注释1:哈丁地区,第二次十字军东征时被撒拉丁所败的地点。也是战斗最惨烈的地区,部队近乎所有的骑兵全被歼灭,俘虏地骑士更是身名显贵。其中包括医院骑士团大团长在战斗中阵亡,而圣殿骑士团大团长则被俘虏,后被释放。
注释2:真十字架,基督教圣物之一。打仗时经常随军出现,阿拉伯传记作家称其为基督教信仰的最高象征,而基督教作家则称其中嵌有耶酥基督受难时的真十字架碎片。
注释3:“狮心王”查理一世,1189-1199,参加第三次十字军东征。
注释4:圣战,吸血鬼的圣战是达成为吸血鬼那一刻便开始。这里的圣战是指得吸血鬼的最终圣战。
注释5:卡罗夫•巴贝雷特,巴贝雷特乃地狱七魔君之一,是卡罗夫的守护神。
注释6:迪马奥古•冯•路西法,路西法乃统御地狱的君主,迪马奥古的守护神。
注释7:罗费森•罗弗寇,罗弗寇乃地狱七魔君之一,是罗费森的守护神。
注释8:卡索特•度玛,度玛乃地狱七魔君之一,是卡索特的守护神。
注释9:玛格力特•默菲斯托菲,默菲斯托菲乃地狱七魔君之一,是玛格力特的守护神。
注释10:S.A.S特种空降团,全称:Special Air Service
注释11:杜尔拉汗,无头的不死怪,生前都是高贵的骑士,死后依然是骑士装束,体格魁梧,身披铠甲,一手持剑,一手抱着带头盔的头颅(中世纪有死前用短剑将头斩下的习惯,短剑被人们称为“慈悲的匕首”)。
注释12:简·拉哈伯,拉哈伯乃地狱七魔君之一,简的守护神。
注释13:《大天使拉洁尔之书》,传说中的魔法书。米尔顿《失乐园》中记述的天使向亚当、夏娃展示人类未来的书、传授挪亚制造方舟的书、所罗门王也曾经拥有过此书来建造圣殿。
注释14:《挪德之书》,吸血鬼的预言之书。
注释15:最终圣战,即吸血鬼改变自身命运、征服世界的战斗。
注释16:上古耆宿,即第十三代吸血鬼,传说中“最近乎神力量”的一代吸血鬼。
注释17:火焚末日,最终的毁灭,一切都归于无。
注释18:浩恩永生,不再靠吸食血液为生,而得到神的赦免获得真正永生。
注释19:最后审判,又名末日审判、世界末日。吸血鬼方面认为最后审判时,自己将要面对上帝的天使大军的征伐。其实真正意义是基督教教义之一,所有世人都将接受上帝的最后审判。得到救赎者升天堂享永福,不得救赎者下地狱受永刑。恶魔也将被丢入火湖。
注释20:库瑟海•茵蔯,茵蔯乃地狱七魔君之一,库瑟海的守护神。
注释21:伊卡斯内•沙利叶,沙利叶乃地狱七魔君之一,伊卡斯内的守护神。