网友：水玥儿 打分：2 [2010-08-15 17:20:32]

嗯,怎么说呢.看古文剧情,老在古人口中,听到现代人的词汇,是让人感觉很不舒服的一件事件.一但看到那几个现代词汇,都如梗在喉,性子不好的,都直接烦燥的关了了事.再好的剧情,都是需要连贯看下来才能发现的,不是一章两章就能体现出来的.所以有时候,几个小小的词汇,却是浪费了一篇好文章.
其实关键我想说的是,能不能把妈妈换成娘亲啊....古人不叫妈妈嘀...现代人叫不觉得,出现一古人口中,...简直是一大败笔啊...

   

[1楼] 作者回复 [2010-08-15 17:55:05]

呃……小穿，我们的女主，不好意思，她是，穿越去的……所以如果她管她妈妈叫娘亲，实在有些汗的
可能是作者写得太隐晦了。
小白乙：同默

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-08-21 01:11:06]

水姑娘，第一次回的仓促，今日我回头看了番外，当时写得匆忙没留心，你说得很有道理，很多地方不该用妈妈，味道不对，不过爹爹妈妈一起说时可以保留，小时候看得很多白话也有这样措辞。但单独说起时候，是娘或者娘亲。你的感觉，其实我可以理解，好像一道菜，本来味道不错，但里面放了几粒花椒，一不小心吃到很郁闷……我这就改，多谢~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。