《[HP]美式第一千金》刁四小姐

72、第 72 章 晚

　　晚上十点左右，地下室里空气闷得人发慌。罗恩已经把那堆钟表零件来回摆弄了不知多少遍，弹簧还是没安回去；赫敏把那本白皮书翻到一半就停下来，开始在本子上写写画画；哈利坐在楼梯口，一只手撑着下巴，眼看就要睡着。

　　安妮靠着墙，刚闭上眼睛，就听到什么东西“啪”的一声落在工作台上。

　　那声音不大，却让所有人同时睁眼。

　　一个家养小精灵站在老爷爷的台面上，穿着一条脏兮兮的茶巾，耳朵大得像蝙蝠翅膀，眼睛圆溜溜的，正用那种过度热切的目光扫视整间地下室。

　　“多比！”哈利第一个站起来。

　　“哈利·波特！”多比从台上跳下来，茶巾在空中呼啦一下，随即扑过来抱住哈利的腿，眼泪立刻涌出来，“多比就知道是哈利·波特！多比收到信就跑来了，谁也不能阻拦多比！”

　　赫敏从行军床上坐直，满脸不可思议。“你怎么找到这里的？”

　　多比松开哈利的腿，转向赫敏，哭腔里带上了自豪。“多比问了几个朋友，又去问了老鼠，老鼠说附近有个老爷爷，不让人进。多比就知道，一定是这里。”他说话时眼睛眨得飞快，脚尖在地上碾来碾去。

　　安妮皱着眉打量他，“老鼠？”

　　“伦敦的老鼠消息很灵通，不过它们脾气不好，多比得请它们吃面包屑。多比跑了很多条街才凑够面包屑。”他说着，从茶巾里掏出一个皱巴巴的信封，正是哈利塞在门缝那张。

　　哈利蹲下身，和多比平视，“多比，我需要你帮忙。”

　　多比的眼睛更亮了，“多比愿意！哈利·波特想要什么？多比都能办到！”

　　赫敏走到近前，把声音压低，“霍格沃茨的有求必应屋。你知道怎么去吗？”

　　“八楼，巨怪挂毯对面。”多比回答得毫不迟疑，“多比打扫的时候去过。”

　　“那里面的杂物堆里，有一个冠冕。”赫敏尽量把话说得简洁，“拉文克劳的冠冕。我们需要你帮我们找到它，然后……带出来。”

　　多比眨眨眼。“冠冕？多比见过一个，放在半身像上面，旧旧的。”

　　这间地下室里每一个人都在那一瞬间屏住呼吸。

　　哈利的声音有些发紧。“你能帮我们拿过来吗？”

　　多比没有立刻答应，而是看看哈利，又看看赫敏，最后看向罗恩和安妮。他的目光在安妮身上多停了几秒，脸上露出困惑。

　　安妮没等他开口就补了一句。“有危险。拿走那个冠冕可能会被坏人发现。”

　　“多比不怕坏人。”多比挺起胸，“多比要为哈利·波特做事，哈利·波特打败了黑魔头，还给了多比自由。”他的声音在提到“黑魔头”时低了半度，但没有打颤。

　　哈利把手搭在多比肩上，“我不要求你非去不可，但你要是愿意去，一定要注意安全。”

　　“多比现在就去。”多比拔高嗓门，茶巾似乎都要飞起来，他深深鞠了个躬，鼻子几乎碰到地面，“多比很快回来，哈利·波特等着好消息。”

　　啪的一声，小精灵消失了。

　　地下室里安静下来。罗恩第一个开口，语气里全是不确定，“他……他真的能找到？”

　　赫敏坐回行军床上，手指敲着膝盖。“有求必应屋里的东西不会自己移动，只要冠冕还在，多比就能拿回来。”

　　安妮把老爷爷的旧袍子紧了紧，“如果他拿不到，或者冠冕已经不在了，我们就得重新想办法。”她话音刚落，墙边传来老爷爷的声音。

　　“来都来了，别想那些没用的。”他背对着他们，正把一本厚书塞回书架。

　　罗恩左右看看，“那我们现在干什么？”

　　赫敏看着手表，秒针无声地移动，“等。”

　　那“等”字在空气中还没落定，又是“啪”的一声。

　　多比回来了。

　　茶巾焦了一块，脸上沾着灰，怀里紧紧抱着一个灰扑扑的东西。

　　“多比拿到了！多比拿到了！”他把那东西举过头顶，跳着脚，像是怕别人看不见，又怕自己会不小心把它摔了。

　　安妮凑近一看。

　　那的确是个冠冕，虽然落满灰尘，却依稀能看出往日的精美。金属底座上镶嵌着蓝宝石，雕工繁复，正中是一行她认不出的小字。

　　多比把它往哈利手里塞，哈利接过时像是握住了一团细碎的冰碴子。

　　赫敏凑过来，盯着冠冕看了片刻，声音压得很低。“拉文克劳的冠冕，真的是它。”

　　罗恩伸出一根手指头想去碰，被赫敏一把拍开，“别动，万一有什么防御魔法，你想把手炸断？”

　　“多比没有触发任何警报。”多比举起手，“多比进去的时候，里面很暗，多比用荧光闪烁照来照去，那个冠冕就放在半身像上面。”

　　赫敏从串珠小包里翻出蛇怪毒牙，牙齿比她的手肘稍短，泛着暗淡的光泽。“问题是，我们需要在这里摧毁它，还是找个安全的地方？”

　　哈利看看手里的冠冕，又看看赫敏手里的毒牙。“这里不安全，但在外面更不安全。早一分钟毁掉就少一分风险。”

　　“那就现在。”安妮回头看了一眼老爷爷。老爷爷已经坐回工作台前，像是一切与他无关，又开始摆弄那个齿轮部件。

　　赫敏深吸一口气，双手握紧毒牙，对准冠冕的中心，用力扎下去。

　　一声刺耳的金属嘶鸣炸开，冠冕剧烈颤抖，像一只被钉住翅膀的飞蛾。一柱黑烟从裂缝里涌出，在空中扭曲成一张模糊的脸——那张脸的嘴巴大张，像在无声尖叫，五官在昏暗的光线中忽隐忽现。多比尖叫着躲到哈利身后，罗恩退了好几步撞在书架上，扬起一片灰尘。

　　安妮胸口像被什么东西重重撞了一下，那种沉闷的压迫感让她几乎站不稳。

　　黑烟消散了。冠冕裂成两半，金属发乌，蓝宝石失去了光泽，乖乖躺在老爷爷的工作台上，不再有任何动静。

　　赫敏喘着气，把毒牙收好。“第二个。”她说。

　　哈利盯着那两半冠冕，眼中闪过一抹精光，但语气还算平稳。“还差很多。”

　　安妮靠着墙，看着工作台上那个灰扑扑的破片。她想起魂器那一串名单，挂坠盒、金杯、冠冕、日记本、戒指、那条蛇，还有不知藏在何处的某个物件。金杯沉在泰晤士河里，挂坠盒被某个叫R.A.B.的人掉包，戒指被邓布利多摧毁，日记本早就死了，冠冕刚才已经碎开。

　　那些剩下的在哪里？在古灵阁？在某个山洞？还是藏在伏地魔认定只有自己知道的地方？

　　多比扯扯哈利的袖子，眼睛里又蓄满泪水。“多比很高兴帮了哈利·波特，但是多比得回去了。克利切还在等多比，克利切说他要准备晚饭。”

　　“克利切？”罗恩皱着眉，“他还活着？”

　　多比点点头，又摇摇头。“克利切脾气不好，但他现在跟多比一起住在霍格沃茨的厨房里，给画像们煮汤。多得不讨厌克利切，克利切只是需要有人陪着说话。”

　　哈利蹲下来。“多比，你回去之后要小心，别让任何人知道你做了什么。如果有人问起冠冕，你就说你什么都不知道。”

　　“多比什么都不知道。”多比用力点头，耳朵甩到眼睛上，“多比只是打扫卫生，什么都没看见。”

　　啪的一声，小精灵又消失了。

　　赫敏看着多比消失的位置。“他一个人回霍格沃茨，真的没问题？”

　　“多比比我们想象的有本事。”哈利站起来，把那两半冠冕用旧报纸裹好，塞进赫敏的串珠小包，“现在我们需要更多的信息。冠冕已经到手，但挂坠盒和金杯还有……”

　　“我们回霍格沃茨。”安妮突然开口。

　　所有人的目光同时落在她身上。

　　哈利转过身，像是不确定自己有没有听错。“你说什么？”

　　“回霍格沃茨，多比能自由进出，但我们不能靠他替我们做完所有事情。金杯在河底，一时半会拿不到，挂坠盒我们连影子都没见着。”安妮一口气说下去，“留在伦敦，我们只能在这里等消息，什么也干不了。回到霍格沃茨，至少能接触到图书馆、旧档案，也许还能找到其他线索。”

　　赫敏摸着下巴，已经在认真思考。“她说的有点道理，霍格沃茨是目前最危险的地方，但也可能是最能藏身的地方。食死徒不会想到我们敢回去。”

　　罗恩举起没受伤的手。“我有个小问题，不过可能很小。”

　　“你说。”安妮看着他。

　　“我们怎么进去？现在的霍格沃茨到处都是食死徒和告密的学生，连门钥匙可能都被监控了。”

　　赫敏翻开那本小册子，指着其中一页。“有求必应屋，八楼。我们不需要走大门，只要进得去城堡就行。”

　　“飞进去。”哈利说，“城堡有很多塔楼，我们选一个没人的爬上去，用阿拉霍洞开。”

　　罗恩摸了摸打了石膏的胳膊，“我的手还这样，飞天扫帚不安全，我可能会直接掉进黑湖里喂巨乌贼。”

　　安妮瞥了他一眼，“罗恩，你飞不了，我们可以用别的办法。你不是说多比能幻影移形？”

　　“多比一个人幻影移形可以，带四个人他不一定撑得住。”赫敏在否决之前先看了一眼哈利，似乎在等他表态。

　　哈利攥着魔杖，“我们可以分批，先去霍格莫德，再想办法进城堡。”

　　赫敏皱着眉，“霍格莫德现在可能已经被监控了，蜂蜜公爵的老板跟食死徒不是一条心，也许能从他那里借地道。”

　　安妮看着他们三个你一言我一语地争论，把头转向老爷爷。“霍格沃茨附近，有没有你们这样的老房子？”

　　老爷爷没回头，“苏格兰有很多空屋子，你们自己找。”

　　“您就不能给个明确的地址？”

　　“不能。”

　　安妮深吸一口气，但在那口气还没吐完的时候，老爷爷又补了一句。

　　“猪头酒吧，跟老板说，厨房后面有个桶，钻进去直走，能到霍格沃茨。”

　　赫敏猛地抬头，“猪头酒吧？那不是阿不福思……”

　　“别在我这儿提这个名字。”老爷爷打断她，“去不去随你们。”

　　四个人面面相觑，罗恩憋了半天，冒出一句。“猪头酒吧老板会不会给斯内普通风报信？”

　　老爷爷手上的活停了一瞬，“他不会。那人是你们那边的。”

　　哈利从楼梯上跳下来，“我们现在就收拾东西，天亮前赶到猪头酒吧。”

　　赫敏把小册子塞回串珠小包，又检查了一遍蛇怪毒牙和冠冕碎片。罗恩挣扎着把拆散的钟表零件拢在一起，堆在老爷爷工作台角落，又拿起那根银弹簧，犹豫了一下，把它揣进口袋。

　　安妮走到老爷爷背后，老人依旧在敲打，像是他们根本不存在。

　　“那个钟表不值三十加隆吧？”她问。

　　老爷爷没吭声。

　　“银弹簧也不值两个加隆。”

　　“你走不走？”老爷爷反问。

　　安妮从口袋里摸出一张皱巴巴的钞票，压在台面上一个铜壶底下。钞票上印着英国女王，是麻花货币。

　　老爷爷瞥了一眼那张钞票，什么也没说，继续敲打。

　　叮当，叮当……

　　安妮转身，走向那扇破旧的木门。

　　赫敏已经站在门口，手搭在门板上。她回过头，目光扫过老爷爷佝偻的背影。

　　“老爷爷，”她说，“谢谢您。”

　　老爷爷的手停了一下。

　　“别死了。”他说。

　　赫敏推开门，夜风裹着伦敦十二月的湿冷涌进来，地下室的樟脑丸气味被冲散，取而代之的是街上残留的雨腥味和远处汽车尾气的细微焦臭。

　　安妮最后望了一眼那盏矿灯，灯焰在风里晃了晃，重新稳住。

　　她走进夜色。

　　身后传来木门关上的吱呀声，然后是门闩落锁的轻响。

　　她没回头，跟着哈利他们钻进了一条通往北方的窄巷。路灯把几个人的影子拉得很长，投在湿漉漉的砖墙上，晃啊晃的，像是随时会断。