11、人在特快列车，贫穷美学 两人正聊着 ...
-
两人正聊着，包厢门又被拉开了。
这次探进来的是个红发男孩，脸上有几点雀斑。他身后跟着一只灰白色的、胖得几乎走不动路的耗子。
“别的包厢都满了，”红发男孩有些不好意思地说，“我能坐这里吗？哦——斑斑你别跑！”
那只肥耗子正试图往椅子底下钻。
“请进请进。”凯拉热情地招手，“我们这儿还有两个空位。”
罗恩费力地把行李箱拖进来，又把斑斑从椅子底下捞出来，这才在哈利旁边坐下。他喘了口气，然后看向对面的人。
“你好，我是罗恩·韦斯莱。”他对凯拉说，然后转向哈利，“你是——呃，你额头上的是——”
哈利的刘海不自觉地动了动。
凯拉抢答：“他是哈利·波特，我是凯拉·埃尔迪尔。这位是乔伊。”
她指了指肩膀上的蛇。
罗恩的嘴张成了O型，先是因为“哈利·波特”，然后是因为“蛇”。
“你养蛇？！”他惊恐地看着乔伊。
“放心，它只吃老鼠。”凯拉安慰道，“而且它很挑食，不吃太胖的——比如你那只。”
乔伊配合地嘶了一声，目光在斑斑身上扫过，然后不屑地别过头。
罗恩下意识地把斑斑往怀里藏了藏。
哈利在一旁看着这一幕，忍不住笑出声来。
“你们也是新生？”罗恩问，努力让自己的视线从乔伊身上移开。
“对。”哈利说。
“我也是。”罗恩松了口气，“我还以为就我一个人什么都不知道呢。我家里人都念霍格沃茨，但他们讲的那些——说实话，我记不住。”
凯拉点点头：“正常。信息太多的时候，大脑会自动过滤。等到真正需要的时候，那些信息才会突然冒出来。”
罗恩疑惑地看着她：“你怎么知道？”
凯拉一本正经地说：“因为我是孤儿，从小就得自己琢磨这些。”
罗恩的表情瞬间变得尴尬：“呃……对不起，我不是故意……”
“没事没事。”凯拉摆摆手，“孤儿院挺好的，至少没人逼我记那些乱七八糟的东西。”
她顿了顿，补充道：“除了每周日的祷告词。那个我到现在都能倒着背。”
哈利和罗恩对视一眼，都不知道该说什么。
乔伊适时地嘶了一声，打破了沉默。
凯拉低头看它，用手比划：你饿了？
乔伊嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：你比划的还是看不懂。但我确实饿了。）
凯拉点点头，从袋子里掏出那块用旧报纸包着的黑面包。
罗恩看着那块面包，眼睛都直了：“你……你就吃这个？你真该让我妈妈看看，她绝对会心疼坏了。”
没过多久，过道里传来一阵叮叮当当的声音。
“南瓜馅饼！锅形蛋糕！巧克力蛙！比比多味豆！谁要买点什么吗？”
一个推着小车的女巫停在包厢门口，笑容可掬地看着里面的孩子们。
哈利立刻站起来，掏出钱袋：“请给我……呃，每样都来一些吧。”
他不太确定“每样都来一些”需要多少钱，但他记得海格说过，在霍格沃茨可以买很多好吃的。
女巫的笑容更灿烂了。
罗恩的眼睛瞪得溜圆，看着哈利把一堆零食堆在座位上：巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔杖、吹宝超级泡泡糖……还有一大盒比比多味豆。
“你自己吃吗？”罗恩不敢相信地问，“全部？”
“呃，我们可以一起吃。”哈利有些不好意思地说，“我不太确定哪些好吃。”
他转向凯拉：“你要吃点什么吗？我请客。”
凯拉沉默了一秒。
那块黑乎乎的面包，看起来硬得能当砖头用。
“我有这个。”她说。
哈利和罗恩都沉默了。
那块面包看起来……很不像食物。边缘已经干裂，颜色深得可疑，上面还有几个可疑的霉点——可能是霉点，也可能是烤糊了，实在难以分辨。
“你……就吃这个？”哈利小心翼翼地问。
凯拉耸耸肩：“助学金的钱要省着花。零食是奢侈品，黑面包是生存必需品。”
她从黑面包上掰下一小块，塞进嘴里，面不改色地嚼了嚼，咽了下去。
罗恩的表情像是看到了什么悲壮的场景。
哈利犹豫了一下，把零食堆往她那边推了推：“真的，你挑点吧。我请客。”
凯拉看着那堆零食，眼神里闪过一丝复杂的情绪——是渴望，但更多的是克制。
她伸出手，在最便宜的甘草魔杖上停了一下，然后拿起一根。
“就这个。”她说。
“就一根？”哈利皱眉，“你可以多拿点的。”
凯拉摇摇头，认真地看着他：“哈利，你知道为什么我不能现在吃最好的吗？”
哈利愣住了。
凯拉捏着那根甘草魔杖，像捏着某种人生哲理的道具：“人的贪心是永远填不满的。如果我今天吃了巧克力蛙，明天就会想吃更贵的；如果我吃了最贵的，后天就会想吃买不到的。但人的能力是有限的，不是所有想吃的东西都能吃到。”
她晃了晃手中的甘草魔杖：“所以只能从最便宜的吃起，一点点往好的吃。这样每一次都比上一次好，每一次都有盼头。如果第一次就吃到最好的，那以后就只能往下走了。”
哈利听得目瞪口呆。
罗恩艰难地咽了口唾沫：“你说得好有道理……但我听不懂。”
凯拉咧嘴一笑，把那根甘草魔杖塞进嘴里，嚼了嚼：“而且说实话，黑面包吃习惯了，甜的东西反而有点齁。人生就是这样啊，吃的苦中苦，方为人上人。”
乔伊从她肩膀上探出头，嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：她又在讲大道理了，其实就是穷。）
凯拉低头瞪它一眼，用手比划：闭嘴
作者有话说
第11章 人在特快列车，贫穷美学
