《东线泥泞》海多塔

14、谎言 远远望

　　远远望去只有一片白色的起伏，从低矮的树林一直铺到灰蒙蒙的天边。废弃的战壕已经被风吹来的雪填平，偶尔有一点黑色的东西露在外面，走近以后才看清是一块铁皮或者冻硬的靴子。
　　阿列克谢用铁锹拨开雪，下面滚出来一个德国钢盔，他低头看了一眼，又用靴尖把它踢到旁边已经堆起来的缴获物资里。
　　“骗子。”
　　达米安正弯腰从雪里拽出一条冻硬的弹链，听见这句话抬起头。
　　“什么？”
　　“排长！”阿列克谢愤愤地说，“在喀山的时候他说我们要去莫斯科，我还以为终于能上前线了，结果呢？”他张开手臂指了指四周，“捡破烂，挖死人，给德国人收拾他们留下的垃圾，我参加红军难道是为了来这里当清洁工的？”
　　他们已经在莫扎伊斯克以西一带待了一周，这个区域刚从德军手里收回来不久，前线已经继续向西推，他们来到莫斯科之后并没有看到前线的影子，留给他们的只有一片死寂和狼藉。
　　刚到这里时，阿列克谢还对德国人的尸体感到好奇，他蹲下来指着一双冻硬的手说：“瞧瞧这上面的茧，我敢说这人一定是个干农活的好手，这茧和我父亲手上的一样厚。”他站起身盯着尸体惨白的脸，“但是他一个农民，为什么要来打我们呢？而且，他们也穿得太少了。”
　　后来他不再停下来看了，因为这里有成百上千双这样的手。
　　“行了，别抱怨了，过来搭把手，这个是咱们自己人。”班长马特维朝他们招手，又指了指他面前一具蜷缩成一团的尸体。
　　那人埋得很深，只露出一小截灰色军大衣和半边肩膀。达米安和阿列克谢过去帮着把周围的雪铲开，一个年轻红军战士渐渐显露出来，他侧躺着，膝盖紧紧蜷到腹前，两只手也压在那里，脑袋低垂在胸口，整个人缩得很小。
　　“冻死的？”阿列克谢问。
　　马特维没有回答，继续清掉他身下的雪。附近没有步枪，也没有弹药袋，连背囊都不见了。他倒下的位置离那几道废弃战壕还有一段距离，孤零零地躺在雪坡下面。
　　“帮我翻过来。”
　　三个人托住尸体的肩背和腿，把他整个翻到背面，冻僵的身体落在雪上时发出沉闷的一声。这时他们才看见他双手捂着的那一片大衣已经发黑，血把布料冻成了一块硬壳，暗红色的血和一小团冻硬的组织黏在伤口周围。
　　“腹部中弹。”马特维低声说。
　　年轻人的脸埋在围巾和衣领之间，露出来的皮肤灰白，嘴唇微微张着，也许死前曾经疼得厉害，但现在已经什么都看不出来了。
　　马特维伸手摸他的衣袋，尸体蜷得太紧，胸前的衣服又冻在一起，他费了些力气才把扣子解开，从内袋里摸出一本冻得发硬的红军证。他低头翻看着，眉头皱了起来，又把证件翻回前面，确认了一遍上面的名字和部队番号。
　　“尼古拉·帕夫洛维奇·科尔涅耶夫，第371步兵师，第1233步兵团。”
　　“怎么了？”阿列克谢凑近问。
　　“这是30集团军吧？”马特维回忆着，“我记得他们12月解放了北边的克林。”
　　“但是这里离克林远着呢。”
　　达米安和阿列克谢对视了一眼，“难道他是……逃兵？”阿列克谢小声说。
　　马特维重新伸手摸进死者的内袋，在红军证原来压着的位置碰到了一张对折的纸，他抽出来，发现纸已经冻得打不开了，他不得不对着纸哈气，又贴在手心捂热。
　　“维罗妮卡，现在我离开了部队。”
　　拆开后纸上写的第一句话就落下了重锤。马特维瞪大眼睛飞快地扫着那些潦草的字句：
　　“参军那天，你说就算我恨你一辈子，你也要把我绑在身边，我亲爱的姐姐，现在我多希望你当时那么做了，而那时候我却骂你胆小懦弱。我真傻，真后悔，现在胆小懦弱的我正躲在树林里写下这些话，他们会来抓我吗？但是我跑得足够快，我就要到家了，维罗妮卡，我听说纳罗福明斯克已经收复，我再也无法忍受战争了，那一切就是地狱，维拉，我就是最懦弱的胆小鬼，我真的受不了了，原谅我，原谅我，原谅我那样骂你，你是聪明的，我最爱的，小时候爸爸妈妈就说你像预言家一样聪明，如果当时我听了你的话，现在我们会不会已经到土耳其了？维拉，那个男人一定对你很好是不是？你已经到安卡拉了吧？真的，原谅我，现在我听你的话了，我爱你，我就要到家了，我就要到家了，你会在家吗？我真后悔，那该死的一切，我恨透了德国人，但是已经结束了，我就要到家了……”
　　后面的字迹已经被雪水浸润得模糊不清，阿列克谢催促着马特维讲讲上面写了什么，但他的嘴唇张开半晌却发不出一个完整的音节，只能递给他们自己看。
　　“我们要上报吗？他是逃兵。”达米安看完之后问。
　　马特维掏出火柴划燃，从他们手里抽走那张纸放到火焰上，但纸张受潮点不着，他只能甩甩手里的火柴，把纸放进口袋里。“不了，”他说，“在这片战场上倒下，就算牺牲。”
　　他们没有再说话，把尼古拉的证件收好，将他的尸体搬到了车上运去集中埋葬。
　　第二天他们照常打扫战场，在德国人留下的战壕里翻找着有用的东西，但那条战壕几乎没留下什么，连罐头也没有。
　　正在铲雪时，马特维忽然抬手示意他们不要动，在骤然安静的空间里，他们听到了风声中有微弱的噪音。马特维又打了个手势要他们端起枪弯腰前进，阿列克谢拉住击针尾部拧开了保险，发出“咔”的一声。
　　这莽撞的举动让马特维猛地回头瞪他，这时，战壕里的雪堆忽然崩开了，从雪堆里冲出了一个灰色的大球，那大球有手有脚，朝着战壕的另一方跌跌撞撞地跑去。他们迅速追上去，战壕另一边的积雪还没铲，灰色的球在雪里跌倒又爬起来，呜咽着刨着雪，他的步伐越来越沉重，很快就被马特维他们追上了。他们这才看清，那是一个裹了很多件衣服的德军士兵，眼泪和鼻涕在他脸上结了冰，五官在涨红的脸上扭曲成一堆，双手胡乱地挥动着，在呜咽里重复着几句话。
　　达米安忽然愣了，抬着枪的手臂松了力。
　　他怎么会听不懂呢？怎么会听不懂呢？那句话，娜塔莎刚被送来儿童之家时也经常哭着说，他听了许多遍，他怎么会听不懂呢？
　　是“我想回家。”
　　为什么这句话既在娜塔莎嘴里，也在这个人嘴里？他怎么会听懂呢？怎么能听懂呢？
　　他看到那个绝望的人抓起身旁的雪朝他们扔来，但雪团还没落到他身上，他就听见了枪响。
　　是阿列克谢，他开枪了，漂亮的一枪，正中胸口。
　　雪地上倒下的人抽搐着，像被捉上岸的鱼，嘴唇翕张，那人胸前的衣料被迅速染红，甚至还能看到冒出的热气，像灵魂一样从他胸口飘走。
　　“该死的！谁让你开枪了！”马特维回头狠狠地揪住阿列克谢的衣领。
　　“我以为他要……要攻击我们……”阿列克谢磕磕巴巴地说。
　　四周有许多战友听见枪响跑来，一个年长些的士兵过来，看见雪地里的德军尸体，激动地从战壕上跳下来搂住阿列克谢。
　　“你真幸运，孩子！”年长的士兵说，“在这里还能遇上德国人！”
　　“你是我们中第一个杀掉德国人的！”另一个士兵站在战壕上惊叹，“快把他衣服上的纽扣割下来，带回去好好炫耀一下！”
　　阿列克谢愣在原地，马特维推着他走，又招呼达米安跟上，“回去！回去再跟你算账！”
　　他们回到营地时，阿列克谢打死了一个德国人的消息已经传开了，士兵们都涌上来围住他。
　　“快给我们讲讲，你是怎么杀掉那个人的？”
　　“哎！活着的德国人一定像恶鬼一样残暴对吧！”
　　“你有受伤吗？那个人有对你开枪吗？”
　　阿列克谢的脸微微抽动着，舔了舔嘴唇，他忽然感觉自己什么也想不起来了，只能干巴巴地说一句：“就那样，扣动扳机，然后就死了……”
　　听众显然不满意他的回答，继续追问着。达米安在人群外大喊：“班长找你！”才把阿列克谢带了出去。
　　他们回到营房，阿列克谢坐到自己的床上，他感到脸上湿漉漉的，衣服也黏在身上，抬手一摸，手上是晶亮的水滴，他才意识到自己浑身都被汗浸湿了。
　　这和他想的不一样，德国人和他想的不一样，杀人的感觉也和他想的不一样。那张扭曲的脸像烙铁一样烧得他的灵魂滋滋作响，他胃里一阵绞紧，冲到营房后面吐了。
　　他吐完倚靠在墙上问跟过来的达米安：“你说，那个人最后在说什么？”
　　“大概是在骂我们吧。”达米安给阿列克谢递了一根皱了的烟，“试试吗？或许会好受一点。”
　　达米安转身回营房，听见外面阿列克谢的咳嗽声，他从床下摸出纸和笔，垫在膝盖上写起来：
　　“尊敬的维罗妮卡·帕夫洛夫娜，请原谅一个陌生人突然给您写信。我们在莫扎伊斯克附近清理战场时，发现了您的弟弟尼古拉。他是一位英勇的战士，为祖国战斗至最后一刻。我们找到他时他就像睡着了一般平和，没有遭受太多痛苦，我们也已经安葬了他。”
　　他把纸折好，按照尼古拉证件上留的地址寄了过去。但第二天他又后悔了，想把信拿回来，却被告知寄出去的信没法拦截。
　　一个月后，那封信回到了他手里，信封上潦草地写着一行小字：
　　“退回，因收件人死亡。”