《【飘】斯嘉丽·奥哈拉先生》流动的影子

3、逃亡 重活一

　　重活一次，斯嘉丽拥有丰富的逃亡经验，再也而不用像无头苍蝇一样乱转。她一边熟练地抱着梅兰妮的孩子轻轻地哄，一边嘴里叼着厨房里扒拉出来的半个玉米饼疯狂进食，一边翻箱倒柜找出最小的羽毛床垫给梅兰妮铺在马车上减震。她把所有枪支都揣在身上，腰带上挂一把、兜里揣一把，又往衬衫口袋里鼓鼓囊囊地装了一大把子弹，犹豫了一下，去墙上摘下了查尔斯，哦不，查莉的照片和祖传军刀。
　　她的手里还拄着那个该死的手杖，实在没多余的手拿东西了，于是，她把衬衫塞裤腰里，塞得紧紧的，然后把孩子放在衬衫里，贴着斯嘉丽的腹部兜着走。
　　哈，当男人还真有点好处，淑女的鱼骨胸衣和束腰里可塞不进一个婴儿。她苦中作乐地想。
　　“你可真让我意外。”瑞德把梅兰妮抱进那个狭小逼仄的马车车厢里，看着全副武装的斯嘉丽，拖长了语调，说话时仍然掩盖不住那种古怪的语气。
　　斯嘉丽抬腿跨上狭窄的马车前座，当男人真好，这次穿了便于行动的长裤和靴子，不用像上辈子一样提着层层叠叠的长裙和衬裙、踩着薄底的家居便鞋奔跑。她跟瑞德挤挤挨挨地肩并肩，把婴儿从衬衫里掏出来，递给后面车厢里的女仆，叮嘱她照顾好。
　　“我能让你意外的事可多了去了。”斯嘉丽往后捋了一把刘海，坚持了一天的定型摩丝已经罢工了，过长的刘海有点扎眼睛。
　　在满城的火光中，瑞德大笑着摘下他那时髦到不合时宜的巴拿马帽，扣在斯嘉丽头上，吹了声口哨，抖动缰绳，快活得好像不是在逃命，而是在郊游。他戏谑地说：“要是有人过来抢这匹马，你就开枪把他们毙了，但别一时激动打到马，能做到吗，让人意外的大少爷？”
　　“我上过战场的。”斯嘉丽解释。打靶狩猎是斯嘉利先生的必修课，更何况入/伍前还统一培训过一段时间，这种肌肉记忆照样可以被占据了他的身体的斯嘉丽所用。
　　“嗯对，刚上战场就光速退/役的少爷兵。”他轻嘲道。
　　果然这个男人不管在哪个世界都那么容易惹人生气！斯嘉利先生本人要是听了这种戳痛点的话，估计连逃难都要气忘了，怕不是要瞬间跳起来跟他决斗！
　　斯嘉丽窝着火瞪了他一眼，回敬道：“哈！某人连想退/役都退不了呢！”
　　毕竟压根就没入/伍嘛。
　　被怼回去的瑞德从鼻腔里哼出一口气，收敛了玩世不恭的态度，那双黑黝黝的眼睛里泛起了浅灰色的阴翳，他不再说话了，只是平静地驾驶马车，像个野人一样各种见缝插针地在路上钻来钻去。
　　斯嘉丽有点后悔，有求于人的时候，自己不该是这么个态度。
　　她们一路颠簸，终于出了城，走上了去拉甫雷迪的大路，斯嘉丽往一边扯了扯缰绳，调整马儿的方向，转向阴暗茂密得如同监狱高墙一般的树林，对瑞德说：“我知道一条小路，无需经过拉甫雷迪或者琼斯博罗，那条路是从麦金托什直接过来的，我之前经常走。”
　　“唔，那很好。史蒂夫·李将军整个下午都在那里掩护撤退，北方佬可能还没有到。”瑞德慢吞吞地说，“或许你们真的能到塔拉——只要李将军的部队不会没收掉这匹马。”
　　“你们？”
　　“对，你们。”
　　斯嘉丽突然升起了某种“果然如此”的预感。
　　她冷静地说：“你要分头走了，是不是？”
　　“你比我想象地还要了解我。”瑞德又转向了那种古怪的语气。
　　何止是了解啊。斯嘉丽翻了个白眼。上辈子还跟你恨海情天呢。
　　她抱着最后一丝希望问：“你就不能帮人帮到底吗？”
　　“我是丝毫都不怀疑你的生存能力的，斯嘉利，即使你是个瘸子，也比许多所谓的健全人强得多、能干得多。像你这样的人，不管遇到什么苦难都能撑下来。我看即使没有我的帮忙，你也能做的不赖。”
　　瑞德把斯嘉丽头上的巴拿马帽摘下来扣回自己脑袋上，吊儿郎当地说：“我呀，要在南方人节节败退、马上要输的时候参/军呢，是不是颇有一些浪漫主义气息？”
　　“我不理解，你为什么偏偏在这个节骨眼参/军。”斯嘉丽冷冷地说，“如果是我刚才说的有关退/役的话冒犯了你，我道歉。”
　　“我可没在赌气，老弟。”瑞德嗤嗤地笑，“你的爱国心呢，你对我们光荣事业的忠诚，都去哪里了呢？”
　　“你有病，瑞德，我是说真的，你的脑子有疾病。一边大声嘲笑那些被战鼓和演讲家鼓动着断送性命的人都是傻瓜，一边自己又主动去送死。你该去欧洲让医生看看大脑了，看看里面是不是在上演着左右互搏的精彩戏码。”
　　“怎么能叫送死呢？那叫马革裹尸，多么荣耀呀，简直是南方绅士的楷模哩，你应该感同身受呀，大绅士！”
　　“别搞笑了，我才不是绅士，你从遇见我的第一秒就知道，我是个自私自利的家伙。”斯嘉丽烦躁地扯住了瑞德的衣领，凶狠地说，“好了，开诚布公一点吧！我认为我们是同类，但我理解不了你的想法，给我两辈子都理解不了！”
　　“我也不是绅士，只要我自己过得舒服，哪怕整个世界毁灭我都不在乎。”瑞德咧嘴笑了一笑，露出了森白的牙齿，“或许是你们这几个老弱病残激发了我的骑士情节？美好的南方土地，我们共同的母亲，正等着我拯救呢，哈哈！或许是冒险精神作祟？没有什么比死亡和危险更能给人刺激感了。或许是叛逆心理？或许……是我觉得惭愧了？我不知道。”
　　瑞德耸了耸肩：“跟着感觉走吧，我自己都弄不明白。”
　　斯嘉丽慢慢地放开瑞德的领子。上辈子的她手无缚鸡之力，只能仰仗瑞德，瑞德和她是暧昧的追求者和被追求者的关系，出城就扔下她、她的孩子、一个刚刚分娩的产妇、一个刚出生的婴儿、一个小女仆，她崩溃和生气是理所应当。这辈子又何必呢？她更强壮、更有经验、装备更好，瑞德也只不过是关系很好的同性朋友，何必抱有多余的期望呢？
　　她逐渐平息过于激烈的情绪，转而用朋友的视角来看待这件事，终于变得心平气和，平静地接受了一切。
　　“再见，瑞德。”她也跟瑞德一样拖着戏谑的腔调，“我是不用担心你贪生怕死的本事的。但小心被北方佬捉进监狱，榨干最后一枚金币哦。”
　　“借你吉言。”瑞德说，“真不习惯，我还以为你要诅咒我去死呢。”
　　“滚吧！少骂你两句你就难受，啥人啊这是。”
　　人是潇洒不过三秒的。尽管在瑞德告别时表现得很帅气、很爽快，但接下来斯嘉丽吃到的苦头可让她狼狈了不少。
　　这条隐秘的小路很窄，布满了车辙和石子，旁边就是深沟，尽管斯嘉丽驾驶起来已经小心加小心，但还是滑进沟里好几次，全靠她和小女仆合力把马车推出来，颠得婴儿哭了好几次，梅兰妮却一声不吭，斯嘉丽只能祈祷她只是昏迷或者正在忍痛，不要悄无声息地死掉。
　　后半夜下起了雨，斯嘉丽深一脚浅一脚地推车时，还不小心把手杖弄丢了。漆黑的夜里，她尝试摸索着找回来，但除了一手泥什么都摸不到，反而一骨碌摔回了沟里。
　　这条阴沟底部有坚硬锋利的石块，她被小女仆架着回到车上后，迟钝地在自己身上嗅到了铁锈味，大事不妙。
　　时间不等人，她好像隐隐约约听到了士兵的声音，不管是敌是友都不是什么好事，她们得赶紧离开小路，藏到更加阴暗的田间或树林。
　　此时马儿却累到罢工，它本来就又瘦又老，今晚已经走了很多路，它需要好好地休息。
　　斯嘉丽骂了一声“该死的畜生”，却不舍得用鞭子使劲抽它，只能下车死命拽着它走，一瘸一拐地拉着它趟过浑浊的溪水，走过泥泞的田地，走走停停地躲过了几波大兵，还在拉甫雷迪附近绕了一英里的远路，躲过了史蒂夫·李将军的最后一支后卫队。
　　明明是闷热的夏夜，她却感到体温在逐渐流失。
　　充当她的拐杖的小女仆紧张地哭了起来：“斯嘉利少爷，你的手好烫。”
　　可是还要继续走，还没到塔拉呢。
　　斯嘉丽不敢停下来，她感觉可能自己伤口感染了，害怕一旦停下就再也起不来了。
　　车厢里发出了一点声响，斯嘉丽仔细听听，是梅兰妮在很抱歉、很虚弱地恳求：“劳驾，请给我一点水。”
　　斯嘉丽高兴地想，原来梅兰妮还活着，真是太好了。但她没有洁净的水，只能用手心接了一点雨水，凑到梅兰妮嘴边。希望雨水足够干净，否则她也没办法了。
　　梅兰妮像渴死鬼一样吮吸着水源，斯嘉丽想出去再接一点，但身形一晃，摔倒在车厢里。
　　梅兰妮的闷哼、婴儿的哭声、小女仆的尖叫，她都听不到了，她倒在狭窄的车厢里，蜷缩在梅兰妮身边，仿佛回到了母亲温暖的羊水。