父亲的儿子一样实，那天我在台阶上说过。可是它是你身上有的一样，不是你是什么。国别不是种。‘维尔登人’说的是你从哪里来，‘人’说的是你是什么。”
他慢慢地说下去：
“你跟我吵了二十多年，原来是在这里分的岔。照你那部书的前四章，‘人’跟‘维尔登人’都只是给相像的一个一个起的名字，一样是名字，就分不出哪一个在先，哪一个在后，哪一个安得牢，哪一个就是你。那天院子里的人，就是把你从哪里来，当成了你是什么。他们看见的东西没有错，错在把它放到了它不该在的位子上。可是照前四章，这个位子是没有的，所以你知道他们错了，却说不出错在哪里。”
他看着范·阿尔斯导师。
“那天你站在回廊底下，一下子就知道了的那个错，就是这个。”他说，“这一条用不着等哪一道律法来替它作数，太一造你的时候，就把它造在你身上了。”
范·阿尔斯导师没有说话。
门外忽然吵嚷起来，夹着老海因的声音，他一叠声地喊着：爵士，爵士，导师在养伤——
门被一把推开了。
戈德温站在门口，穿着一身骑兵团的外套，靴子上全是泥。他一眼看见床上那个缠着布的脑袋，嗓门比外面的老海因还大：
“亨德里克说，你挨了一石头，坐在台阶上还说台子不高？你以为你还是十五岁吗？从那么高的台子上往下跳，你当你还在谷仓里跟我们抢草垛吗？”
“戈德温，”莫尔导师说，“小点声，这里是病房。”
“——你还要我小点声？亨德里克昨天晚上从书记处一出来，就跑到河边营里找我，嘴上说没事。要是真的没事，他会天黑了还特地出城跑这一趟吗？我今天把营里的事一交代完，就骑马过来了，一路上——”他说到一半，看见了门边小桌后面的沃特，眉头一下子拧了起来，“——就是他？”
沃特从椅子上站了起来。
“他是我的抄写员。”莫尔导师说，“沃特，坐下，接着记。”
戈德温瞪着沃特，沃特站着没有动。莫尔导师又说了一遍：“坐下。”沃特这才坐下了。
戈德温的目光又转到了床边那把椅子上。范·阿尔斯导师已经站了起来。
“你就是那个——”
“我是范·阿尔斯。”范·阿尔斯导师欠了欠身，礼数一分不缺，“久仰了，戈德温爵士。罗斯滩那九天的事，学院里也是传过的。”
戈德温张着嘴，后半句话不知道该怎么往下接了。他看了看范·阿尔斯导师领口那颗颜色浅了一层的新扣子，又看了看床上的人，最后一屁股坐在了床尾。
“十天。”莫尔导师说，“学监说十天之内不许我上讲台。十天一满，正好回家过夏至。”
“我借你一辆车。”戈德温说，“你别骑马。你要是敢骑马，我就叫骑兵团的人把你捆在车上。”
他坐了不到半个钟头，把莫尔导师骂了一顿，把学院的讲台骂了一顿，连城卫也骂了，说他们来得太慢。走的时候，他在门口站住了，回头看了床上的人一眼，又看了范·阿尔斯导师一眼，压低了嗓门：
“他躺不住的。这十天里，他要是乱跑，劳驾你派个人到营里来告诉我。”
“这一条，莫尔导师已经跟我约定过了。”范·阿尔斯导师说，“不会让他走出这扇门的。”
戈德温点点头，又急急忙忙转身走了。门在他身后关上了。莫尔导师往枕头上一倒，笑得直哼哼。
“我刚才说到哪里了？”
“他们砸的是一个人。”沃特念道，“这一条用不着等哪一道律法来替它作数。”
范·阿尔斯导师坐回到椅子上，没有接着往下辩。他看着那扇门，看了一会儿，说了一句：
“莫尔导师这一句，我回去再想一想。”
作者有话说
第9章 第八章
