下一章 上一章 目录 设置
164、第 164 章 递出证据的 ...
-
帕里斯在心里权衡了一下,反正她今天来本来就是要说这件事的,陆峥开头正好省的她找话了。
陆峥把楚棠支开,说明陆峥已经准备好了听。
帕里斯坐直了身,把脸上那层惯常的、带着点戏谑和张扬的表情收了起来,换了一种更认真的、不太常见的表情。
她从外套内侧的口袋里掏出手机,翻到一段视频,把屏幕转向陆峥。
“What happened yesterday wasn't an accident.”(“昨天那件事,不是意外。”)
她的语调放平了,语速比刚才慢了一些。
“Someone deliberately pushed Nanyuan toward that car.”(“有人故意把南鸢推向那辆车。”)
陆峥的表情没有变,她的目光落在帕里斯手机屏幕上那段监控画面上。
商场门口的摄像头拍下的角度,画面不太清晰,但能看得到一个身材偏壮的男人站在南鸢身后大约一步的位置。
他穿着一件深色的夹克,头上压着帽子,脸上戴着口罩。
画面里的南鸢正站在人行道边缘,楚棠在她旁边低头看手机。
那个男人在画面里站了两秒,然后他的右手往前伸了一下。
南鸢往前踉跄了半步,正好跨出了人行道的边缘。
然后帕里斯的身影从画面外冲了进来,一把拽住了南鸢的后衣领,把她拉了回来。
陆峥看了两遍。第一遍看的是整体动作,第二遍看的是那个男人的手臂。
他伸出去的那一下很短、很快,手臂的轨迹是从后往前、从左往右的一个斜向动作。
那个动作的幅度不大,但方向很明确。
他不是路过时不小心碰到的,他是故意伸手推的。
陆峥把手机还给帕里斯。
“Is this the only surveillance footage?”(“监控只有这一段?”)她问。
“The mall's cameras only caught this angle.”(“商场的摄像头只拍到了这个角度。”)帕里斯说。
“我让我的保安去调了,商场那边的安保主管很配合,给了我这段。但那个男人戴着帽子和口罩,脸拍不到。他的身形我也记下了,但我没有他的正面照片。”(这段是英语.....英语.....)
陆峥点了点头。
她没有露出任何帕里斯预期中的惊讶或愤怒,表情还是那种平平稳稳的,像一面被风吹过的水,表面起了波纹,但底下的水还是沉的。
帕里斯看着她,在心里又给陆峥加了一分。
这个女人在听到女儿被人故意推向车流的时候,没有拍桌子,没有骂人,甚至连眉毛都没有多动一下。
这种反应说明她已经在脑子里把这件事接过去了,正在运行下一步。
“I'll handle this tomorrow.”(“这件事我明天会去处理。”)陆峥的语气变的很平,但帕里斯听出那平底下有一层硬的东西。
“我会报警,把这个监控交给警方,同时我会找人查一下那个男人的身份。商场周边有其他的摄像头,警方调取其他角度的监控比我们自己去找效率高。你放心,这件事不会就这么算了。”(这段是英语.....英语.....)
帕里斯看着她,没有接话。
她在想一个问题,一个她本来没打算在今晚问出口的问题。
但她看着陆峥那种平静的、把所有东西都压在水面下的姿态,忽然觉得她可以问。
“Ms. Lu, you trust me that much?”(“陆女士,你就这么相信我?”)
帕里斯忍不住开口。
陆峥看着她,微微偏了一下头。
“What do you mean?”(“什么意思?”)
“我给你的这段监控,你可以怀疑是我伪造的,或者是我从某个角度截出来的。你也可以怀疑我为什么要帮你,我们之前没见过面,我跟姬子旭的交情也没有深到让我为她们家做这些事的程度。你凭什么信我?”(这段是英语.....英语.....)
陆峥端起茶杯喝了一口,然后把杯子放下来。
她的动作不急不缓,像是在给帕里斯留出足够的时间听清楚每一个字。
“I don't fully trust you, but I also don't think you have any reason to lie to me.”(“我不全信你,但我也不觉得你有必要骗我。”)
陆峥回答她。
“如果你要对付林清寒,你有自己的渠道和资源,用不着绕这么大一个圈子来通过我。你来找我,把这段监控给我看,说明你有你的目的。那个目的你现在不想说,我也不逼你。但这段监控是真实的,这一点我自己能判断。”(这段是英语.....很长的英语.....)
帕里斯看着她,嘴角动了一下。
她忽然有点明白姬子旭为什么能白手起家在商场上混到今天这个位置了。
有这种妈,生出来的女儿能差到哪儿去?
“You asked why I'm helping you. I can say it's because of Ji Zixu.”(“你问我为什么要帮你们,我可以说是因为姬子旭。”)
帕里斯声音放轻了一点。
“这个理由你信不信都行。但我今天来告诉你这件事,是因为我觉得你们应该知道,有人在盯着你们家。小姑娘不是第一个,也不会是最后一个。昨天如果我没在,你女儿现在就在医院里。下一次呢?下次还有没有人在旁边?”(这段是英语.....很长的英语.....)
陆峥的眉心几不可见地皱了一下。
那个皱眉的动作很轻微,像是有人在平静的水面上投了一颗很小的石子,激起了一圈几乎看不见的波纹。
帕里斯看到了那个波纹,她知道那句话说到位了。
“Do you have any suspects?”(“你有怀疑的人吗?”)陆峥问。
“No one specific.”(“没有确定的对象。”)帕里斯摇摇头。
“但我查了昨天商场周围的监控,那个男人在事发前十分钟从商场东侧的一条巷子里走出来的。他出来之前,那辆差点撞到南鸢的车已经在路口停了将近五分钟。车是临安牌照,但车身很脏,车窗贴了很深的膜,看不清里面有几个乘客。那辆车后来往前开了大概两百米就拐进了一条小路,之后监控就追不到了。整个过程不像临时起意。像是提前踩过点、算过时间的。”(这段是英语.....很长的英语.....)
陆峥安静地听完了这一段。
她的手指在桌面上轻轻敲了一下,然后她开口了。
“You came to me today. Besides telling me all this, is there something you want me to help you with?”
(“你今天来找我,除了告诉我这些,是不是还想让我帮你做一件事?”)
帕里斯看着她,笑了一下。
那个笑容里有惊讶,也有一种被看穿之后的坦荡。
“你真的很厉害。我本来想说,如果你们方便的话,我想跟姬子旭那边的人再确认一下,你们家最近有没有收到什么奇怪的短信或者电话,或者有没有人跟踪过南鸢上下学。但我还没说完,你就先问了。”(这段是英语.....英语.....)
“I'll ask about that. In the meantime, please organize whatever information you have and send it to me.”
(“这件事我来问,麻烦你先把你手头能查到的信息整理一份给我。”)
陆峥说。
“The man's build, the car's plate number, all the footage your security team captured—I'll get things moving on my end tomorrow.”
(“那个男人的身形、那辆车的牌照、你保安拍到的所有画面,我这边明天就动起来。”)
帕里斯点了点头。
“Okay.”
“Also—”(“还有——”)陆峥看着她,目光沉了一拍。
“You've done our family a huge favor. If you ever run into trouble on your end, you can come to me too.”
(“你帮了我们家这么大的忙,你那边如果遇到什么麻烦,也可以找我。”)
帕里斯愣了一下。
她来之前没想过要从陆峥这里得到什么回报,她只是觉得这件事应该让陆峥知道。
但陆峥这句话说出口的时候,她忽然想到了一个人。
一个黑头发、发尾微微卷着、笑起来右脸有一个小酒窝的人。
如果她以后真的想跟楚子妤在一起,陆峥和楚棠这一关,她迟早要过。
而此刻,在她什么都没说的情况下,陆峥已经给她留了一扇门。
帕里斯把手机收起来,站起来。
“I'll get going then.(“那我先走了。”)
她的语气忍不住带上了点笑意。
“You two haven't eaten yet. Don't let me hold you up.”(“你们还没吃饭吧,别因为我耽误了。”)
陆峥也站起来。包厢的门在这时候被推开了,楚棠端着一个礼盒走进来。
她看了看帕里斯,又看了看陆峥,目光在两个人之间转了一圈,像在确认什么。
“峥峥姐,帕里斯小姐,你们谈完了?”楚棠问。
“嗯。”陆峥走到她身边,把手搭在她肩上,轻轻按了一下。
“帕里斯小姐要走了,我们把礼盒给她。”
楚棠点了点头,把手里那个深色的礼盒递向帕里斯。
“这是峥峥姐挑的,不是什么贵重东西,就是一点心意。你收着。”
帕里斯接过来,掂了掂分量。
礼盒不大,也不重,包装很精致,深灰色的纸面上系着一条暗红色的丝带。
她把礼盒抱在怀里,看着楚棠。
楚棠站在陆峥身边,仰着头看她,眼睛还是那双温温软软的琥珀色,嘴角弯着,像全世界的温柔都汇聚在了这个笑容上。
“Thank you.”(“谢谢。”)帕里斯说。
这一次她没有用中文,用的是英语,发音清晰而缓慢。
楚棠听不懂英语,但她听懂了“谢谢”的词义。
她笑了一下,摆了摆手。
“你路上小心,伤口别沾水。”楚棠忍不住再提醒一遍。
帕里斯点了点头,转身往门口走。
走了两步她停下来,侧过头看了一眼陆峥。
“Ms. Lu, Ji Zixu hasn't replied to my messages yet. If you get in touch with her, tell her to get back to me.”
(“陆女士,我发给姬子旭的消息她还没回。你如果联系上她,告诉她回我一下。”)
陆峥点了点头。
帕里斯拉开包厢的门,走了出去。
走廊里的灯光比包厢里亮,她被晃得眯了一下眼,然后沿着走廊往电梯方向走去。
礼盒抱在怀里,手机揣在外套内侧的口袋里,后背上的伤在衬衫底下微微发痒。
她走了几步,忽然停下来,掏出手机看了一眼。
屏幕上干干净净的,没有新消息。
她把手机收回去,继续往前走。