《一个演员的诞生》贪狼星

102、第九十八集 柏林苍穹下

　　春节后，国际制片人协会协会认证的十二个A类国际竞赛影展当中最富盛誉的三大欧洲影展之一——柏林国际电影节拉开了帷幕。本届电影节上，著名导演金山执导的剧情片《十二夜》入围了金熊奖国际竞赛单元，成为本届唯一入围的华语片。由于汇聚了刘铭徽、上官柏林、钱永熙等多位明星，备受亚洲媒体瞩目。尤其是翻身成为华语电视女王的刘铭徽和重新获得公众好感的钱永熙，对影片是增色还是减色也引发了讨论。有影评人曾说，两大票房毒药的汇聚注定了本片成为票房臭弹，金山导演的复出想必很难成功。也有影评人较中性地认为，刘铭徽的演技毋庸置疑，但她能否再次从电视明星转型成为电影演员还值得担心；钱永熙更是多年影视作品来部部砸锅，他再没有超越自己塑造的王子形象。
　　就在内地媒体关注中夹杂着质疑、担忧中，《十二夜》在柏林国际电影节举行了全球首映。放映结束后，德国观众全体起立鼓掌，为这个“不够新意但有诚意的影片”而打动。媒体场的放映也大受好评。在媒体综合评分中，《十二夜》打到4.2分（满分5分），位列竞赛单元媒体评分第二名，刘铭徽更是以超过72%的几率被国际媒体银熊奖最佳女演员预测的第一名。
　　《国际银幕》的影评称“蛰伏许久的编导演缔造了一个华语电影新的经典之作。编剧用常见的民国时代、家族戏透着大格局来奉上了精致的剧本，导演金山终于超越了以往所有的作品，将简单的伦理剧情片拍摄出汹涌的大时代之感，更可贵的是他同时并没有对人物的刻画掉以轻心。钱永熙、上官柏林饰演的兄弟俩，一个传统内向，一个充满革命激情，将人物塑造得有血有肉。离开因为一系列丑闻而倒掉的Eros Agency之后，钱永熙终于找对了路，突破了自己。当然，影片最大的贡献在于让我们看到了刘铭徽——这个在中国家喻户晓的演员终于在自己担纲女主角的电影中绽放。其实，她早已在《午后三时的魔法》《百鬼夜行》两部一现代情感一古装奇幻的电影中奉献过扛鼎影片的演出，却因为影片本身的瑕疵和她工作之外的新闻被埋没了。终于，在《十二夜》中，我们看到了一个典型又不典型的民国时期中国女性形象。她顺从、温柔，在自己深爱的两个男人间用道德煎熬着自己，一面是亲情般的相伴，一面是充满的相爱，同时，她又是一个坚强智慧的女性，一人撑起大时代风云飘摇中的家族——如同刘铭徽在本片中的作用，灵魂。”
　　德国本土媒体《柏林早报》则说，“我们很荣幸，又一个银幕女神在柏林苍穹下诞生。”
　　影片的轰动令刘铭徽受到各国媒体的追捧，在王瑛的安排下，美联社、路透社、法新社以及日本共同社对她进行了联合采访。
　　记者：在各大媒体的联合预测中，你稳居最佳女演员银熊奖的第一，对此你有什么看法？
　　刘铭徽：我感谢国际各媒体对我的厚爱，我昨天刚到柏林，还没有看到其他的竞赛片无从比较。而且，我个人觉得，电影是集体的艺术，我更为我们拍摄出一部这么出色的影片而自豪。
　　记者：我们也知道，你曾经遇到过事业的低谷，可你也同时说你不需要别人的同情，请问……
　　刘铭徽：这么说好像我挺不识趣的（笑），我感谢当时同情我的人，但对我来说并不需要这些。做什么工作是容易的？演员某种程度承受的舆论压力的确不小，可是得到的也非常多。我不觉得一个人在自己不顺的时候就开始扮可怜装无辜，这类人可能在顺境的时候往往容易跋扈，因为太把“顺”与否当回事了。对于我来说，我就是对自己的生活、对自己的工作负责就好。
　　记者：你主演的中俄合拍剧《安娜斯塔西亚》在全球都取得了不俗的成绩，有人说，如果此次你能够柏林封后将成为亚洲一姐，你怎么看？
　　刘铭徽：（笑）我是我妈的独生女，即使老大也是老幺。不觉得，拿到了什么大奖就能够代表什么。艺术和跑步、跳高个体体育运动有客观成绩不同，也和足球篮球排球这样对抗性集体体育运动不同，并不是说赢了是因为将对方击败。所以，有很多被奖项乃至票房忽视的电影电视剧我都很喜欢。我想，这也是艺术不同于其他、独具魅力的地方，不是需要击退谁、不是缔造什么样的纪录，而是一个创造力的激情和内心的感受吧。
　　记者：很多中国演员，尤其是女演员纷纷走向国际影坛，最近你也曾被爆料参加过《神枪手与智多星》翻拍版的演员甄选？
　　刘铭徽：对于我来说，肯定是更希望自己演的华语片能够在世界各国放映。到不是以此标榜自己爱国，或者有民粹主义，而是我骨子里流的血液都是中国气息。如果有好的外语片拍摄机会我也希望能够参与，因为这是一个很好的经验，和与众不同的体会。如同拍《安娜斯塔西亚》的时候，与那些优秀的俄罗斯演员合作会有意想不到的火花。
　　……

　　《十二夜》在柏林国际电影节如潮的好评延续到了颁奖典礼当晚。
　　在先后获得最佳音乐、最佳编剧两项大奖之后，银熊奖最佳女演员的颁奖者上届银熊奖影帝法国演员杰拉尔·米勒揭开了信封：“本届柏林国际电影节最佳女演员银熊奖的获得者是——刘铭徽！中国影片《十二夜》。”
　　剧组爆发的欢呼声中、媒体疯狂的闪光灯中，刘铭徽走到了领奖台上。经历过事业起伏、本来看的很开的自己，突然心头积聚了什么，沉甸甸地。
　　她有些不能自己，眼泪在眼眶中打转，还好，被自己逼了回去：“哦，我本想幽默一点，可现在紧张的要死。（全场笑）谢谢导演金山，谢谢编剧，谢谢和我对手戏最多的两位男演员——永熙和柏林，哈，柏林你的名字取得真好。（笑）谢谢我们剧组的所有演职人员，你们都是自己领域的最佳。谢谢伟大的中华文化和华语片，仅仅牙慧就能使我受益无穷。其实，我从来不认为自己是什么最佳的演员，我只是想做一个简单、纯粹的演员，在这几年来，我经历了一些考验，也碰到了一些挫折。但是我是幸运的，有那么多的观众和朋友们支持我、关心我。我也是自豪的，正因为我是我，坎坷才能变成我手中的成就。谢谢大家，谢谢！”
　　由于是多年来中国首次诞生了三大欧洲国际影展的影后，在国内引发轰动。斩获得最佳女演员、最佳编剧、最佳音乐三座银熊奖杯的《十二夜》也未映先热，大受文艺青年和电影发烧友的追捧。国内媒体纷纷以刘铭徽为头条图片来报道新闻，报道“《十二夜》剧组柏林牵三只熊回家！”
　　四月上片的院线及时将排片量翻了一番，并从预计的垃圾时段放到了19点—23点所有的黄金时段场次，预购票更是在影片上映一个月前抢购一空，令眉开眼笑的发行方和院线沟通再次增加50%的排片。柏林电影节之后，《十二夜》参加的丹麦哥本哈根国际电影节、法国杜威亚洲电影节、美国翠贝卡国际电影节等欧美各大影展收获颇丰，奖项各不相同，唯一一致的就是刘铭徽的最佳女演员奖。也因此，国内网民笑称刘铭徽是“一个月拿一个影后。”
　　影片上映后，首周末国内票房即成为冠军，香港、台湾以及东南亚各国的票房均是以冠亚军告捷。《毒药变灵药！国际影后刘铭徽的非凡魅力》、《天后刘铭徽登顶卖座女星！钱永熙终于迎来春天》、《刘铭徽新作力憾好莱坞大片》等标题充斥各大娱乐媒体头条。在国内除了首映会之外，并未宣传的刘铭徽的行踪也成为大家争相猜迷的焦点，更加激起了观众的观影兴趣，知道上映到第四周，《十二夜》依然以超过35%的国内电影市场份额占据票房冠军宝座。法国、德国先后上映首周末票房亦成为空降冠军，芬兰、挪威、西班牙、葡萄牙、捷克、希腊、意大利等欧洲国家首周末票房均位列前三甲。仅仅亚洲与欧洲非英语国家的票房对比影片成本就超过了150%的收益率。成为华语文艺片在亚欧大陆上缔造的最高神话。
　　被国内媒体评论称为“从电视女王红到电影一姐”的刘铭徽却未出席任何庆功活动，各大电视台更将邀请到她参加访谈节目视为年度目标。后来《贰周刊》爆料，五月份定好妆、六月份开始，刘铭徽就在江苏拍戏——根据诺贝尔获奖作家赛珍珠小说改编的《庭院里的女人》。由国家电影集团和美国福克斯探照灯合作，男主角是曾经未合作成，有小保罗纽曼之称的亚历克斯·费尔。制片方起初对他能否参演这部戏并不抱期望，毕竟他是最近连续三年入围奥斯卡最佳男主角的票房巨星，而刘铭徽尽管成为新科三大国际影展的柏林影后在世界影坛的影响力也难与其比肩，更何况这是一部女性绝对主角的作品，男性是点缀，演不好还容易成为花瓶。
　　亚历克斯·费尔接这部戏其实出于两方面愿意，一方面他入行以来累计五次的奥斯卡提名均是依靠近年来重新风靡的警匪片、西部片，虽说去年未获影帝被影评人称为遗珠，但如果真想要获得学院（西方电影界直接管奥斯卡主办方叫做学院，因为奥斯卡全称是美国电影艺术与科学学院奖），还需要在剧情片里沉静一下再做突破；另一方面，自从未合作成《神枪手与智多星》，他对刘铭徽从起初觉得不错的欣赏转变为关注，他在纽约玫瑰剧场看到了刘铭徽和寇拉·菲尔德共同演绎的《虐童疑云》，坚定了要和这个优秀的中国女演员合作的信念。

　　“卡，灯光，刚才没跟上，暗了。”此次与刘铭徽合作的是她第一部戏《阿迪丽娜的日与夜》的导演杰瑞米·周。
　　副导过去问，怎么回事，“灯泡催了，马上换一个。”灯光师赶忙说。
　　回到自己椅子上的刘铭徽翻看着剧本，“杰瑞米，你太强了，赛珍珠如果还活着，都未必能够把自己的作品改成剧本的时候这么原汁原味。”
　　“哈哈，得到国际影后的赞赏，再下甚是荣幸。”
　　“切，少装，第一部戏就是跟你拍，谁不知道谁啊。”
　　“哈哈。”
　　刘铭徽到真没有说假话，作为英文原著的《庭院里的女人》被杰瑞米改为了中英文交织的剧本，视角、结构均有一定的调整，却丝毫没有破坏原著的感觉。本来，年初在柏林遇到杰瑞米，他手里有三个剧本，赛珍珠的夺得诺贝尔奖的《大地》，还有《龙种》和《庭院里的女人》。杰瑞米开始更希望拍摄改编的《大地》，作为曾经获得奥斯卡奖的老版来对比，更容易有话题性。刘铭徽和他沟通后却觉得，毕竟内地对赛珍珠的这几部作品一度非常敏感，还是《庭院里的女人》更为稳妥。这部作品讲述了这样的一个故事：
　　1938年的中国，日军侵华的铁蹄日益迫近。而江南水乡的小镇上，名门望族吴府却在高墙之内安居乐业，继续过着养尊处优的奢华生活。在这个与世隔绝的吴家大花园里，女主人吴太太娴熟自如地安排打理着吴家的一切。吴太太不仅知书达理，雍容高贵，还相夫教子，孝敬公婆，是人们心目中的理想夫人。但是，吴府平静安宁的生活，却突然在吴太太40岁寿宴的那天被打破了。寿宴前,吴太太的闺中挚友康太太难产,危在旦夕,想临死前见吴太太一面。匆匆赶到康府的吴太太正碰上前来帮忙的洋人孤儿院医生安德鲁。安德鲁用西洋医术救了康太太一命。不过，小镇居民对安德鲁不避“女人生产，血光之灾”大为惊恐和窘迫。吴太太既感激又震惊。寿宴上，吴太太突然宣布了一个让男人嫉妒，女人不解的决定：为丈夫迎娶一房小妾。她说自己老了，丈夫该由更年青的女人伺候。这品貌兼备的理想夫人心中真正的秘密到底是什么？乡下孤女秋明为生活所迫，被吴太太买进吴府。她的纯真吸引了少爷凤慕的注意。凤慕对可怜的秋明充满了同情,并极力保护。凤慕的未来岳丈要求凤慕学些洋学，以配上念过洋书的康家小姐。吴太太请安德鲁进吴府做凤慕的家庭教师，自己也好奇常去旁听。一课又一课，吴太太被安德鲁的真挚热情与博学所吸引，安德鲁也暗自惊叹吴太太丰富的古典文学知识。 　　一天，孤儿院着火，为救安德鲁和他的孤儿，吴太太奋不顾身冲入火海。从此，安德鲁意识到，在她矜持的外表下面，深藏着的是惊人的勇气和强烈的感情。他们相爱了。然而，一个是发誓终生侍奉上帝的传教士，一个是体面人家的有夫之妇，他们的感情将如何发展？封闭的小镇将如何对待他们？一贯贤德的吴太太将如何自处？少爷凤慕与父亲的小妾秋明的畸恋又将怎样结果？平静美丽的吴家花园暗潮汹涌……日军血洗水乡小镇，主人公面临生死考验，命运之舟最终将他们送至哪个彼岸？
　　和《十二夜》一样，是民国题材，女主角都是持家有道。王瑛本有些担心和不解，刘铭徽明明要求每部戏都不同，为什么接这部戏，她并不是为了拍摄什么国际制作的影片就愿意重复的？看自信阅读了她剧本并听她对角色的分析后王瑛明白了。与《十二夜》那个内敛认命的女人还是不同，《庭院中的女人》吴太太则是圆润显得滴水不漏，她的勇气与感情十分惊人，也使得这个角色更有发挥空间，加之是从四十岁演起，本身就与之前从十几岁演到三十岁不同，对刘铭徽的演技有更大的挑战。
　　杰瑞米·周一抬手势，副导拿着打板用英文说，“《庭院里的女人》第二十六场，五、四、三、二、一，ACTION！”