關於第一段,主要來自以下:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Talk:%E5%A4%A9%E5%A4%96%E9%A3%9B%E4%BB%99
雖然也有人說是單純比喻用的
但後來想想,為了節省篇幅,去掉城主知道情感這回事的心路,以及省下反覆推敲確認的過程,便順勢多插了一個路人進去...速戰速決。
附問:
呃,家裡那熊看完後,同我說了太文言文他看不懂,有人附議嗎?
有人認同的話,得閒我再改前方幾章...沒人附議就算了。
最後三章(13-15)則經熊意見,已改地較白話些,可做比對用。