4、第四章 才能属于那扇被它打开的门 _____ ...
-
_____________________
【信件二】
盖勒特·格林德沃致阿不思·邓布利多
约一八九九年夏初，开罗寄出
原件保存较完整。信纸边缘有细小烧痕，推测为运输途中受损。末页有一处墨迹加重，疑为书写者停顿后重写。信封由一种不常见的蓝色羊皮纸制成，表面附有细碎金粉。材质与英国常用信纸不同，推测购自开罗当地。
我亲爱的阿不思：
我原本准备嘲笑你。
毕竟你缺席得太不合时宜，害我独自坐在会场里，听几位受人尊敬的先生把陈旧结论重新擦亮，掐头去尾地组合一番，再庄严地称之为新发现。若你在场，我们至少可以在第三篇论文之后共同判断，究竟是讲台上的巫师先死于自满，还是台下的听众先死于礼貌。
但你的信比这里所有论文都更值得回答。
你问：如果才能不只属于本人，它究竟属于谁？
我喜欢这个问题。喜欢到我几乎愿意原谅你没有来开罗。
我并不认为才能属于“所有人”。那太粗俗。若一个人因为聪明，便必须替所有庸人收拾残局；因为看得远，便必须为所有拒绝抬头的人忍耐黑暗，那么才能便不是礼物，而是刑罚。
但我也不认为才能只属于拥有它的人。
那样它就成了装饰。可以被称赞，被收藏，被摆在壁炉上，像奖章、画像，或某些古老家族引以为傲的姓氏。它也许很美，却无法改变世界上的任何东西。
你问，才能属于谁。
我的答案是：才能属于它能够打开的门。[3]
若一把钥匙终生安静地躺在抽屉里，它当然没有伤害任何人。可我们是否真该称赞它的无害？还是该问一句：门外原本有什么，因它的沉默而永远没有被看见？
当然，你已经替我准备好了反驳。
你问，才能若不只属于本人，它是否会属于第一个能给它取漂亮称呼的人。
这句话很不友善，阿不思。不过我喜欢。
我几乎可以看见你写下它时的表情：先觉得自己过于尖刻，随后又因为它确实准确，而不愿删去。
你说得对。许多危险的事都曾有过漂亮称呼。野心可以被称作责任，支配可以被称作秩序，逃离也可以被称作使命。
可这并不能证明所有漂亮的词都是谎言。
你怀疑我把野心称作责任。很好。那么我也要问你：你是否正在把恐惧称作谨慎，把停留称作善良，把不行动称作不伤害任何人？
你会说我说得太快。
我承认。
可你说得太慢。
你总是先替反对意见找好位置，再允许自己的想法向前走一步。这很公正，也很有你的风格。但公正有时只是聪明人拖延行动的体面说法。
拥有魔力的人本就比麻瓜看见更多，知道更多，也更早知道恐惧和无知会把人带向哪里。而你我更是其中少数真正能理解这些事的人。若看得见的人永远退到一旁，只因害怕被称作傲慢，便把世界交给那些看不见、也不愿看见的人，这难道可以被称为善意吗？
所以我并不认为才能只是一种私人荣誉。它至少意味着判断的责任，也意味着在必要时走到前面去的勇气。
你担心“未来”会把眼前的人踩过去。这个担心并不愚蠢。只是我想问：现在的《国际巫师保密法》难道没有这样做吗？
若巫师与麻瓜必须生活在同一个世界里，那么要求其中一方永远隐藏、忍让，并在受害后独自处理伤口，并不比明目张胆的压迫更公正。我宁愿说得难听些：若一个世界的和平必须靠一部分人永远闭嘴来维持，那么它并不和平，只是尚未被正确的人打破。
也许这正是我们应当继续争论的理由。
请替我看住那丛月光草。
期待继续与你讨论，
G.
[3]【魔法部档案归纳部注释】:“才能属于它能够打开的门”一句，后在一九四八年匿名小册子《白巫师的第一把钥匙》中被单独摘出，用以证明邓布利多早年已接受格林德沃的统治论。赫敏·格兰杰在审查说明中指出，该摘录删去了前后关于家庭照护与巫师保密法的讨论，构成明显误导。
_____________________
这两个人一定要这样说话吗？阿不思·波特不由得扶额。弯弯绕绕，十八个词能说完的事偏要拐上三道弯，还非得在每个角落塞一点诗意表达。
不过，更让黑发小巫师意外的是，他原本以为自己会看到更明确的东西。比如阴谋，比如背叛，比如某种足以让人立刻合上档案、断定丽塔·斯基特又在胡说八道的证据。
可纸上没有这些。
纸上只有两个年轻人，在以一种令人恼火的敏锐互相逼问。邓布利多并不像一个被引诱的受害者，格林德沃也并不像童话里那种一眼就能认出的黑巫师。他们彼此反驳，彼此拆穿，又彼此把对方没有说完的话继续向前推了一步。
这比阴谋更让人不安。而且阿不思意识到，自己竟然不能立刻说他们全错了。
一个人拥有远超常人的才能时，真的还能把它只当作自己的私有物吗？如果某些人确实比别人看得更远，他们是否也确实该承担更多责任？
阿不思不想承认，可这个问题并不荒唐。
邓布利多毕业后被家庭事务困在戈德里克山谷的那段时间，也许并不只是他个人前途上的停顿。天才到那种程度的人，哪怕只是停下脚步，也可能让整个世界少得到一些本该出现的东西。
这个念头一冒出来，阿不思就感到一阵不舒服。
因为它听上去太像格林德沃了。
也因为他发现，自己竟然已经在替它寻找理由。
他把那点不舒服强行压下，重新低头看向档案。随后，一个细节忽然抓住了他的目光：信件二的信封，是一种撒着金粉的蓝色羊皮纸。
蓝色信封。
他好像在有求必应室翻出来的那堆信件里见过这样的信封。
阿不思猛地合上档案。纸页被他按得发出一声闷响，附近一排锁着铁链的书立刻不满地抖了抖。他飞快地把档案推回原处，抓起书包，冲出图书馆。
平斯夫人在远处发出一声尖锐的“嘘——”，但他已经跑上了楼梯。
他差点撞上正从斯莱特林公共休息室里出来的斯科皮。
“你看上去像在被两百头巨怪追着跑——”斯科皮拖长了声音，“你中午去了哪里？怎么没去礼堂吃饭？”
“有点事。”黑发小巫师含糊其辞，匆匆掠过他，“晚饭我会和你一起吃的。”
“你最好记得。”斯科皮抱怨道，“我不是为了一个人面对南瓜馅饼才交朋友的。”
阿不思已经顾不上回答了。
他的心思完全落在那只蓝色信封上。他冲回寝室，在靠枕、书堆和一只被詹姆塞给他的魁地奇护腕之间翻找，终于找到了它。
_____________________
【阿不思·波特于有求必应室发现的私人信件】
我亲爱的、故作正经的阿不思，
你喊我格林德沃，信纸也敷衍得令人伤心，回信短得可耻，甚至不问问我开罗的旅程怎么样。
不过我决定原谅你。感激吧。
P.S. 我大约会在本周四下午三点抵达戈德里克山谷。假如你不来迎接，我会非常宽宏大量地记恨你。
G.
亲爱的Gellert，
你可真难伺候。
听说开罗的玫瑰水软糖很好吃。
阿不思
不那么亲爱的阿不思，
我不会给你带的。你想还没到二十岁就开始研究假牙咒吗？
G.
_____________________
阿不思·波特把几张薄薄的信纸摊在床上。信封仍有些凹凸不平，像里面还藏着什么。他用力晃了晃，几张糖纸轻飘飘地掉了出来。
“梅林的胡子呀。”他小声嘟囔。
酸不拉几，黏黏糊糊。
他相信等自己十七岁时，肯定不会像他们这样别扭。
作者有话说
第4章 第四章 才能属于那扇被它打开的门
