他回来的时候,手里确实带着东西。 她看到了……一本书?封面画着兔子。 “睡吧。”新一轮的晚安仪式。 她隐约有些猜测。但会不会有些太幼稚了?一点点暗藏的兴奋。戴上眼罩,乖乖平躺,双手交叠在胸前,准备入梦。 书页翻动。 “There was once a velveteen rabbit……”清泉漱石的嗓音。 ……猜对了,睡前故事。她很喜欢听他念英文,像四级听力考试,催眠。 “……but I REALLY love you, then you become REAL.” 他抚着被拿来当书签的借条,笑得心满意足。 幸好,她看不见。 …… “冉穗穗借。”
注:《绒布兔子》。
原文:“……but REALLY loves you, then you become Real.”