下一章 上一章 目录 设置
4、你本来就会俄语吧 一月，期末 ...
-
一月，期末考前的最后一礼拜，教室里全是翻书声和笔尖划纸的动静。
枭枫的草稿本最后一页已经写满了。她从“привет”抄到“досвидания”，从日常用语抄到数学术语，边上用中文标了发音和意思，有些词后面还画了小记号——法伊茜哪天教的、当时在干什么。比如“молодец”后面写着“她做对题会自己念”，“вкусно”后面写着“食堂的红菜汤她嫌不够酸”。
这天晚自习，法伊茜在啃语文文言文，啃到“吾妻之美我者，私我也”那句，皱着眉凑过来：“枭枫，这句什么意思？”
“意思是，我妻子觉得我好看，是因为偏爱我。”
“哦——”法伊茜点点头，然后突然蹦出一句俄语，“Мояженасчитаетменякрасивым, потомучтолюбитменя.”
枭枫没抬头，顺手在她的笔记本边上写了两个字：“偏爱。”
法伊茜盯着那两个字看了两秒，又看了看枭枫的侧脸，突然说：“枭枫。”
“嗯？”
“你本来就会俄语吧？”
枭枫的笔尖在纸上拖了一道。她抬起头，尽量让自己的表情看起来正常：“什么？”
“我说，你是不是本来就会俄语？”法伊茜撑着下巴看她，眼睛眯起来，“你每次问我单词，教一遍就会了，发音还特别准。我之前教你的那个‘р’的弹舌，你第二天就弹出来了——那个音很多人学一个月都弹不出来。”
“我练了。”
“练了几天？”
“……两三天。”
“两三天。”法伊茜重复了一遍，歪着头，“我小时候学弹舌学了一个月。”
枭枫把笔放下：“你想说什么？”
法伊茜盯着她看了一会儿，然后笑了：“我想说，你学语言好厉害。以后我教你俄语你都不用记笔记了，教一遍就会。”
枭枫暗暗松了口气，低头继续写题：“嗯，你多教点。”
“好呀。”法伊茜翻回自己的文言文，嘴里还嘟囔着，“不过真的好厉害……我教你什么你都记得住，我连你教的中文都记不住……”
枭枫没接话，心想，因为我晚上回家会抄二十遍。
期末考最后一门是数学，考完那天法伊茜整个人瘫在桌上，粉色的头发摊了一桌子：“我完了……最后那道大题我空着……”
“哪道？”
“就那个二次函数求最值的。”
枭枫翻开她的草稿纸看了一眼：“你前面步骤对的，最后一步配方错了，应该是——”
“停停停。”法伊茜捂住耳朵，“考完了我不想听！”
枭枫把草稿纸合上：“那就不说。”
法伊茜从胳膊缝里露出一只眼睛：“枭枫你考得好吗？”
“还行。”
“还行就是很好。”法伊茜把脸埋回去，“你们这种人说‘还行’的时候都是满分。”
枭枫没否认。
出成绩那天是周五，法伊茜挤在公告栏前面看了半天，然后一路跑回教室，粉色的头发在走廊里飞起来：“枭枫！我数学七十一！”
枭枫正在收书包：“进步了。”
“比上次多九分！”法伊茜把成绩单拍在她桌上，“你多少？”
“九十六。”
“我就知道！”法伊茜一屁股坐下，从书包里掏出一把糖放在枭枫桌上，“说好的，考好了请你吃糖。”
枭枫看着那堆糖，有奶油味的、巧克力味的、水果味的，还有几颗她不认识的俄罗斯牌子。“太多了。”
“不多，你帮我那么多。”法伊茜剥了一颗塞进自己嘴里，又剥了一颗递到枭枫嘴边，“张嘴。”
枭枫看着递到嘴边的糖，犹豫了一秒，张嘴咬了。法伊茜很满意：“好吃吗？”
“嗯。”
“那我以后每次考好了都请你吃。”
“你先每次都考好再说。”
“哼。”
寒假不长，法伊茜没回俄罗斯，住在亲戚家。枭枫偶尔约她出来写作业，两个人去图书馆占座，法伊茜写数学写急了会小声冒俄语，枭枫就递块橡皮过去：“擦掉重写。”
法伊茜接过橡皮，嘟囔一句“спасибо”，然后又低头吭哧吭哧算。
有次从图书馆出来下雪了，法伊茜站在门口伸手接雪花，粉色的头发上落了几片，转头跟枭枫说：“俄罗斯的雪比这个大。”
“嗯。”
“但是这里的雪也不差。”她把手缩回来哈了口气，“枭枫，你寒假有什么计划？”
“写作业，看书。”
“无聊。”法伊茜撇撇嘴，“我画画，我最近在画一个系列。”
“什么系列？”
“秘密。”法伊茜卖了个关子，“画好了给你看。”
开学是二月底。法伊茜一进教室就冲到枭枫桌边，从书包里掏出一个本子：“给你看！”
是她的速写本，翻开来前几页全是铅笔小画，画的都是同一个女生。低头写字的、趴在桌上睡觉的、跑步喘气的、啃烤红薯的——全是枭枫。
最后一页画的是雪景，两个女生站在图书馆门口，一个粉色头发的仰头看雪，一个黑发马尾辫的站在旁边看她。角落写了一行字：“冬天和枭枫。”
枭枫翻完，把本子合上还给她：“画得挺好。”
“就‘挺好’？”法伊茜瞪她，“我画了一个寒假！”
“画得特别好。”
法伊茜这才满意，把本子收回去：“这还差不多。”
三月有一次语文课，老周让同桌互相批改作文。法伊茜写的是《我的好朋友》，开头第一句是“我的好朋友叫枭枫，她像一棵树”——枭枫看到这句就愣了一下，因为法伊茜平时说话很活泼，作文倒是写得很平实，整篇下来都是些日常小事：帮她翻译笔记、陪她跑步、请她吃烤红薯。
结尾那段法伊茜写：“我以前觉得朋友就是一起玩的人，现在觉得朋友是那种你不用说太多她也明白的人。枭枫就是这样的人。我中文不好，她从来不笑我，我说错话她也不纠正，就等我慢慢说完。我希望以后我也能变成她那样的人。”
枭枫把作文本还给她的时候说：“写得好。”
法伊茜凑过来：“哪里好？”
“结尾好。”
“结尾我写了三遍。”法伊茜很得意，“第一遍写得太肉麻，我自己看了都起鸡皮疙瘩，第二遍写得太短，第三遍刚好。”
枭枫把本子收进书包，心想，你第一遍写的是什么。
那天放学，法伊茜在公交站跟她说：“枭枫，我觉得我中文进步了。”
“嗯，进步了。”
“那等我考好了，我就能回俄罗斯了吧？”
枭枫愣了一下：“你想回去了？”
法伊茜想了想：“也不是特别想，但我爸妈说考好了就可以回去。我有点想我妈妈做的馅饼了。”
十七路来了。枭枫上车前说：“那你好好考。”
“好！”法伊茜冲她挥手，“明天见！”
车开出去一站，枭枫坐在靠窗的位置，从书包里摸出法伊茜的作文本——她批改完忘记还了。她翻开最后一页，又看了一遍那段结尾，然后把本子合上，放进书包最里层。
那天晚上回家，她翻开草稿本最后一页，写：“她说考好了就能回去。”
然后她盯着那行字看了很久，在后面补了一句：“我是不是该盼着她考不好。”
她把这个念头划掉了。
但划得很轻，没舍得完全划掉。
