朝的申不公,类比P15的诗
无妄之灾见P34(过去)
迷倒降的毒源自庆手,P21,51
内力全失的毒,就是诗家的那个(P12,13),和朝中的这个(P52)
PS:朝的毒被“神药”解了,其实谛也中了,但毒对她自个影响不大,谛这个人其实类比“元素周期表”
𡛟和庆的结局,类比P51朝和降的分离
这个解百毒的蛊,谛养的,给了朝,然后朝给了降(P51)
——
关于蛊族语,简单讲一下,以后细讲
蛊族语是拼音和声调的结合,拼音是“字”,组成句子
声调:①区别“字”和“字”(蛊族语可以多个拼音成一个“字”),
②也可以当逗号“,”用(仅限第二声“↗”)
③同时,也是最重要的,区分敬谦词(蛊族信神,有圣女,有阶级)
PS:“ga hang qiang”仅在谛这里译为“汝女”,指“天神的女儿”,本译是另一个
“dê ya qiang lu”也是一个“字”,译“天神”,“ê”打不出声调,这里的“ê”为第四声“↘”
“zòu qiu pa ga óng wù”如果只看这一句,不结合上面两句,就直白译为“献上,悲哀”