《异而叁》譯词也

6、佐纪荣 佐纪荣放弃

　　转眼间到了上学的日子。

　　阳光斜斜地穿过教室的玻璃窗，落在佐纪荣的课桌上。
　　佐纪荣坐在倒数第三排，面前的课本崭新得像从未被翻过。

　　老师：“佐纪荣，请回答这个问题。”
　　教室里安静了一瞬

　　老师推了推眼镜，声音里带着一丝无奈。

　　佐纪荣缓缓站起来，目光落在黑板上那道复杂的数学题上。数字和符号在他眼前浮动，却无法组成任何有意义的逻辑。

　　“佐纪荣？”老师又喊了一声。
　　——他昨晚又失眠了。

　　佐纪荣呆呆站着，老师能耗，佐纪荣更能耗，生在豪门家庭，佐纪荣从未将学业放在心上。
　　老师等了一分钟，两分钟……

　　教室里安静得能听见空调运转的嗡鸣。

　　佐纪荣依然站着，面无表情，仿佛这场对峙与他无关。

　　最终，老师叹了口气：“坐下吧。”

　　佐纪荣入座，课本连翻的过程都省略了，直到下课铃响，声音从教学楼里荡出来，穿过操场，穿过围墙，落进傍晚的风里。

　　黑色的轿车准时停在校门口。

　　司机老陈接过佐纪荣的书包：“少爷，直接回家吗？”

　　佐纪荣“嗯”了一声，靠在车窗上，车窗贴着单向膜，外面的人看不见里面，他却能清晰地看到街景——那些背着书包结伴而行的学生，那些在校门口挥手告别的父母。
　　都与他无关。

　　望着窗外城市闪烁的灯光，忽然想起那个晚上。趴在窗外等流星雨许愿，后来才知道，有些愿望，许了也没用。

　　司机老陈从后视镜看了他一眼：“少爷，到了。”

　　佐纪荣望着黑夜，想起当年冉浅的承诺。
　　给冉浅发去消息。
　　“我打算休学。”

　　发出去。他把手机握在手里，屏幕还亮着。

　　消息弹出来。

　　“佐纪荣，你确定要放弃学业？”

　　他打字：“嗯。”

　　发出去。

　　消息那头沉默了一会儿。

　　冉浅：“好。你先去学校办理退学，下周一去公司报到，我会安排人带你。”

　　佐纪荣关掉手机，走到阳台上。佐纪荣早已对枯燥的学习感到乏味，22岁，那么年轻。

　　阳光斜斜地穿过窗户，落在退学申请书上。
　　校长：“佐同学，你确定要退学？”

　　“嗯。”

　　校长推了推眼镜，语气谨慎：“可是……”校长翻看着他的档案，“你的成绩虽然下滑，但基础还在，如果努力——”

　　佐纪荣的目光越过他，看向窗外。

　　“不用了。”佐纪荣打断他，收回视线，声音平静，“手续已经办好了。”

　　校长沉默了一会儿，终于拿起钢笔，在申请书上签下名字。
　　校长：“好”
　　佐纪荣接过文件，转身走向门口。

　　阳光从背后洒进来，将他的影子拉得很长，像一条笔直的路。

　　他没有回头。

　　佐纪荣站在校门口，手里捏着那张退学通知书。

　　阳光刺眼，他盯着上面盖的红色公章，忽然笑了。

　　从口袋里摸出烟盒，抽出一支叼在嘴里。打火机咔嗒一声，火苗窜起，烟草燃烧的味道在唇齿间弥漫开来。

　　第一口吸得太急，呛得他咳嗽，但很快又笑了。

　　不用再听那些无聊的课，不用再写那些毫无意义的作业。

　　从现在开始，他只需要做一件事——

　　继承公司，成为真正的佐总。

　　烟灰随风飘散。

　　黑色的车停在路边，司机老陈恭敬地拉开车门。

　　"少爷何时会吸烟了？"老陈瞥见他指间的烟，有些诧异。

　　佐纪荣吐出一口烟雾，眯着眼不懈笑了："早就学会了。"

　　老陈欲言又止，最终只是点点头。

　　佐纪荣钻进车里。

　　车窗降下，他一手搭在窗外，轻轻一抖，烟灰随风飘散。

　　晚上，手机屏幕亮起，是冉浅发来的消息：“周一8:30，22楼报到。”
　　他盯着那条消息看了很久，佐纪荣罕见地失眠了。

　　凌晨两点，他躺在床上，翻来覆去，脑子里全是明天可能发生的场景——

　　会议室、文件、电脑、咖啡……

　　这个念头让他莫名兴奋。

　　话题转到冉浅。
　　禹哲推门进来，冉浅正站在落地窗前。

　　“你找我？”禹哲关上门，声音低沉。

　　冉浅没有回头，望着窗外：“佐纪荣明天入职。”

　　禹哲挑眉：“这么快？我以为你会让他读完大学。”

　　“他自己选的。”冉浅转身，“既然他不想读书，那就早点学学怎么做事。”

　　禹哲走到沙发旁坐下，手指敲了敲扶手：“你打算怎么安排他？”

　　冉浅从抽屉里取出一份文件，推到禹哲面前。

　　“先跟着林副总学五个月，然后——”她顿了顿，“把北城科技给他。”

　　禹哲翻开文件，扫了几眼：“北城？那家公司不是运营得很稳定吗？”

　　“是挺稳定。”冉浅语气平静，“年利润三千万左右，市场份额虽然不大，但客户忠诚度高，团队也成熟。”

　　禹哲合上文件，抬眼看向冉浅：“那为什么选这家？”

　　冉浅走到酒柜前，倒了两杯红酒，递给禹哲一杯：“因为它足够安全。”

　　她抿了一口酒，继续道：“就算佐纪荣把公司搞垮了，对集团的影响也不到0.5%。而且这家公司的业务独立，不会牵连其他子公司。”

　　禹哲晃了晃酒杯：“你倒是考虑得周全。”

　　“是周全。”冉浅走到禹哲面前，一手挑起禹哲下巴，“不知道他行不行。”

　　禹哲沉默片刻，面对眼前的小妖孽突然笑了：“让他试试。”

　　闹钟还没响，佐纪荣就醒了。

　　边洗漱边哼着不成调的歌。

　　窗外天色刚亮，晨雾中的城市像一幅未干的水彩画，朦胧而新鲜。

　　餐桌上摆着金黄的煎蛋、烤得恰到好处的吐司，还有一杯冒着热气的牛奶。

　　佐纪荣咬了一口煎蛋，蛋黄流出来，粘在嘴角。

　　“慢点吃。”周姨递过餐巾，忍不住多看了他两眼——少爷的眼里有光，嘴角带着笑，连拿叉子的动作都比平时轻快。

　　“周姨，今天的煎蛋特别好吃。”他抬头，眼睛里映着晨光。

　　周姨怔了怔：“……喜欢就好。”

　　车子停在楼下，老陈接过公文包，忍不住多看了佐纪荣一眼——

　　少爷今天不一样。

　　不是那种冷漠的、疏离的、带着厌倦的神情。

　　佐纪荣钻进车里，降下车窗。晨风带着露水的气息扑进来，他深吸一口气——

　　甜的。

　　是甜的。

　　车子穿过街道，阳光透过树叶的缝隙洒进来，斑驳的光影在他脸上跳跃。

　　他盯着窗外，看着行人匆匆，看着公交车靠站，看着早点摊冒着热气——

　　一切都新鲜得不可思议。

　　佐纪荣站在公司的大楼前。

　　玻璃幕墙反射着刺眼的阳光，西装革履的精英们匆匆进出，没人多看他一眼。

　　前台小姐抬头微笑：“请问有预约吗？”
　　“佐纪荣，来报到。”佐纪荣说。

　　女孩的表情瞬间变得恭敬：“佐先生您好，林副总已经在等您了。”

　　电梯上升时，佐纪荣透过镜面墙壁看到自己的倒影——

　　眼神明亮，嘴角还带着一丝压不住的笑意。

　　电梯门打开，人事总监已经在等他了。

　　“佐先生，欢迎。”男人微笑着递给他一张工牌，“您的导师在会议室等您。”

　　“好。”

　　人事总监：“林副总以后会带您熟悉业务。”
　　“嗯。”

　　林副总是个四十多岁的男人，西装笔挺，眼神锐利。

　　“从今天开始，你跟着我。”林副总推过来一沓文件，“这些是公司近三年的财报和重点项目，你可以看一下。”

　　佐纪荣翻开第一页，密密麻麻的数字和图表让他太阳穴突突地跳。

　　“有问题吗？”林副总问。

　　佐纪荣合上文件：“没有。”

　　佐纪荣转身跟着林副总进入会议厅，佐纪荣推门进去时，所有人的目光都转向他，带着审视和好奇。

　　财务部的人当着他的面讨论收购，所有人都默契地没有解释那些专业术语，仿佛他只是一团空气。

　　佐纪荣愣愣的，什么都听不懂，时不时翻翻手中的文件。
　　会议结束，路过走廊，听见人们窃窃私语声。
　　“22岁这么年轻。”
　　22岁这么年轻，佐纪荣喜欢这个评论。

　　晚上下班，回到房间。
　　电脑屏幕的蓝光映在他疲惫的脸上，桌面上摊着被翻烂的《财务报表分析》，旁边是第七杯已经冷掉的咖啡。

　　他盯着屏幕上密密麻麻的数字，太阳穴突突直跳——这些资产负债表、现金流量表、利润表，在他眼里就像天书一样。

　　「流动资产…非流动资产…」

　　钢笔尖在纸上划出深深的痕迹，他将文件狠狠摔在墙上。

　　纸页像雪片般散落一地。

　　佐纪荣被这些不懂的东西气炸了，冷静后，想起未来会有人叫他“佐总。”
　　这是他目前唯一的筹码，如果不努力，刻苦，没人管，以后可能真的要去流浪了。

　　又将这些纸张一页一页捡起来，继续专研。

　　这几个月，他像影子一样跟在林副总身后，参加会议、审阅合同、拜访客户。

　　没人敢怠慢他，但也没人真正把他当回事。

　　手边的笔记本密密麻麻记满。