《GGAD通信集- Thirty-five Owls》忆绛珠

30、The Twenty-ninth Owl( From GG) 1982.

　　July 10th, 1982

　　公元1982年，七月10日

　　Dumbledore—

　　邓布利多——

　　You're still lying, damn you. Schwanzlutscher.

　　你还在扯谎，下地狱去吧。（詈言，不译）

　　译者注：

　　1. Schwanzlutscher：德国很下流的骂人话。Schwanz隐喻男性生殖器。lutschen为“吮、吸”，太粗俗了就不译出来了。

作者有话说

　　我竟不知要为谁而叹
GG你为什么一定要等失去一切后才能明白过来
不知道这封信会不会被直接丢进废纸篓……