下一章 上一章 目录 设置
10、人在霍格沃茨特快，哈利也听得懂 凯拉穿过九 ...
-
凯拉穿过九又四分之三站台，看见一辆深红色的蒸汽机车停靠在站台旁，车头正喷吐出带着魔力的白烟，在站台上空缭绕成各种奇形怪状的图案。
站台上挤满了送行的家长和穿梭的学生，猫头鹰在笼子里咕咕叫，蟾蜍在主人的口袋里试图越狱，几只猫悠闲地趴在行李箱上审视着混乱的人群。
“霍格沃茨特快……”凯拉喃喃自语，嘴角不自觉地上扬。
乔伊从她的袖口探出脑袋，嘶嘶嘶嘶。（翻译：好大的铁皮怪兽。）
凯拉低头，用手比划：不是怪兽，是火车。会带我们去学校。
乔伊歪了歪头，嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：你比划的啥？看不懂。）
凯拉翻了个白眼，又比划了一遍，这次更慢。
乔伊：嘶嘶嘶嘶。（翻译：还是看不懂。）
凯拉：……
她放弃了。反正乔伊能猜她说的话，乔伊说话的时候她听得懂，她和乔伊交流全靠单向输出加双向懵逼，大概就是这么回事吧。
凯拉找到一间空包厢，把行李放上架子，然后坐在靠窗的位置等。
没过多久，包厢门被拉开了。
一个黑发男孩探进头来，破旧的眼镜后面是翠绿色的眼睛，额头上那道闪电形的伤疤被刘海半遮半掩。他看到凯拉，明显松了口气。
“呃，你好。”哈利有些拘谨地说，“我可以坐这里吗？其他包厢好像都满了。”
“当然！”凯拉拍了拍对面的座位，“坐吧坐吧，我就等你呢。”
哈利愣了一下：“等我？”
“对啊，我们在车站见过的。”凯拉露出一个大大的笑容，“你忘啦？我让乔伊先去探路的那个。”
她伸出手，乔伊从她的肩膀上探出脑袋，对着哈利友好地吐了吐信子。
哈利往后缩了缩，但很快又强迫自己镇定下来：“呃……你好，乔伊。”
乔伊嘶嘶嘶嘶。（翻译：这个人看起来不错。）
凯拉点点头，对哈利说：“乔伊说它喜欢你。”
哈利的表情有些复杂：“你也能……听懂它说话？”
“能听，不能说。”凯拉诚实地回答，“其他的全靠猜，或者靠它猜我的意思。我们俩交流基本靠默契。”
她指了指自己和乔伊：“比如刚才我问它觉得你怎么样，‘这个人看起来不错’。对吗乔伊？”
乔伊嘶嘶。（翻译：对。）
“你看，对了。”凯拉满意地说。
哈利看着这一人一蛇的互动，脸上的表情从紧张变成了好奇：“它真的在回答你？”
“当然。”凯拉认真地说，“虽然它经常吐槽我。”
乔伊嘶嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：因为你确实很好吐槽。）
凯拉对着它比了个中指——这是她少数几个不用翻译就能让乔伊明白的手势。
“我叫哈利·波特。”哈利说，语气里带着一丝习惯性的犹豫——他永远不确定说出这个名字之后，对方会是什么反应。
“我知道。”凯拉理所当然地说。
哈利愣了一下：“你知道？”
凯拉眨眨眼：“我是说——我叫凯拉·埃尔迪尔，叫我凯拉就行。至于你，呃，你额头上那个，挺明显的。”
她指了指自己的额头，又指了指他的。
哈利下意识地摸了摸刘海：“哦……对。”
“放心，我不会到处嚷嚷的。”凯拉摆摆手，“而且说实话，比起救世主这个身份，我更感兴趣的是你刚才在站台前转悠的样子——你差点就撞上那个推车的老太太了。”
哈利脸红了：“我……我第一次来，不知道怎么进去。”
“所以我才让乔伊先去探路啊。”凯拉理所当然地说，“作为朋友，当然要帮朋友解决困难。”
“朋友？”哈利又愣了一下。
“对啊。”凯拉歪着头看他，“我们现在认识了，难道不是朋友吗？”
哈利张了张嘴，不知道该怎么回答。在德思礼家，他从来没有“朋友”这个概念。达力有一群狐朋狗友，但他自己……从来没有。
“呃……是的。”他最后说，“我想应该是。”
凯拉满意地点点头，从口袋里掏出一根甘草魔杖——这是她在对角巷买的，最便宜的零食——掰成两半，把一半递给哈利。
“给，友谊的见证。”
哈利接过那半根甘草魔杖，看着凯拉把另一半塞进嘴里嚼得嘎嘣响。
乔伊从凯拉肩膀上探出头，对着哈利嘶嘶了两声。
“我也这么觉得。”哈利说。
凯拉嚼着甘草魔杖，一时间没听清楚，含糊不清地说：“应该是‘欢迎加入我们’之类的。对吧乔伊？”
乔伊嘶嘶。（翻译：我说的是‘这个甘草闻起来不错’。）
“你看，它说是。”凯拉点点头。
哈利笑了:“我也听得懂蛇讲话。
