《HP翻译-Truths》安能如风

21、第六节-3 校长的嘴唇

　　校长办公室的敲门声打破沉思－略为苦涩的－宁静；邓布利多吩咐来人进来。天狼星和莱姆斯都没有抬头，直到他们听到一把熟悉的声音。

　　「阿不思，」两人被罚劳动服务时听过无数次这样的严厉口吻。「我刚刚看完报纸。这是真的吗？」

　　米奈娃．麦格，葛来分多学院的院长和新上任的女副校长，看起来惊慌失措。她平常束成高髻的头发现在竟然蓬蓬松松的，乱七八糟。（这令天狼星想起二年级的时候詹姆企图用魔咒定型头发）。她匆匆的跑进来，竟没有留意到办公室里还有两个巫师。

　　邓布利多朝麦格教授笑笑，明显的在欣赏她难得的狼狈模样。

　　「没错，米奈娃，这是真的。天狼星．布莱克是无辜的。」

　　「那小矮星呢？」麦格教授语带哽咽的低声问。

　　校长叹了一口气，脸上失去笑容。莱姆斯回答了麦格教授的问题。

　　「彼得才是真正的叛徒。他陷害了天狼星。」他静静地说，仍有一种作梦般的感觉。

　　麦格教授看着莱姆斯的神情仿佛她是第一次认识他。她的目光移向莱姆斯的左边。麦格教授瞪圆了眼睛，倒抽一口气，连忙用手掩住惊呼。

　　「布莱克！」她嘶声说道。明显的，就算看完报导，再经过邓布利多和莱姆斯的证实，人们心里根深柢固的想法仍然难以改变。

　　天狼星忽略前教授的恶劣语气，反而像是重回以前校园的日子。

　　「麦格教授，好久没见。你仍是那么漂亮﹒﹒﹒」他努力挤出以往充满魅力的笑容。

　　麦格教授闭上眼睛一会，重拾思绪。当她睁开眼睛，她直截了当的走到天狼星跟前。「站起来，布莱克。」她用了导师惯有的严厉语气。

　　天狼星不解的瞧了瞧莱姆斯和邓布利多，但仍乖乖听从，站了起来。

　　接下来的事出乎三人意料之外。余下的一个大概会否认发生过这样的事﹒﹒﹒

　　米奈娃．麦格教授－－也许是霍格沃茨有史以来最严厉的教授－－拥抱了天狼星．布莱克。

　　最初，天狼星不知道发生了什么事；他可不是天天有机会遇上这样的事。事实上，办公室里的三个人都是第一次看见变形学教授做出这样的事。麦格教授拥抱着天狼星，就像拥抱一个失散已久的儿子。天狼星尴尬地拍拍她的背。

　　莱姆斯犹豫着，应该礼貌的避开，还是为麦格教授拥抱别人而放声大笑－－更不消说，她拥抱的竟是天狼星。邓布利多似乎也陷入了相同的两难。

　　麦格教授终于松开了天狼星，令他兴幸不已。她清清喉咙－－虽然听起来像患了重感冒－－威胁性地扫视众人一眼。校长的嘴唇危险的颤动着，但麦格教授的眼神让邓布利多把所有笑意吞下肚子。麦格教授在稀薄的空气里变出一把椅子，在天狼星身旁坐下。邓布利多邀请她享用一点柠檬雪宝，但麦格教授威胁的一眼射来，他只好耸耸肩，抛了一颗进自己的口。

　　「哎呀，妙不可言。」他感慨。天狼星和莱姆斯哈哈大笑，麦格教授气恼的瞪了他一眼。