《穿回文科生就业的黄金年代》郑雁执

5、名字 口语考试都

　　蒲圣南的脑子里洋洋洒洒飞过一万个教英语的想法，忍不住嘴角地扬了一下。

　　连贺萧以为她不生气了，凑过去问，“可以收下了吗？”

　　“哦，”蒲圣南收回思绪，笑容消失了，“我……”

　　换了瓶子，工头确实查不到她头上，她又实在是喜欢苦橙的味道，于是伸手从连贺萧手里接过了木瓶。

　　“谢谢你，费心了。”蒲圣南礼貌地说了一句，眼睛发亮地盯着木瓶上画的花。

　　连贺萧深吸了一口气，“那个，我还有件想跟你说的事……”

　　他还没说完，蒲圣南突然站了起来，借着月光在沙滩上找东西。她兴奋到完全没听见连贺萧说什么，很快找到了一根木棍，在沙子上画起画来。

　　“从语言学上来讲，书面文字只是语言的记录符号，口语才是语言的本体。”蒲圣南在沙滩上画着一朵花，“人类是先有口语，才有文字。用图像来代表语义，完全可以替代文字。”

　　连贺萧凝噎了一下。他原本是想抓住临走之前的时间，跟蒲圣南说喜欢她，约她下次见面。突然说这些是在干嘛？

　　“所以，”蒲圣南在那朵花下面写了一个“Neroli”，“如果教她们单词，她们是没有办法理解的。但如果撕掉瓶子上的标签，换成一幅画，她们就知道Neroli这个读音，代表苦橙花这个东西了。”

　　“你要教谁？”连贺萧蹲在旁边问。

　　“码头的这群女孩们，我要带她们做外贸。”蒲圣南把棍子扔到地上，看着连贺萧的眼睛，“Henshall，谢谢你，你的瓶子给了我很大启发。”

　　连贺萧听完，立马三百六十度地忘掉了他本来想说什么。

　　他帮到她了！她对自己说谢谢了！

　　“就像她们一直叫我南南，”蒲圣南继续喃喃自语，“肯定也不知道南这个字长什么样子，只知道它的读音。”

　　“所以你的名字，怎么写？”连贺萧沉浸在被感谢的喜悦里，只能抓住一些奇怪的重点。

　　蒲圣南叹了口气，“我写出来你认识啊？”

　　“不认识，但我想看看。”连贺萧把那根木棍捡起来递到她手里。

　　蒲圣南叹着气在沙滩上写下了三个正楷大字，又想起来宁朝的文字应该和现代不太一样。但无所谓，反正连贺萧又不认识中国字。

　　月光下的沙子泛着金光，连贺萧蹲在地上，认真地盯着那三个对他来说鬼画符一样的汉字，手指在沙子上模仿着学。

　　蒲圣南觉得有意思，忍不住问他，“那你的名字呢？会写吗？”

　　“会。你猜猜是哪三个字？”

　　蒲圣南想把刚才那句话咽回去。就不该逗这群西方人的！

　　逗人一句能被反逗十句，朋友之间的距离感简直是蹬鼻子上脸。

　　她只好拿着棍子在地上写，“lian是这个连？”

　　连贺萧点点头。

　　“he呢？”

　　“呃……贺？贺……”连贺萧也陷入了艰难的思考

　　妈妈只教过他字怎么写，没告诉过他这些字都是什么意思啊！

　　he这个字就有很多选择了，蒲圣南咬着大拇指思考起来。

　　突然，她的背后靠上了什么坚硬的东西，拿棍子的右手被从后面握住，在沙子上一笔一划写下了一个“贺”。

　　蒲圣南浑身一激灵。是连贺萧单膝跪在她身后抱着她，握住她手在写字。他估计是搞了一晚上那个苦橙精油的瓶子，身上的衣服都传来一股清爽沉涩的橘子和树枝味。

　　偏偏连贺萧还拉她写完了“贺”和“萧”两个字，“萧”的笔画又那么多，写完的时候蒲圣南已经感觉自己变成了一个点燃的煤球。

　　“……我写得不对吗？”连贺萧重新蹲到旁边。

　　“对对对，你先别过来。”蒲圣南把脸埋在膝盖里，把那根棍子像金箍棒一样横亘在两人之间，挡住他。

　　直到脸没那么烫了，蒲圣南才把头抬起来，“你们西方人，朋友也可以拥抱吗？”

　　“对呀，”连贺萧爽朗地说，“我们习俗就是这样，朋友抱一下很正常嘛。”

　　“我们大宁人不这样，我们真不这样。”蒲圣南把手背贴在脸上降温，“你下次能不能先跟我说一声？”

　　“哦……”连贺萧的声音瞬间降成蚊子叫，“你又生气了吗？”

　　“我没有！哎……我真没有。”

　　蒲圣南现在开始觉得小王子比那一群船员难搞了。至少那群船员，骂他们两句就消停了，这小王子怎么这么容易受伤啊！

　　“那意思是，下次我先说一声想抱你，就可以抱你了吗？”连贺萧的声音又乐观起来。

　　这啥理解能力啊！蒲圣南觉得再跟西方人相处下去自己要被玩得精神衰弱了。

　　口语考试都没有跟连贺萧说话难！

　　“那个……”蒲圣南精疲力竭地换了个话题，“你的名字写得挺对的啊哈哈，谁教你的？”

　　“我母亲。”连贺萧果然被这个话题带跑了，“但是我四岁的时候她就去世了。除了我的名字，她没能教我更多的汉语。”

　　“哦……我很抱歉。”

　　“也不全是我母亲去世早的原因，主要是父亲不让母亲教我汉语。他觉得溯月国的王子，就应该全心全意是溯月国的人，不能有二心。”

　　“小时候没学，那很可惜了，”蒲圣南啧啧了两声，忍不住专业病又犯了，“12岁以前可是学外语的黄金期。”

　　“那已经过了10年了！我还能学会吗？”连贺萧忧心忡忡地说，“你是怎么学会英语的？”

　　“我……呃，”蒲圣南一时想不出一个好的说辞，“秘密。”

　　“告诉我吧，我是真的想学汉语。”

　　“我真不能说。”蒲圣南摇摇头。

　　我穿越了这种话说出来很像神经病吧！

　　“你不相信我吗？”连贺萧眨眨眼。

　　“我没有！”蒲圣南聪明地意识到这小王子又要受伤了，赶紧大脑飞速运转起来，“呃……我们大宁人是很注重隐私的，虽然现在是秘密，但我说不定哪天就告诉你了呢？对吧！”

　　连贺萧这才点点头，兴致缺缺地在沙滩上躺下。

　　“明天我们就要走了，回溯月国。”

　　“明天就走啊？”蒲圣南脱口而出。

　　连贺萧点点头，“天一亮就出发。我父亲让我们尽快回去，第一次来不熟悉路况，路上耽搁太久了，他们会担心的。”

　　蒲圣南脑子里一瞬间想起了很多西方故事里出海以后就再没有回来的人。

　　确实，这个年代，海外也不能送信，出海以后对家人来说就是真的杳无音讯，生死未卜。

　　她看着深夜里风平浪静的大海，“那你们注意安全。”

　　“我们还会来的，就是不知道什么时候。”连贺萧坐起来，“从溯月国到大宁要走好长好长时间。”

　　“下次还会见的。”蒲圣南不擅长矫情，又在后面豪情万丈地加了一句，“再来的时候多带点好东西，我和码头的姐妹们一起去给你们翻译，赚钱！”

　　————

　　次日，天光破晓，东方泛起鱼肚白的时候，蒲圣南挣扎着从床上爬了起来。

　　沉睡的码头还没有完全苏醒，只有那艘金碧辉煌的大船挂上了帆，甲板上一群人在忙忙碌碌。

　　连贺萧看见蒲圣南从沙滩上走过来，连忙放下了跳板。

　　他下意识地像之前在溯月国与其他人道别一样，张开手臂，突然又想起来蒲圣南昨晚说过的话，把手臂放了下来背到身后，心虚地抿抿嘴。

　　蒲圣南把笑憋了回去。她咬咬牙，不就是抱一下吗！入乡随俗跟西方合作对象礼仪一把怎么了！

　　她深吸了一口气，靠过去用一只手虚虚地搂了一下连贺萧的肩，然后马上放开，“一路顺风。”

　　连贺萧呆呆地站在原地。蒲圣南眼看着他耳根变得发红，也不由自主挠了挠自己的耳朵，“你们注意安全，海上危险。”

　　“王子殿下！准备好了，可以起航！”

　　“好，”连贺萧回过神来，看着蒲圣南说，“下次见，你一定要还在这里，好吗？”

　　蒲圣南站在沙滩上，看着这艘大船缓缓驶出港口，向着天际线漂去。甲板上的连贺萧一直在冲她挥手，直到整艘船渐渐消失在海平面尽头。

　　蒲圣南深吸了一口气，沿着沙滩慢慢走回草棚。

　　连贺萧会平安回去的吧？不会出什么意外吧？

　　她又想起什么。他们约定了再在码头见面，她不会还没等到连贺萧再来，她就穿越回去了吧？

　　蒲圣南觉得自己实在是闲得无聊，明明英语教学还没走上正轨，还想这些。

　　她飞一般地跑回草棚，和大家一起换衣服准备上工了。

　　————

　　整整一天，蒲圣南都边干活边到处搜集各种简单的材料和物品：苹果、橘子、树枝、花、草……她用一个小草筐把这些东西都装在一起，晚上带回了宿舍里。

　　十几个姑娘团团围坐在蒲圣南身边，好奇地等待着。

　　“我现在想到好方法了，大家不用怕难，只要用心去记，就能把英语和物品对上号。”蒲圣南说，“我们不用会认字，看着我手里的东西，我读一遍，大家跟着读一遍。英语里面，就是用这些有点奇怪的读音来称呼它们。”

　　女孩们觉得这个任务还算简单，点点头。

　　蒲圣南举起草筐，“大家准备好了吗？我们开始了！”