3、Chapter 2 飞贼、公爵 ...
-
“这个故事怎么样？”柘唐问麦芽。
“……还行。”麦芽端着自己给自己调的生椰拿铁，被这个烂故事震撼得说不出话来。
“中间有一些细节我跳过了，我不想它变得太长，听起来太啰嗦。”柘唐补充道。
“没事……额，我觉得‘微观经济学’似乎不是这个意思。”
“噢，”柘唐有些狡黠地笑了，那是一个很熟悉的笑容，但麦芽无论如何都想不起来在哪里见到过，“你是说‘微观金计学’？那是整个故事里最不重要的一点。”
“是这样吗……”
麦芽无言以对。窗外风雨依旧，唰唰的大雨似乎已经淹没了马路牙子，把柏油路变成了一条浅浅长长的小溪，麦芽开始担心起自己停在路边的电动车。
“是这样的。”柘唐握住用来盛今日特调的玻璃杯，现在那杯子里装满了冒着热气的温水，一杯自顾自出现在无人管照的玻璃杯里的、清澈透明的水。
“准备好听第二个故事了吗？”柘唐问。
麦芽摇了摇头，但她知道这阻止不了第二个故事的开始。
【------】
雪伍德的玛丽安是个臭名昭著的飞贼。
飞贼都是臭名昭著的，但玛丽安是其中最为臭名的翘楚，只因她有一句人生格言叫做：
凡有的，我要给他拿走，叫他缺少；凡没有的，他所没有的我要为他增加。
这句格言可把地主老爷们给吓坏了。以雪伍德为中心，半径一百公里内的所有庄园都砌上了高高的石墙，公伯子男爵们纷纷把银器和瓷器藏进地下室，穿着丝绸睡衣的小少爷与小小姐们会因为仆人喊出“玛丽安”这个名字而害怕得缩进羽绒被里。
可这些都阻挡不了玛丽安。玛丽安是技巧高超的飞贼，她出生在贫民窟里——一个最能锻炼头脑、口才和身体灵活性的地方，父亲母亲死于肺炎，哥哥在领主的森林里猎鹿时被守林员发现而射死。玛丽安一个人生活在一间破木屋里，她有两个同样贫穷的邻居。住在左边的邻居抢走她的一半食物，住在右边的邻居会将所剩无几的食物分一半给她。这让玛丽安时常觉得自己像一座天平。
天平的职责是保证公平，玛丽安用自己的方式履行着这一职责。她将左边邻居的面包挪到右边邻居的桌上，把贵族的金胸针放到乞丐碗里，将赌场老板珍藏的葡萄酒倒满纺织工的口杯，然后把从渔夫那里劫下的小玩意儿放进农民的口袋里——玛丽安有一套自己的判断准则。
在雪伍德附近所有的庄园里，玛丽安最爱光顾的一座，一定是萨德伯爵的“红石城堡”。这座城堡坐落在雪伍德森林的最深处，只有一条曲折蜿蜒的马车道可以到达。庄园四周被高耸层叠的雪松包围起来，最矮的围墙也有半根松树那样高。
城堡的大门是由必须要两位管家才能推动的黑铁栅栏组成。粗壮的铁杆平行排列在两堵石墙之间，下端牢牢抵住砾石铺就的宽道，上端的尖刺仿佛粗针一般直至天际。这道大门让无数飞贼摇头感叹，却挡不住玛丽安灵快的步伐。
翻进庄园以后，玛丽安熟练地绕过矮树篱、玫瑰丛和牵牛花围起的迷宫，穿越由九个大理石缪斯雕像组成的喷泉，再放轻脚步快速通过一幢私人动物园，她终于再次进入了犹如家一般熟悉的红石城堡。红石城堡得名于它淡红色的石壁外墙，黑色的屋顶仿佛一个尖头锅盖一样扣在耸直的城堡顶端，就好像有人为一瓶自家熬的番茄酱戴了顶黑色尖帽。
玛丽安喜欢自己的这个比喻。她从厨房的侧门溜进室内，熟门熟路地踏上绣着金边的红色地毯，顺着楼梯一路攀登到最高层，然后从一间收藏室的窗户跳跃到书房的阳台上——所有的好东西都放在书房里。
她躲在猩红的法兰绒窗帘后，趁着风将那些厚重绒布吹起的间隙向内瞥去，望见了自己一辈子也不能忘怀的光景。
萨德伯爵穿着他最昂贵的红色丝绒外套，左手叉腰，右手拿着根有三根手指拢起来那样粗细的马鞭，一脸满足地向前抽打。脚前的绒毯上，他的长子——诺比·汉·萨德，正趴在地上，衣衫残破、卷发披散，布满血痕的脸压着地毯偏向一侧。
马鞭在空中转了一圈，一个霹雳拍向诺比的后背，新鲜的血痕染红了丝绸衬衫上最后一处白色，萨德伯爵发出一声舒适的长叹，拿起书桌上的玻璃杯痛饮了一口红酒。
玛丽安决心做些什么。在伯爵又一次抬起鞭子的间隙，她跳跃到了那张古典写字台的高柜上，萨德伯爵正背对着她，诺比灰绿的眼珠向上抬起至玛丽安的方向，又缓缓落到他高鼻子面前的地毯上。
又是一次抬手，玛丽安用力将一旁的举着剑的骑士铠甲向前推去。骑士的利剑扎入了萨德伯爵因为挥鞭而扬起的后背，他就这样死在自己的丝绒外套里了。
玛丽安跳下写字台，把几个古董花瓶和黄金制成的六分仪打包放进布口袋里，然后头也不回地离开了城堡。玛丽安行事向来如此——诺比有太多的痛苦和太少的自由，萨德伯爵有太少的痛苦和太多的自由，而他们两人都拥有太多的古董花瓶。
后来很长一段时间玛丽安都没有光顾红石城堡，直到她听说诺比继承了庄园和爵位，并准备举办一场宴会。
她在宴会当晚再次回到那间书房，发现诺比——或者说萨德伯爵正坐在书桌前，专注地写着什么。
诺比对她的到来似乎无知无觉。玛丽安当着他的面拿走了一只玻璃鼻烟壶，一对象牙雕塑，两个水晶杯还有一个红宝石袖扣，汉诺的眼睛都没有从羊皮纸面上抬起来一下。
这样的情形持续了很久，玛丽安对于汉诺来说就好像一团空气，但玛丽安偷走的物品会在她下一次到来之前被及时补充。久而久之，红石城堡成为了玛丽安天平生活中的重要据点，她用偷来的东西资助了一家教堂、一座粥棚和一家公诊医院，现在，她想要组建一支和她有着同样志向的勇敢队伍。
这支队伍很快遭到国王的追捕。在一次冲突中，与众人走散的玛丽安想也没想地翻进了红石城堡，躲进那里最高处她所熟悉的书房。
玛丽安气喘吁吁地靠着那张华丽的大书桌坐在地上，正写着什么的诺比依旧没有在意她。休息了一会儿以后，玛丽安站起来四处走动，从阳台眺望广阔的雪伍德森林，然后转身好奇地看向诺比的羊皮纸。
“等等，这不对。”玛丽安拉住诺比的羽毛笔，“你不能这样写。”
“凭什么平民伤害了领主的财产就要被削掉鼻子，而领主无故打断平民的腿只需要赔偿银币？”
“你起来，”玛丽安把汉诺比从椅子上推开，“我来写。”
玛丽安在羊皮纸上这样写到：
“……工作之人该得到他们所应得的回报，而非被领主折算后的剩余……”
“……无论谁违反了法律，都应该受到公正的惩罚……”
“……一个人不得以任何形式奴役另外一人……如果有人想要离开，那么她可以在拿到她应得的份额之后自由地离开……”
“这才是你该写的东西。”玛丽安把羽毛笔投回到墨水瓶里，站起身离开了城堡。
诺比把这些文字润色了一下，交给了国王，并为这份他被要求写作的法典命名为“汗默拉笔法典”。根据诺比的解释，这是因为他在写这份法典时，有人流着汗默默地拉住了他的羽毛笔，因此命名为“汗默拉笔法典”。国王不满意法典的名字，也不满意法典的内容，但他做出了一些让步——法典保留了姓名，但被修改了内容。
法典颁布以后，玛丽安拿着从郡长家里偷到的羊皮纸，闯进红石城堡的书房。
“你真是个懦夫！”玛丽安生气道，“我以为你至少能体会到不被公平对待的痛苦。”
“能体会到，又怎么样？”诺比盯着他的书桌，仿佛他从来没有从那里抬起头来过，“你把渔夫的家产交给农夫，农夫买下了农场上的磨坊成为了磨坊主，磨坊主的孩子抢走渔夫的小船，你又把他们攒的金子交给渔夫的孩子。这一切都是无意义的循环，天平只会不断摇摆，不会恰好停在在正中。总会有人成为萨德伯爵，也总会有人成为诺比，为什么还要为了一部法典费心呢？”
“也总会有人成为玛丽安。”玛丽安说。
她将羊皮纸撕成两半，拿上书房里所有的金子，然后永远地离开了红石城堡。
汉诺比继续住在雪伍德森林，帮国王撰写一切需要他撰写的东西，然后等待死亡降临，将他的头衔拾起扔到另一个人的头上。有时他会想要知道玛丽安在做什么，但很快就意识到那不是自己的生活。
玛丽安继续组建着她的队伍，把许多其他城堡里的东西转移到没有围栏的地方去。有时她会思考自己的坚持到底是不是真的没有意义，但她很快意识到，天平会永远摆动，但摆动的幅度可以变得越来越小。
作者有话说
第3章 Chapter 2
