网友：園丁甘露茶 打分：0 [2010-08-13 03:25:18]

看了此文另一篇評論，我想有些地方在此要再說清楚，我並非歷史研究者，也並不自認非常了解日本文化，只不過就自己所了解的部份做出評論，事實上，我亦在其他歷史文化論壇不斷地加強自己，以免在這部份去誤人子弟。
另外，就翻譯本而言，也不代表就是完全正確，就連學日語多年的人，仍不見得能夠非常正確地使用稱謂，兩岸三地關於日本文學等諸多譯本，直至今日也不停有後人提出糾正。若說要針對考據部份，我想那跟歷史類論壇一樣，是怎麼樣也說不完的，我也有錯，過去不該在這方面上鑽牛角尖，日後評論時會多留意這部份。
題外話，在我管轄的影評版中，有人寫了一篇歷史背景濃厚的同人短文，篇幅雖短，但是作者歷史背景功夫非常扎實，人物的心理描述也非常好，其實我的用意就是希望看到類似這樣的好文出現。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。