首页>我的晋江> 《库洛洛的救世主生活》  第9章

第1章:第1章 第2章:第2章 第3章:第3章 第4章:第4章 第5章:第5章 第6章:第6章 第7章:第7章 第8章:第8章 第9章:第9章 第10章:第10章 第11章:第11章 第12章:第12章 第13章:第13章 第14章:第14章 第15章:第15章 第16章:第16章 第17章:第17章 第18章:第18章 第19章:第19章 第20章:第20章 第21章:第21章 第22章:第22章 第23章:第23章 第24章:第24章 第25章:第25章 第26章:第26章 第27章:第27章 第28章:第28章 第29章:第29章 第30章:第30章   vip章节 第31章:第31章   vip章节 第32章:第32章   vip章节 第33章:第33章   vip章节 第34章:第34章   vip章节 第35章:第35章   vip章节 第36章:第36章   vip章节 第37章:第37章   vip章节 第38章:第38章   vip章节 第39章:第39章   vip章节 第40章:第40章   vip章节 第41章:第41章   vip章节 第42章:第42章   vip章节 第43章:第43章   vip章节 第44章:第44章   vip章节 第45章:第45章   vip章节 第46章:第46章   vip章节 第47章:第47章   vip章节 第48章:第48章   vip章节 第49章:第49章   vip章节 第50章:第50章   vip章节 第51章:第51章   vip章节 正序
• 哎，我对海格还是感觉挺好的哎……

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 作者乃太有喜感了啊……

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 是妖精啊.....
  看到精灵这个名词...
  让我无比纠结....

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 是妖精……精灵是那个版本的翻译？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 撒花~~

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 剧情什么的，浮云掉也没关系啊，毕竟团子可不会像原来的小哈那样行动啊

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 蜘蛛头子的脑子就是好用啊！
  我记得原文的奇洛好像是没有回应哈利和他握手的。

  ……(全显)
      [3 回复] [投诉]
• 是妖精吧？？古灵阁里的是妖精，古老贵族家有家养小精灵。这是不同的吧 ？、。
  我讨厌天真的人呢，所以我喜欢团长。

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 关于精灵，我必须说这是翻译的问题。我记得原文里用的是妖精——虽然以我们的传统认识来讲，妖精也是相当美丽（而且可怕的）。但是哈利。波特里的妖精，在英文原文里用的是Goblin － 是十分丑陋的东西和精灵 (Elf) 完全没有共同点，也绝对不可能弄错，或者是拿来比较。通常我们在很多奇幻作品里说到的优美的精灵就是指Elf。虽然在中文里妖精和精灵只有一字之差，但在英文里 Goblin 和 Elf 是不会被搞混或拿来比较的。许多同人里指摘哈利。波特世界的妖精／精灵比他／她原来世界知道的丑陋很多，实际上是错误的。

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 那是妖精啊~~~妖精和精灵是不同的

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1     2     3     4     5     尾页   

写书评 返回