奥菲利亚的名字,来自《哈姆雷特》。
在莎士比亚的剧本里,她是一个被爱情、忠诚和权力撕碎的女孩。父亲被爱人杀死,她疯了,唱着歌,把花环挂在柳枝上,然后落入水中,淹死了。
温言给她的小猫起这个名字,不是偶然。
1941年的华沙,她自己就是那个“被撕碎”的人。被带回去,被占有,被关起来,被逼着选择“谁活谁死”。她不知道自己会不会也疯掉,会不会也有一天撑不下去。
但猫不会疯。
猫只会蜷在她怀里呼噜。猫可以替她活着那个还没疯的部分。
所以她把那个名字给了猫。
阿德里安知道这个名字的来历。
他第一次听见她说“奥菲利亚”的时候,就知道那是淹死在水里的那一个。
他没有拒绝。只是有一天看她抱着猫站在窗前,对她说了一句话:
“外面没有河。”
这句话有两层意思。
一层是给猫的:你跳出去也没用,外面没有你要的东西,这里就是你的世界。
另一层是给她的,他知道她在听:
你跳出去也没用,外面没有自由,只有更糟的东西。
不是威胁,是他真的这么想。
1941年的华沙,一个东亚女人逃出SD少校的公寓,能去哪?被其他德国人抓走,被波兰人举报,被冻死饿死在街头。
他以为自己是实话实说。
他不知道那句话还有第三层意思——他不知道,但他已经把它说出来了:
外面没有河,所以你不会淹死。
你不会像奥菲利亚那样淹死。
你会留在这里。在我看得见的地方。