《【综英美】哥谭河边教堂》Outlaws

77、旧日 “我想要的

　　“我想要的歌手，天亮前必须找到！”在暂停营业的冰山夜总会里，奥斯瓦尔德·科波特大发雷霆，“如果你们做不到，就会被全部替换！”
　　“遵命，老板！”手下们如鸟兽散，各自想办法去了。
　　“我们去哪里找人？”手下甲漫无目的地开着车。
　　“歌手……歌手……哪里会有歌手……”副驾驶座上的手下乙，冥思苦想后眼前一亮，“哥谭剧院？”
　　“没错，哥谭剧院里会有歌手，会有很多优秀的顶级歌手。”手下甲无语地说，“但是你觉得，能在哥谭剧院里表演的歌手，会愿意到夜总会里做驻唱吗？”
　　“我们有枪。”手下乙拍了拍腰间的凸起。
　　“哥谭剧院的保安们就没有吗？”手下甲反问道。
　　“我们在后门蹲点落单的歌手，或者，弄一辆出租车直接拉人回去。”
　　“说你傻瓜吧，还有点聪明。说你聪明吧，还是个傻瓜。”
　　“承认吧，我是个天才，你就是嫉妒了。”
　　“没错，‘甜菜’。假设我们顺利把人抓回去了，然后这位歌手想逃跑怎么办？”
　　“我们有枪。”手下乙又拍了拍腰间的凸起，“你怎么了？老年痴呆了？忘得这么快？”
　　“你才痴呆。”手下甲趁着红灯给了右边两拳，并敏捷地挡住了手下乙的回击，“逃跑你就开枪打死他？那不是又要重新抓人？”
　　“你太极端了，老兄。”手下乙悻悻地收手，“只是恐吓他留下来工作。”
　　“持枪恐吓可能有两种结果。”手下甲搭在方向盘上的左手竖起两根手指，“一，对方尿了裤子，哭得说不出话，更别提唱歌了。二，对方坦然自若，顺利进行了表演，那害怕的就应该是我们了。”
　　“哥谭最近出现什么‘唱歌人’之类的反派了吗？”
　　“没有，但你在路上遇到的‘唱歌人’可能是稻草人或者疯帽匠。”
　　“那我们还是打安全牌吧。”手下乙慎重思考后做出决定。
　　“花钱？”手下甲将车停在地铁站前面。
　　“花钱！”两人一起看向弹着吉他唱歌的街头艺人。
　　“沃特则法克。”冰山夜总会里哀嚎遍野，到处都是试图逃跑的市民。手下甲拽住手下乙的衣领，“你害得我花了冤枉钱，把我出的那一半还给我！”
　　“我都说了直接抓人就好，是你叽叽歪歪地不同意。”手下乙也拽住手下甲的衣领，两人像山羊一样用额头角力，“你害得我花了冤枉钱，把我出的那一半还给我！”
　　“绅士们，请停下。”奥斯瓦尔德·科波特的秘书，安德瑞亚·丹尼尔斯匆匆走过来，向来整齐的盘发散落了不少，“我已经焦头烂额了，不要再给我添乱了。”
　　“对不起。”/“对不起。”手下乙偷偷踩在手下甲的脚上。手下甲偷偷肘击手下乙的肋间。两人都忍着疼不动了。
　　“不用害怕，我们只是想招聘一位歌手，不会伤害你的。”安德瑞亚·丹尼尔斯熟练地露出安抚的笑容，“你叫什么名字？”
　　“汤姆。”进来后变得紧张的街头歌手重新放松了，“汤姆·克鲁斯。”
　　“这是你的真名？”
　　“这是一个真名。”
　　“那么汤姆，你是十九号。”安德瑞亚·丹尼尔斯将号码牌套在他手上，“现在你可以去休息室，和其他候选人一起，等待你的面试顺序了。”
　　“救命！救命！”一个男人被两个壮汉架了进来。
　　“赶快把候选人送过去，然后赶快回来维持秩序。”安德瑞亚·丹尼尔斯头痛地吩咐手下甲和手下乙。
　　“好的。”/“好的。”两人领着街头歌手去休息室，周围不是拼命挣扎或慌乱逃跑的市民，就是费力拽人或者紧张抓人的同事。
　　“我们的钱也不算白花。”手下甲若有所思地说，“确实省了很多力气，就是价格有点高了。”
　　“确实。”手下乙认可地点了点头，“能不能退我们一半，汤姆老弟？”
　　“退款绝无可能。”街头歌手坚定地交叉双臂，“但可以附赠你们挣扎和逃跑的表演。”
　　“那还是算了吧。”等两人送完街头歌手回来，被安德瑞亚·丹尼尔斯安抚的人，换成了一位年轻的女士。
　　“杰森今年才五岁，他不能没有妈妈。”凯瑟琳哭着说道。
　　“没事的，没事的。”安德瑞亚·丹尼尔斯轻轻拍着凯瑟琳的背说，“这只是一份工作。如果你通过了面试，就能拿到相当不错的薪水，这对你的儿子也是好消息。如果你没通过面试，我会派人安全地送你回家，这对你的儿子也是好消息。”
　　“真的吗？”环顾周围的混乱，凯瑟琳不敢相信。自从去过哥谭孤儿院，他的心里一直惴惴不安，下班后被不明人士尾随，看到有车开来试图求救，却没想到竟是前狼后虎，下来两个壮汉将他抓上车，毫无缘由地绑架到了这里。
　　“我对上帝发誓。”
　　“呼——开始面试吧，我想快点儿结束快点儿回家。”
　　“很快就会开始。你是二十一号。”安德瑞亚·丹尼尔斯将号码牌套在他手上，“现在你可以去休息室，和其他候选人一起，等待你的面试顺序了。”
　　“好的。”破罐子破摔的凯瑟琳，跟着手下甲走进休息室，随便找了个空位坐下。不知等待了多久后，终于轮到了他的顺序。
　　“二十一号，凯瑟琳·戴维森？”
　　“这里。”凯瑟琳手脚冰凉地走上舞台，聚光灯将大脑照得空白，他此时只能想起一首歌，他哄宝宝杰森睡觉时唱的歌——
　　“There’s a reason she’s alone~ You can’t pin her down~ Because no one needs her home~ Or needs her around~ Because no one needs her home~ Or needs her around~”
　　“……”在凯瑟琳唱完后，舞厅内一片寂静。
　　“老板？”安德瑞亚试探地说道。
　　“Oh my godness ... Vagrant ... It’s my mom’s favorite song ... She used to sing this to me when I was a kid ...”Oswald Cobblepot says with tears in his eyes, “Finally, here she is.”
　　“后面还有九位候选人。”安德瑞亚提示道。
　　“让他们离开。”奥斯瓦尔德断然道。
　　“凯瑟琳，请过来这里。”安德瑞亚招了招手。
　　“好、好的。”从回忆中醒神后，凯瑟琳又开始紧张，同手同脚地走下了舞台。
　　“你被录用了。”奥斯瓦尔德不在意地说，“现在来谈谈你的薪水吧。”
　　“抱歉，科波特阁下。”凯瑟琳的心跳快得要冲破胸膛，“我已经有一份工作了。”
　　“不，你不在韦恩赌场工作。”奥斯瓦尔德皱起了粗粗的眉毛，“那里的员工都是我安排的。”
　　“不，我不在韦恩赌场工作。”凯瑟琳茫然地附和道。
　　“辞职。其他地方不可能给出更高的薪水。”
　　“是的，我现在的时薪只有六美元。我在一家小餐馆里做服务员。”
　　“所以问题在哪？”
　　“小餐馆是一位老妇人开的。”凯瑟琳抿紧了嘴唇，“他生气时会暴躁地骂人，还会用大汤勺敲我的头……但在我茫然失措时，是他告诉我应该做什么；在我难过痛苦时，是他给了我温暖的拥抱……我在十岁时失去了父母，里作太太是我第二个妈妈……我不想离开他。”
　　“……”奥斯瓦尔德面沉如水，狠狠碾灭了手里的雪茄。
　　“里作太太听起来很像科波特太太。”安德瑞亚小心地说道。
　　“哦，妈妈。”奥斯瓦尔德突然流下了眼泪，“在他还活着的时候，每次我回家迟了，他都会用手杖打我，问我是不是和放□□人鬼混了。但等他知道我是在外面受了委屈后，就会把我抱进怀里，非常非常地紧，然后不停地亲吻我……我非常想他……非常想他……”
　　“去看看他的雕像吧，老板。”安德瑞亚递出手帕，“就像他从未离开过你。”
　　“嗯。”奥斯瓦尔德擦干眼泪，掏出一张名片塞进凯瑟琳的手里，“欢迎你在空闲时间，来冰山夜总会演唱。我也会去小餐馆吃饭，见一见可敬的里作太太。”
　　“谢谢。”凯瑟琳不知所措地说，“那我……我们欢迎阁下的光临。”
　　“老板的性格有些古怪，但其实是个很好的人，不用担心拒绝他后会有麻烦。”安德瑞亚领着凯瑟琳走出大门，指了指手下甲和手下乙说，“就让他们送你回家吧。”
　　“今晚真的多谢你了。”凯瑟琳有些犹豫地问，“可以把你的地址给我吗？也许你会乐意收到一份表达感谢的小礼物？”
　　“当然。”安德瑞亚撕下一页便签，“如果我们在其他场合认识，也许会成为好朋友呢。”
　　…… …… ……
　　“他是我的好朋友。”站在威利斯的墓碑前，瑞德·巴斯顿愧疚地说，“在我陷入绝境时，是威尔帮助了我。但我却因为害怕，在摆脱公司后独自离开了……如果我能勇敢地作出警告，他就不会如此年轻地死去了。”
　　“凯瑟琳·利特瓦克？”安德瑞亚·巴斯顿震惊地看着旁边的墓碑。他知道凯瑟琳的三个姓氏，因为他们在意外相识后成为了笔友，几乎每个月都会互相写信，还会在圣诞节交换礼物——他今年要送给凯瑟琳的礼物已经买好了。
　　“这是威尔的妻子。”对此不知情的瑞德·巴斯顿误会了，“为了收养第二个儿子弗路斯，凯瑟琳改回了他的婚前姓氏。”
　　“哦，可怜的孩子们，我们应该去看望他们。”安德瑞亚·巴斯顿喃喃地说道。
　　“你说的对。”站在贴了封条的房屋前，瑞德·巴斯顿更愧疚了，“该死的！我忘了，这片街区的房产商就是那个比魔鬼更可怕的魔鬼！”
　　“我们可以弥补错误，”安德瑞亚·巴斯顿握紧了丈夫的手，“只要再次遇到那两个孩子。”
　　…… …… ……
　　“No one misses her like I do~ I hope she’s having fun~ Doing what she wants to~ And send a postcard or two~ From the sights~ Sometimes~~~”
　　“你在唱什么？”在破旧又狭小的公寓里，堆满大床垫的诺亚问道。
　　“费因特和维拉的《流浪者》。”躺在硬木板单人床上的杰森说，“在我还很小的时候，妈妈总是唱这首歌哄我睡觉。那时候的我不明白，为什么歌词中的他，宁可流浪也不回家。”
　　“为什么？”