注释1:夜之魔女莉丽斯,传说是上帝在创造夏娃前创造给亚当的女人。但是因为后来莉丽斯因为不服从上帝的命令而被驱逐,最后跳下红海堕落成为魔鬼。也被看作是魔鬼的情人。
注释2:威斯敏斯特大教堂坐落于西伦敦,是英国著名的新教教堂,它的历史就是伦敦乃至英国历史的缩影。威斯敏斯特教堂宏伟、壮观,是英国哥特式建筑的杰作,也是英国历史文物的集萃之地。
注释3:根据但丁《神曲》的记载,天堂共分七重天,最高层为水晶天,而水晶天再高便是上帝的住所。
注释4:御座,即上帝坐的神之宝座。一切荣光的所在,天堂最美丽壮观的地方。
注释5:建造于英国旅游景点威斯敏斯特宫前,广场周围有许多英国历史人物雕像。
注释6:原罪,基督教重要教义之一,是因人类始祖亚当与夏娃违背上帝命令,偷吃禁果所造成整个人类的原始罪孽,故名原罪。
注释7:《圣经·启示路》第12章第3句至第4句,下文会详细提及。
注释8:希腊神话中,众神之父宙斯为报复人类而造就美女潘多拉,并赠于其一个装满所有不幸的盒子命其在人类中打开。故盒子称为潘多拉魔盒。
注释9:《圣经·启示录》第9章第1句至第2句,世界末日前所出现的征兆之一,下文会涉及。
注释10:即石像鬼,中世纪哥特式建筑屋顶上的半人半兽状滴水嘴,用于引导屋顶上的水流以保持清洁。这些怪物面目狰狞,长着蝙蝠的翼和尾,有恶魔之姿,人们把它放在门口以避邪。衍生到最后,这种物品已经完全失去了最初的实用价值和宗教价值,成为一种纯粹的装饰品。
注释11:奇幻小说中最常见的兵器,实际上,亦是中世纪欧洲军队最普遍的装备。长3英尺左右,单手挥动。剑有两刃,一击不中,不用翻腕即可回击。十字形把手多为铁或黄铜所制,剑柄末端常有一圆球,非为装饰。注铅,以维持用力砍劈时手腕的平衡。