网友：刀呗 打分：2 [2022-05-11 10:49:46]

怎么说呢，您的文很有西方翻译文的韵味，在看这篇文章的时候，我感觉到的只有一位孤寂的如同油画的公主倚着窗台，热烈的阳光照散不开她脸上的雾。顺着微风扬起带金丝的裙摆，蝴蝶围绕着面色冷清的公主，红色的蝉翼折射几乎接近透明。窗下一大片翠绿的玫瑰花茎都托着碗口大的红骨朵，想要博美人一笑。可忧郁的美人一个眼神都没有吝啬给这梦幻的美景，她忧愁着眺望着远方。她美的就像上帝旁边的天使，和古希腊的女神比起来也毫不逊色。身后站立的骑士收回了留在半空的手，将手握拳，发出无声的叹息，攥紧手中的银叉静静的守护着面前朝思夜想的人的安全。诶呀我都不知道我在说什么了，就是把这篇文章给我感觉写下来，我并不觉得它只是一个同人文了而是一位有自主意识的人，是一位纯真美好不谙世事的公主但是又不经意流露出让人陷进去的思绪，可能会让任何一位不不不或者说任何一个有生长意识的东西都为之垂怜。不过说一句不是跟合时宜的话，大大能不能翻译一下英文，这样的话更能体会出其中的反复情绪

1  

[1楼] 作者回复 [2022-05-16 14:21:54]

谢谢您的喜爱~因为设定是这样的，英语和法语都是J小姐惯用书面语，里面有些征引是她下意识的——而之于环游四海的水手而言，他们中很多哪怕不识字，听懂多国语言也是正常的。不过这的确是我的问题，因为我一开始打算的是所有征引一律注解，后来半是因为懒半是因为晋江格式不允许打数字靠后的序号，就作罢了——我后续会补上的。希望是不妨碍读者理解。笔芯。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。