网友：美少年养成 打分：2 [2021-07-20 23:40:20]

咋说……因为是日漫同人……所以用词造句别那么中国本土味儿啊，太出戏了

   

[1楼] 网友：soft亲妈 [2021-07-24 16:29:17]

更贴合中国读者是很好的写法。

    [投诉]

[2楼] 网友：火柴梗 [2021-07-27 17:10:12]

啊这 每个人喜好不一样 我就觉得太日漫了很出戏 总比呐呐呐的说好吧 作者想怎么写就怎么写呗

2   [投诉]

[3楼] 网友：火柴梗 [2021-07-27 17:12:06]

啊这 每个人喜好不一样 我反而觉得太日漫了会很出戏 本土化总比呐呐呐呐呐呐的说要好吧 作者想怎么写就怎么写呗

2   [投诉]

[4楼] 网友：4221845 [2021-07-28 09:21:39]

咋说…日本人说话不喜欢说主语，所以你看同人小说也不喜欢看对话出现主语吗？而且恕我直言，我觉得中国小说绝大部分都比日本轻小说好看，除了一些剧情，各种修饰环境描写等等感觉都不行，那些翻译成中文的能看全要靠译者美化…呐呐呐呐呐呐呐呐呐

1   [投诉]

[5楼] 网友：临非小鹿 [2021-07-28 14:56:10]

这楼有毒，呐呐呐呐，我也被同化了

    [投诉]

[6楼] 网友：大碗螺蛳粉 [2021-07-31 22:06:56]

呐呐..中国怎么土味了，跟我说说

    [投诉]

[7楼] 网友：千秋日夜 [2021-08-02 07:44:59]

你少看了那个本字，应该是本土，而不是土2333

    [投诉]

[8楼] 网友：桃坏 [2021-08-03 00:41:29]

你们是喇叭吗哈哈哈哈哈呐呐呐呐呐呐那那那那呐呐

    [投诉]

[9楼] 网友：flower [2021-08-03 19:36:06]

呐呐呐

    [投诉]

[10楼] 网友：西伯利亚没有兔 [2021-08-04 12:06:31]

呐，如果真的这样说的话未免也太过分了吧，即使是这样没有脑洞就只会等着太太投喂的我也会想要看到好看的小说的，虽然不知道大家为什么一直这样说，真是令人有些苦恼呢。呐，楼主，你也会为我加油的吧（以我上面的这种这种语气的同人看着有点别扭呢，尤其是主角以前是花花国的小说）

3   [投诉]

[11楼] 网友：是梦境与我为邻 [2021-08-13 23:05:17]

这一楼都老声呐了

    [投诉]

[12楼] 网友：是梦境与我为邻 [2021-08-13 23:05:24]

这一楼都老声呐了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。